ui m
cebolla
uitje oor Spaans
uitje
nl
een gelegenheid waarbij mensen uitgaan en vertier zoeken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
garbeo
vuelta
Zeg hem dat hij weer uien op de kalkoen sandwich doet.
Dile que me ha vuelto a poner cebolla en mi sándwich de pavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zo wat had je in gedachten voor ons volgende uitje?
Una noche:La entierran por la mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
Het zou een uitje voor het hele gezin kunnen zijn in plaats van alleen de vier oudjes die naar de club gaan.’
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
Hij verpestte ons uitje.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn loon wordt rechtstreeks op mijn bankrekening gestort, en ik neem alleen het bedrag op dat ik voor het uitje nodig heb.
Maremotos arrasarán las costasjw2019 jw2019
Dan maken we er een echt familie-uitje van.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De nachtdienst in de kipfabriek voelt als een uitje vergeleken met –’ ‘Ik ga ophangen, Lou.
¡ Cañonazos!Literature Literature
Kijk maar uitje doppen, want Eddie kan heel jaloers zijn.
¿ Por qué harían algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze dacht dat het een uitje was.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Crease en Cherokee kenden elkaar en die foto was niet van een uitje van de verkenners.’
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraLiterature Literature
Zie het als een uitje
Pero nos vengaremosopensubtitles2 opensubtitles2
‘Voor zover ik me kan herinneren was een keer per maand naar de bioscoop het enige uitje van je familie.’
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaLiterature Literature
Ik weet ook na je laatste uitje, Joan verliet je, pakte het huis. De helft van wat je heb hangt aan een haak.
¡ Por favor!No necesito azúcarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En na het uitje gingen jullie iets te eten halen?
Yo dirijo la gasolineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst moest de toegewezen taak klaar zijn, dan pas zou het kind zijn pretje of uitje mogen hebben.
Bien, te quedan $#, y gastas $jw2019 jw2019
We gaan gaan de spullen halen voor ons kampeer uitje
Que le paso a tu cara?opensubtitles2 opensubtitles2
Niet dat ik gras hoor groeien of verf hoor drogen maar ik hoor het wel als een cliënt geld uitje portefeuille steelt.
Sólo los hechos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ze kan wel een uitje gebruiken.
Los # númerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is precies wat ik nodig heb, een uitje waar ik niet hoef te denken aan kanker, voor een dag.
Colleen, esto es inapropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliot regelt vervolgens geld voor hun vader-zoon uitje.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat het uitje naar Mexico deze relatie had afgebroken.
Pretensiones de las partes demandantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij zal verder alles doen waar geen regels voor zijn om een bekentenis uitje te persen.
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónLiterature Literature
‘Ik ben de begeleider van de vader van de señorita, die zojuist van een uitje is thuisgekomen’, verklaarde de yerbatero.
Dan también es padre de familiaLiterature Literature
Marvins eerste uitje was naar een bar.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat Gerald er met Rupert over gesproken heeft... zodat het niet zo lijken op zoiets als een uitje met een... tiepje.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HET gezin genoot van een heerlijk uitje in het bos.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.