toets oor Spaans

toets

naamwoord, werkwoord manlike

onderdeel van een klavier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

tecla

naamwoord vroulike

onderdeel van een klavier

Als je wat toetsen mist, kan je die vervangen door iets anders.
Si echa de menos algunas teclas, puede utilizar casi cualquier otro objeto.

examen

naamwoord manlike

Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?
¿Te quedaste en casa para estudiar para el examen?

botón

naamwoord manlike

Een mechaniek bedoeld om in te drukken met een vinger om een elektrisch circuit te openen, te sluiten of een mechanisme in werking te stellen.

Dispositivo mecánico pensado para ser presionado con un dedo de manera de abrir o cerrar un circuito eléctrico o activar algún mecanismo.

Dit is de toets om beginnen met praten.
Ese es el botón que utilizas para empezar a hablar.

prueba · criterio · test · regla · clave · traste · diapasón · examinación

Toets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

Diapasón

strijkinstrument

als je je vinger elders op de toets zet,
al mover el dedo sobre el diapasón

Soortgelyke frases

Langzame toetsen
Teclas de repetición accidental

Shift-toets
tecla Mayúsculas

Parametrische toets
estadística paramétrica

statistische toets
contraste de hipótesis

toetsen
comparar · cotejar · ensayar · examinar · intentar · probar · tratar

F-toets
Test F

Alt-toets
tecla Alt

delete-toets
tecla Suprimir

diagnostische toets
exploración complementaria

voorbeelde

Ik toets Laurents nummer in, houd mijn kleingeld klaar, maar er wordt nog steeds niet opgenomen.
Marco el número de Laurent con las monedas a punto en la mano, pero sigue sin haber respuesta.

Indien de Commissie bij het bepalen van het niveau van de rechten overeenkomstig artikel 7 van die verordening beslist om artikel 7, lid 2, toe te passen, zal zij de toets van het belang van de Unie verrichten overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening.
Si, a la hora de establecer el nivel de los derechos con arreglo al artículo 7 del Reglamento de base, la Comisión decide aplicar el artículo 7, apartado 2, llevará a cabo una evaluación del interés de la Unión de conformidad con el artículo 21.

De autoriteit, de exploitant dan wel de erkende opleidingsinstantie die de opleiding heeft verstrekt- naar keuze van de autoriteit- zorgt ervoor dat tijdens of na de bij OPS #.#, #.#, #.# en #.# voorgeschreven training elk lid van het cabinepersoneel een toets aflegt met betrekking tot de ontvangen training teneinde zijn/haar vaardigheid in het uitvoeren van de normale en noodveiligheidstaken te controleren
A discreción de la Autoridad, ella misma, el operador o el centro de formación aprobado que imparta el curso garantizará que durante o después de la conclusión del entrenamiento exigido por los OPS #.#, #.# #.# y #.#, los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros sean objeto de una verificación, que cubra el entrenamiento recibido, para comprobar su competencia en el desarrollo de actividades de seguridad normales y de emergencia

(52) Het voldoen aan de toets van "het belang van de schuldeisers" ("'best-interest-of-creditors test") moet worden geacht in te houden dat geen enkele niet-instemmende schuldeiser slechter af is bij een herstructureringsplan dan hij zou zijn bij een vereffening, of ▌ deze nu geleidelijk gebeurt dan wel als een verkoop als going concern, of in het geval van het beste alternatieve scenario indien het herstructureringsplan niet zou zijn bevestigd.
(52) Superar la prueba del «interés superior de los acreedores» se debe considerar que significa que ningún acreedor disidente se vea más perjudicado por el plan de reestructuración de lo que se vería en caso de ▌ liquidación de la empresa, ya sea mediante liquidación gradual o venta de la empresa como empresa en funcionamiento, o en el caso de la mejor solución alternativa si no se confirmase el plan de reestructuración.

Houd de Ctrl-toets ingedrukt totdat er een plusteken verschijnt bij de muisaanwijzer.
Mantén pulsada la tecla Ctrl hasta que veas un signo más (+) en el cursor del ratón.

Er is vooral behoefte aan innoverende en integrerende concepten waarmee regio's en gemeenten de toets van de demografie kunnen doorstaan
Es especialmente necesario crear conceptos innovadores e integradores para lograr que las regiones y los municipios sean compatibles con la demografía

Sommige gebruikers zijn van mening dat het verplaatsen van de Ctrl-toets van zijn positie net links van de A-toets van toetsenborden uit het PC XT-tijdperk (de plaats waar men op moderne computers Caps-Lock vindt) naar een positie uiterst links beneden, dit werken op gevoel belemmert, tenzij men in software het toetsenbord herindeelt en deze twee toetsen omwisselt.
Algunos usuarios creen que el traslado de la tecla Ctrl de la posición justo a la izquierda de la tecla A del teclado de la era del PC XT (donde se encuentra ahora en los teclados modernos la tecla Caps-Lock), al extremo inferior izquierdo, interfiere con este enfoque táctil, a menos que el teclado sea remapeado por software para intercambiar estas teclas.

De duur van deze toets wordt door het selectiecomité vastgesteld naargelang van de definitieve samenstelling van de groepen.
El comité de selección determinará la duración de esta prueba en función de la composición definitiva de los grupos.

Integendeel, bij toepassing van de toets (zoals uiteengezet door de Commissie) dat „de verjaringstermijn niet [kan] ingaan alvorens de nadelige gevolgen van die handeling zich hebben voorgedaan, en derhalve niet voordat de betrokkenen een vaststaande schade hebben geleden”, zou deze toeschouwer mijns inziens hebben opgemerkt dat in juni 1983 wel de algemene aard van de schade duidelijk kan zijn geweest, die verzoeksters waarschijnlijk zouden lijden wanneer de communautaire steun niet aan hen zou worden betaald, maar niet de onontkoombaarheid van de schade.
Antes bien, aplicando el criterio (expuesto por la Comisión) de que «el plazo de prescripción no puede comenzar a correr antes de que los efectos perjudiciales de dicho acto se hayan producido y, por consiguiente, antes del momento en que los interesados hayan sufrido un perjuicio cierto», considero que tal observador habría afirmado que, si bien el carácter general del perjuicio que las demandantes en primera instancia probablemente sufrirían si no se les pagase la ayuda comunitaria pudo ponerse de manifiesto en junio de 1983, su carácter inevitable no.

Pas toen hij zag dat het inderdaad de toets was en u er niet was, kon hij de verleiding niet meer weerstaan.
Pues bien, cuando hubo comprobado que, en efecto, se trataba de las pruebas, es cuando sucumbió a la tentación.

Alle nodige informatie, met name de duur van elke toets, wordt u meegedeeld via uw EPSO-account.
Se le comunicará toda la información necesaria, en particular, la duración de cada test, mediante su cuenta EPSO.

Maar zijn opstanding op de derde dag bewees dat zijn werk volmaakt ten uitvoer was gebracht, dat het de toets van het goddelijke oordeel had doorstaan.”
Pero su resurrección, al tercer día, probó que su obra fue efectuada perfectamente, que había pasado la prueba del juicio divino”.

Backspace-toets
Sangrar con tecla retroceso

‘Ik heb mijn toets Latijn weer helemaal verknald, echt waardeloos.
La he vuelto a fastidiar con el examen de latín, qué mal.

Bepaling van het besmettingsniveau met de IF-toets
Determinación del nivel de contaminación en la prueba IF

In geval van verstoringen van de grondstoffenmarkt als omschreven in artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening zal de Commissie een toets van het belang van de Unie verrichten op grond van artikel 7, lid 2 ter, van die verordening.
En los casos de distorsiones del mercado de materias primas a tenor del artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento de base, la Comisión llevará a cabo una evaluación del interés de la Unión con arreglo al artículo 7, apartado 2 ter, de dicho Reglamento.

verzoekt de Commissie en de lidstaten, door middel van een 'eEurope-toets', erop te zien dat nieuwe wetgevende maatregelen niet belemmerend werken voor de mogelijkheden van de nieuwe economie;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que controlen, mediante una "prueba eEurope", que las nuevas medidas legislativas no impongan trabas a las posibilidades de la nueva economía;

Indien wordt aangetoond dat de wezenlijke belangen van communautaire producenten waarschijnlijk zullen worden geschaad, wordt een toets op de economische voorwaarden verricht overeenkomstig artikel 185.
Cuando existan pruebas de que los intereses esenciales de los productores comunitarios pueden resultar perjudicados, se llevará a cabo un examen de las condiciones económicas de conformidad con el artículo 185.

12 Degene die als de volmaakte navolger van Jehovah de toets op loyaliteit heeft doorstaan, was en is Jezus Christus.
12 En cuanto a mostrar lealtad, Jesucristo, en perfecta imitación de Jehová, fue y sigue siendo leal.

Volgens Slovenië is de toets van Ryanair niet sluitend omdat deze alleen toepasselijk is op de schuldeisers en niet op de investeerders van Adria: Slovenië had geen vorderingen op de onderneming en kon bijgevolg niet om de liquidatie ervan verzoeken.
Según Eslovenia, la prueba aportada por Ryanair no era correcta, puesto que solo podía aplicarse a los acreedores de Adria y no a los inversores: como Eslovenia no era acreedora de la empresa, tampoco podía solicitar su liquidación.

Bij dat eerste besluit heeft het Gerecht namelijk een hogere toetsingsnorm toegepast dan de toets of de Commissie er kennelijk niet aan hoefde te twijfelen dat de litigieuze belasting niet selectief was.
En el caso de la primera decisión, el Tribunal General aplicó un criterio de control más estricto en lugar de evaluar si la Comisión podía claramente no haber dudado de la falta de carácter selectivo del impuesto en cuestión.

'De Akaanse microfichetechniek laat nog wel wat te wensen over,' zei hij terwijl hij op een laatste toets drukte.
—Los microfilmes akanos dejan bastante que desear-dijo, apretando una última tecla.

Maar ook als toets zou worden toegepast op het onderhavige geval (hetgeen door CIN wordt betwist), betoogt CIN dat om de onderstaande redenen geen economische continuïteit zou worden geconstateerd.
No obstante, aunque se aplicara esta prueba al caso que nos ocupa (lo que CIN cuestiona), CIN argumenta que no se hallaría continuidad económica alguna por las siguientes razones.

In één onderzoek vertelden ze dat ze de volgende keer vals zouden spelen, in plaats van harder te studeren, als ze een toets niet gehaald hadden.
Algunas encuestas dicen que probablemente harán trampa en lugar de estudiar más si fracasan en alguna prueba.

Op basis van de argumenten uiteengezet de in punten 7.1 tot en met 7.5, slaagt de maatregel niet voor de „Altmark-toets”.
Sobre la base de los argumentos expuestos en las secciones 7.1 a 7.5 supra, la medida no cumple las condiciones «Altmark».