toetsen oor Spaans
toetsen
nl
Het beoordelen van de overeenkomstigheden van twee zaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
probar
De puntentoekenning voor de toetsen vindt plaats in de in de aankondiging vermelde volgorde.
No obstante, estas pruebas son calificadas en el orden en el que figuran en el anuncio de contratación.
ensayar
Testmethoden worden periodiek in het licht van de wetenschappelijke vorderingen getoetst en geactualiseerd.
Los métodos de ensayo se revisan y actualizan periódicamente en función de los avances científicos.
tratar
Indien een nieuw drijfgassysteem wordt gebruikt , dient dit aan dezelfde norm te worden getoetst als een nieuwe actieve stof .
En caso de utilización de un nuevo propulsor , éste deberá estudiarse como si se tratase de una nueva substancia activa .
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intentar · examinar · cotejar · comparar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lidstaten kunnen vóór 1 augustus 2015 of 1 augustus 2017 besluiten om hun in dit artikel bedoelde besluit met ingang van het daaropvolgende jaar te toetsen.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...not-set not-set
56 Met betrekking tot het belang van de dienst is de Commissie van mening dat het zowel in het belang van de kandidaten zelf als in dat van het TABG is dat het de betrouwbaarheid van de door hem voorgeschreven toetsen permanent controleert, vooral wanneer het toetsen betreft die voor het eerst worden gebruikt, zoals in casu het geval is.
Gracias, igualmenteEurLex-2 EurLex-2
Derhalve dient de Commissie, overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof, de gesubsidieerde activiteiten van CELF niet nader te toetsen aan artikel #, lid #, van het Verdrag
No se enfríaoj4 oj4
— geheel van siliconen of geheel van polycarbonaat, met bedrukte toetsen bestemd voor de vervaardiging of de reparatie van zogenaamde zaktelefoons bedoeld bij onderverdeling 8525 20 91 ()
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
23 Aangezien zij deze uitlegging van artikel 94 van richtlijn 2001/83 betwistte, heeft de ABPI bij de verwijzende rechter beroep ingesteld om de rechtmatigheid van het door het MHPR ingenomen standpunt te laten toetsen.
Crees que lo hizo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Met zijn tweede reeks vragen vraagt de verwijzende rechter in wezen of de omstandigheid dat de geldigheid van een octrooi wordt aangevochten in het kader van een incidentele procedure tot verkrijging van een grensoverschrijdend inbreukverbod, die parallel loopt aan de bodemprocedure inzake vaststelling van de inbreuk, voldoende is – en zo ja, onder welke vorm- of procedurele voorwaarden – voor de toepasselijkheid van artikel 22, punt 4, van verordening nr. 44/2001, zodat de aangezochte rechter ten eerste zich op grond van artikel 25 van verordening nr. 44/2001 onbevoegd moet verklaren om van de hoofdvordering kennis te nemen, en ten tweede ook zijn bevoegdheid om op grond van artikel 31 van verordening nr. 44/2001 van de incidentele procedure kennis te nemen moet toetsen.
Ya no les protegenEurLex-2 EurLex-2
Die motivering stelt verzoekers in staat, in voorkomend geval, de gegrondheid te betwisten van het besluit om dergelijke maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe in te voeren en stelt het Gerecht in staat de rechtmatigheid ervan te toetsen.
Hemos bebido demasiadoEurLex-2 EurLex-2
de toetsen zijn afgerond;
Britt, estás libreEurlex2019 Eurlex2019
voorafgaande toetsen: uw resultaten;
Por qué quieres irte, entonces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We werden stemdeeltjes voor elkaar, zonder dat we wat er werd gezegd ooit met de ogen konden toetsen.
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Slechts ingeval de Gemeenschap uitvoering heeft willen geven aan een in het kader van de WTO aangegane bijzondere verplichting of indien de gemeenschapshandeling uitdrukkelijk naar specifieke bepalingen van de WTO- overeenkomsten verwijst, dient het Hof de wettigheid van de betrokken gemeenschapshandeling aan de WTO-regels te toetsen (zie, wat het GATT 1947 betreft, reeds aangehaalde arresten Fediol/Commissie, punten 19-22, en Nakajima/Raad, punt 31).
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft daarom de Deense autoriteiten gevraagd haar alle relevante informatie te verstrekken om de regeling aan de geldende voorschriften inzake staatssteun te kunnen toetsen.
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaEurLex-2 EurLex-2
Na de inwerkingtreding van deze verordening organiseert de voor het sluiten van contracten bevoegde Autoriteit een interne selectie voor het contractueel personeel van het CEBT of het secretariaat daarvan om de bekwaamheid, efficiëntie en integriteit van de in dienst te nemen personen te toetsen.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoEurLex-2 EurLex-2
Het toetsen van de verrichtingen geschiedt op basis van een representatieve statistische steekproef van ontvangsten of betalingen, genomen uit de populatie als geheel, normaal gesproken de groep van beleidsterreinen.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere bepalingen inzake de toetsen met betrekking tot de vastleggingen.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstig artikel 25, lid 1, aangewezen autoriteiten kunnen echter controles op die producten of productcategorieën die de markt van de Unie binnenkomen verrichten, onder meer om te waarborgen dat de door het derde land uitgevoerde controles vóór uitvoer doeltreffend zijn om te toetsen of de harmonisatiewetgeving van de Unie wordt nageleefd.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalEurlex2019 Eurlex2019
1.3.2.1. grondig toetsen van de vraag of
Ya he oído la canción tres vecesEurLex-2 EurLex-2
Overige vervoerondersteunende activiteiten, INFORMATIE EN COMMUNICATIE, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, WINNING VAN DELFSTOFFEN, INDUSTRIE, Verwerking en verwijdering van afval, Terugwinning, Sanering en ander afvalbeheer, Opslag, Vrachtbehandeling
No sabe lo bien que me sientoEurLex-2 EurLex-2
Van de totale toewijzing voor Progress en binnen de diverse thematische onderdelen ervan wordt 15 tot 20 % toegewezen voor de bevordering van sociale experimenten als methode voor het toetsen en evalueren van innovatieve oplossingen om deze op grotere schaal toe te passen.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquínot-set not-set
de na de fabricage uit te voeren controles en tests om de productprestaties aan de milieuprestatie-indicatoren te toetsen;
Pero no importanot-set not-set
Bovendien is het met de indicatoren voor het meten van vooruitgang in het beheer van de overheidsfinanciën niet altijd mogelijk, duidelijk aan te tonen dat er vooruitgang zal intreden; een deel van de informatie die werd gebruikt om de vooruitgang te toetsen aan het gemeenschappelijk actieplan was overdreven optimistisch, en bij het onderzoek van de gegevens waarvan werd uitgegaan ontbrak het aan nauwkeurigheid, met name gezien het feit dat er geen openbare rekeningen werden overgelegd.
Estoy enteradoEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats lijkt de procedure voor het verlenen van toestemming tot voortzetting van het geding zo te zijn ingericht dat het in de praktijk mogelijk is om reeds in dit stadium de juistheid van de beslissing in eerste aanleg te toetsen, zij het uit een oogpunt van proceseconomie.
Ricky, la poli está aquíEurlex2019 Eurlex2019
<Een beknopte beschrijving geven van de werkzaamheden, d.w.z. de procedures en toetsen die voor de beoordeling van de pijler internecontrolesysteem zijn uitgevoerd.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónEurlex2019 Eurlex2019
Sommige gebruikers zijn van mening dat het verplaatsen van de Ctrl-toets van zijn positie net links van de A-toets van toetsenborden uit het PC XT-tijdperk (de plaats waar men op moderne computers Caps-Lock vindt) naar een positie uiterst links beneden, dit werken op gevoel belemmert, tenzij men in software het toetsenbord herindeelt en deze twee toetsen omwisselt.
Es asombrosoWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.