toetredingscriteria oor Spaans
toetredingscriteria
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
criterio de adhesión
Europese landen die aan de toetredingscriteria voldoen, moeten lid kunnen worden.
Los Estados europeos que cumplan los criterios de adhesión deben poder entrar a formar parte de ella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegelijkertijd zou daarmee ook het gevaar van een te ver opgerekte politieke interpretatie van de toetredingscriteria van de baan zijn.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
Geachte afgevaardigden, 2002 zal een jaar van cruciaal belang zijn voor de uitbreiding. Zoals wij zojuist hebben gehoord zal het Spaans voorzitterschap geen moeite schuwen om het elan in het uitbreidingsproces te handhaven en ervoor te zorgen dat de onderhandelingen met de landen die aan de toetredingscriteria voldoen, nog dit jaar kunnen worden afgesloten.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEuroparl8 Europarl8
Gelet op de enorme beschavings- en culturele waarde van deze religieuze maar ook historische plaats, en overwegende dat de bescherming van de grondrechten een fundamenteel beginsel is van de Unie en deel uitmaakt van de politieke toetredingscriteria (de criteria van Kopenhagen), waaraan elk kandidaat-land voor toetreding moet voldoen, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesnot-set not-set
Kan de Commissie laten weten hoe zij Turkije wil duidelijk maken dat dit land de godsdienstvrijheid als een van de fundamentele vrijheden dient te eerbiedigen in het kader van zijn hervormingsinspanningen om te voldoen aan de EU-toetredingscriteria?
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochonot-set not-set
In het verslag wordt de vooruitgang benadrukt die door Kroatië is gemaakt bij het streven naar eerbiediging van de toetredingscriteria, maar worden tegelijkertijd de inspanningen genoemd die nog steeds nodig zijn voor het afronden van de onderhandelingen.
¡ Conductor, alto!Europarl8 Europarl8
Het is echter ook een land dat meer moet doen om dichter in de buurt van de EU-normen en -toetredingscriteria te komen.
Un discotequero muertoEuroparl8 Europarl8
Daarnaast werden de gemeenschappelijke, in de democratie verankerde waarden onderstreept en werden de toetredingscriteria versterkt.
No quieres gastar el dinero de tu mujernot-set not-set
Zijn zo strikte voorwaarden voor de oprichting van politieke partijen te verenigen met de geest van de toetredingscriteria zoals ze in Kopenhagen vastgelegd zijn?
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensanot-set not-set
feliciteert de toetredende lidstaten met de vooruitgang die zij hebben geboekt ten aanzien van de toetredingscriteria;
Dame la llave, Ronnienot-set not-set
In dit verslag wordt niet ingegaan op de steun voor de landen die betrokken zijn bij het uitbreidingsproces, waar het accent nog sterker ligt op goed bestuur als onderdeel van de politieke toetredingscriteria.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal de uitspraken van het Europees Hof voor de rechten van de mens blijven gebruiken als één van haar voornaamste bronnen bij de beoordeling van de vraag of aan de toetredingscriteria van Kopenhagen is voldaan.
El lavabo al final del pasilloEurLex-2 EurLex-2
Dit verslag geeft een overzicht van de voorbereidingen van Roemenië op het lidmaatschap. Het is met name gericht op gebieden waar in het licht van de toetredingscriteria van Kopenhagen verdere verbeteringen nodig zijn.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
gehele tekst zonder de woorden „herhaalt dat de toetredingscriteria voor de NAVO en de EU vergelijkbaar zijn en dat”
Lucha contra elloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verheugend is het verloop van de parlementsverkiezingen; te hopen valt dat de nieuwe regering, om aan de toetredingscriteria te voldoen, de uitvoering van de nodige hervormingen zal versnellen door aanmerkelijke vooruitgang te boeken op gevoelige gebieden.
Así que ella vendrá conmigoEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement moet ook de bevoegdheid krijgen om het initiatief te nemen tot opschorting van de steun ingeval een begunstigd land het niet zo nauw neemt met de beginselen van democratie, de rechtsstaat, mensenrechten, rechten van minderheden en fundamentele vrijheden, of wanneer onvoldoende vorderingen zijn geboekt met betrekking tot de toetredingscriteria.
Lo siento, tengo que sacarlanot-set not-set
overwegende dat de inspanningen die Kroatië zich getroost om aan de toetredingscriteria te voldoen geschraagd moeten worden en vergezeld moeten gaan van effectieve uitvoeringsmaatregelen en adequate monitoringmechanismen,
Ay, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
neemt kennis van de conclusies van de Commissie in haar jaarverslag 2009 over de uitvoering van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) en de verbeteringen die zij voorstelt om voorrang te geven aan doelstellingen en projecten die in lijn zijn met de toetredingscriteria, zoals door de Rekenkamer voorgesteld in Speciaal Verslag nr. 16/2009; benadrukt het belang van alomvattend toezicht op de uitvoering van het instrument voor pretoetredingssteun nu er steeds meer projecten lopen;
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneEurLex-2 EurLex-2
steunt ten volle de maatregelen en hervormingen die de kandidaat-lidstaten doorvoeren om aan de toetredingscriteria te kunnen voldoen;
¿ Entiendes la diferencia?EurLex-2 EurLex-2
Het Comité van de Regio's constateert met voldoening dat Kroatië de eindfase van de onderhandelingen zal ingaan, zodra het aan de toetredingscriteria voldoet; het spoort het land aan vaart te zetten achter hervormingen in een aantal sleutelsectoren .
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurLex-2 EurLex-2
Relevant is het speciaal verslag van de Europese Rekenkamer (nr. #/#) inzake het beheer door de Europese Commissie van (door de Commissie toegekende) pretoetredingssteun aan Turkije; het CvdR roept laatstgenoemde op de aanbevelingen ervan toe te passen door doelstellingen te bepalen en op de toetredingscriteria gebaseerde programma's te verwezenlijken
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasoj4 oj4
Overwegende dat Albanië officieel heeft gevraagd om lid te mogen worden van de EU (28 april 2009) en bijgevolg de toetredingscriteria van Kopenhagen moet naleven, waaronder eerbiediging van de mensenrechten en overname van het communautair acquis, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurranot-set not-set
overwegende dat de toetredingscriteria van Kopenhagen de tand des tijds hebben doorstaan en de kern van het uitbreidingsbeleid blijven; overwegende dat de geconsolideerde uitbreidingsstrategie en de nieuwe nadruk op justitie en binnenlandse zaken, de rechtsstaat en eerbiediging van de grondrechten effectief en doeltreffend moeten zijn;
Ni una cosa ni otraEurLex-2 EurLex-2
Ik vraag uw aandacht voor de aarzelingen onder bepaalde stromingen binnen de publieke opinie in Europa en ik verzoek u een brede publiciteitscampagne op touw te zetten om aan de Europese burger duidelijk te maken dat Kroatië aan alle toetredingscriteria voldoet en dat er geen sprake meer is van toetreding van een aantal landen als één blok, zoals het geval was net na de val van de Berlijnse muur.
No puedo esperarEuroparl8 Europarl8
Terecht loopt de rapporteur de tekortkomingen van Roemenië bij alle toetredingscriteria, dus ook de politieke voorwaarden, na. Bij vorige verslagen van dit Huis over kandidaat-lidstaat Roemenië vroeg ik aandacht voor schendingen van de persvrijheid.
No quiero líos, campeónEuroparl8 Europarl8
1.8. stelt tot zijn voldoening vast dat de EU en de lidstaten bij de onderhandelingen over de nog resterende hoofdstukken, waarbij nog een aantal belangrijke hindernissen moest worden genomen, blijk hebben gegeven van verantwoordelijkheidsbesef, solidariteit en begrip voor de moeilijke situatie van de kandidaat-lidstaten, die niet alleen aan de toetredingscriteria moeten voldoen, maar daarnaast ook een oplossing moeten zien te vinden voor hun aanzienlijke sociaal-economische problemen.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.