toetredingsonderhandeling oor Spaans
toetredingsonderhandeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
negociación de adhesión
Ten slotte zijn in maart 1998 de toetredingsonderhandeling officieel van start gegaan.
Por último, las negociaciones de adhesión se iniciaron oficialmente en marzo de 1998.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met Kroatië
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturaloj4 oj4
overwegende dat de serieuze inzet van Kroatië bij de toetredingsonderhandelingen vruchten heeft afgeworpen en goede hoop biedt voor het EU-integratieproces van Kroatië en andere landen in de regio,
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de landen waarmee de EU in toetredingsonderhandelingen is getreden of die te kennen hebben gegeven lid van de EU te willen worden, onmiddellijk maatregelen te treffen met het oog op de ontbinding van nationalistische en fanatieke organisaties die lijnrecht tegen de democratische beginselen van de Unie indruisen en tot onverdraagzaamheid en rassenhaat aanzetten;
Britt, estás librenot-set not-set
Dan komt ook de start van de toetredingsonderhandelingen met de landen van Centraal- en Oost-Europa op losse schroeven te staan.
Y a donde van?Europarl8 Europarl8
De Europese Raad van Nice van december 2000 heeft het draaiboek voor de toetredingsonderhandelingen vastgelegd, met een tijdschema waarbinnen de Unie haar standpunt moet bepalen ten opzichte van nog niet afgesloten onderhandelings hoofdstukken.
Te llamaré prontoEurLex-2 EurLex-2
Op de bovengenoemde gebieden is de Commissie voornemens zo veel mogelijk gebruik te maken van de bestaande mechanismen en fora om vooruitgang te boeken bij de hervormingen. Hierbij kan dus een beroep worden gedaan op de structuren van de stabilisatie- en associatieovereenkomsten (SAO), de toetredingsonderhandelingen of de door de Commissie geleide landspecifieke initiatieven zoals dialogen op hoog niveau of gestructureerde dialogen over de rechtsstaat.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Gemeenschap op 29 november 1983 ten overstaan van Portugal en op 21 februari 1984 ten overstaan van Spanje haar verklaring over de toetredingsonderhandelingen heeft afgelegd betreffende het hoofdstuk landbouw dat met name betrekking heeft op groenten en fruit;
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de eenzijdige en goedbedoelde berichten zou het een uitnodiging zijn voor het plegen van nog meer misdaden wanneer we de hoeveelheid hulp die betaald wordt uit de begroting van de Europese Unie zouden verhogen, onze landbouwmarkten zouden openen en toetredingsonderhandelingen zouden beginnen, in strijd met onze beginselen.
Estoy empezando a creer que estamos casadosEuroparl8 Europarl8
Overeenkomstig artikel 94 3) van de Overeenkomst van Cotonou wisselen beide partijen tijdens de lopende toetredingsonderhandelingen van gedachten over belangrijke kwesties die het gevolg zijn van de uitbreiding van de EU.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben het volledig eens met vice-premier Vondra dat de toetredingsonderhandelingen met Kroatië over het algemeen goed zijn voorlopen sinds het begin in oktober 2005, en juist om die reden heeft de Commissie in november 2008 een indicatief draaiboek voorgesteld voor het bereiken van de laatste fase van de toetredingsonderhandelingen tegen het eind van 2009, mits Kroatië aan de vereiste voorwaarden voldoet.
Es difícil no hacerloEuroparl8 Europarl8
Daarnaast zijn eerbiediging van minderheden en van het recht van vrije meningsuiting fundamentele voorwaarden voor het lidmaatschap van de Europese Unie, en heeft Turkije ermee ingestemd op basis van deze premisses toetredingsonderhandelingen met de EU te houden.
¡ Es un viaje para mayores!not-set not-set
gezien het besluit van de Raad van de Europese Unie inzake het begin van toetredingsonderhandelingen met Turkije,
El matrimonio implica esfuerzonot-set not-set
Het laatste, maar niet minder belangrijke voorbeeld dat ik hier zou willen vermelden, is mijn bijdrage aan de toetredingsonderhandelingen in mijn functie van directeur van de afdeling EU-Integratie bij het Ministerie van Financiën. Ik heb meer bepaald bijgedragen aan het onderhandelingshoofdstuk over de EU-begroting en de bescherming van de financiële belangen van de EU met mijn kennis over de EU-begroting, overkoepelend bestuur, risicobeheer, interne controle, en interne en externe audit, aspecten waarmee Letland aan het begin van het nieuwe millennium nog niet zo bekend was.
Ni siquiera yo te reconocinot-set not-set
In dit opzicht heeft de Commissie haar laatste voorbereidende missie uitgevoerd in 2013 in het kader van de toetredingsonderhandelingen met Kroatië.
Quedó impecableEurLex-2 EurLex-2
is verheugd over het besluit van de Europese Raad om toetredingsonderhandelingen met IJsland te beginnen;
Debo atenderlosEurLex-2 EurLex-2
de voorbereiding van het besluit over het openen van nieuwe hoofdstukken in de toetredingsonderhandelingen
¿ Dónde está tu arrebato?Consilium EU Consilium EU
Kan de Commissie, met betrekking tot de toetredingsonderhandelingen met de kandidaat-lidstaten en de handelsbetrekkingen met andere landen, aangeven:
¿ Qué sucede, SrEurLex-2 EurLex-2
Alle kandidaat-lidstaten die toetredingsonderhandelingen met de Europese Unie voeren, hebben hoofdstuk 18 over jongeren en onderwijs, beroepsopleiding, afgesloten.
¡ Qué injusto!not-set not-set
onderstreept dat bilaterale kwesties geen hindernis voor het maken van vorderingen in de toetredingsonderhandelingen mogen vormen, op voorwaarde dat deze onderhandelingen niet worden gebruikt om vooruit te lopen op een definitieve oplossing van deze kwesties; dringt er niettemin bij de Kroatische regering en de regeringen van de buurlanden op aan om al hun openstaande problemen snel te regelen;
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedártelonot-set not-set
Vraag 46 (Michl Ebner): Afronding van de toetredingsonderhandelingen met Kroatië (H-0315/08 ) .
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo Carlsonnot-set not-set
Albanië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië maken aanzienlijke vooruitgang op hun Europese parcours en de Commissie is bereid de aanbeveling te doen om de toetredingsonderhandelingen te openen, zodra zij aan de voorwaarden voldoen.
Notengo que casarme con éleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij kijken ernaar uit met u te kunnen samenwerken om ervoor te zorgen dat in alle stadia van de toetredingsonderhandelingen, die hopelijk begin volgend jaar zullen worden aangevat, een passende democratische controle wordt uitgeoefend.
¡ Hey, cuidado!Europarl8 Europarl8
Sinds begin oktober vermenigvuldigen de Raad en de Europese Commissie het aantal aankondigingen van een verdere uitbreiding: de toetredingsprocedure voor Roemenië en Bulgarije wordt voortgezet, er worden toetredingsonderhandelingen met Turkije en Kroatië geopend, onderhandelingen over een overeenkomst in het vooruitzicht van toetreding met Bosnië-Herzogevina en Servië-Montenegro aangevat, een aanbeveling gedaan om Macedonië de status van kandidaat voor toetreding te verlenen, om nog maar te zwijgen van de stabilisatie- en associatie-overeenkomst met Albanië, die vermoedelijk voor het einde van het jaar afgesloten wordt.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukunot-set not-set
De Commissie zal tijdens de toetredingsonderhandelingen nauwgezet blijven toezien op de hervormingen en hun tenuitvoerlegging op het gebied van de rechtsstaat en de fundamentele rechten, speciaal de hervorming van het rechtswezen, de strijd tegen corruptie en het anti-discriminatiebeleid.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?EurLex-2 EurLex-2
is van oordeel dat het aanknopen van toetredingsonderhandelingen kan worden aanbevolen op voorwaarde dat er overeenstemming bestaat over het volgende:
Gire en la primera a la derechanot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.