op de uitkijk staan
Vigilar, montar guardia · acechar · atisbar
uitkijk oor Spaans
uitkijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
observatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Andy staat op de uitkijk en ik doe de brandkast.
Mientras que tú y élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lane, die op de uitkijk had gestaan, had gezien wie erin zat... dokter Blanter.
Son un chiste,Una mera distraccionLiterature Literature
Egan staat op de uitkijk terwijl Willie een van zijn potten opgraaft.
Ha habido un malentendidoLiterature Literature
Toen ze hoorde dat hij onderweg was, maakte ze zich op en deed ze haar haar. Ze ging boven bij een raam op de uitkijk staan.
¿ Qué crees que soy, Leone?jw2019 jw2019
Hij moet zowel boven het oppervlak naar voedsel kunnen uitkijken als onder het oppervlak naar vijanden.
Es algo muy importantejw2019 jw2019
Zo waarschuwde ADM bijvoorbeeld op 8 december 1993 de anderen in verband met het overleggen van de maandelijkse verkoopcijfers dat zij "moesten uitkijken met hun telefoons en zeer voorzichtig moesten zijn".
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoEurLex-2 EurLex-2
‘Uitkijken,’ waarschuwde ik met opeengeklemde kaken, ‘anders eindig jij straks met een wijnglas in je gezicht!’
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñLiterature Literature
Laat Tex naar hem uitkijken.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het halve plezier is het ernaar uitkijken,' zei hij.
usted consiguió que?Literature Literature
Niettegenstaande al het ’zuchten en pijn lijden’ waaraan de menselijke schepping tot nu toe onderworpen is geweest, verheugen deze ingelichte, met verwachting uitkijkende personen zich in hoop.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénjw2019 jw2019
Daar kunnen we de muziek nog horen en uitkijken over het water.
Ándese con cuidadoLiterature Literature
Bovendien zou ik wel uitkijken dat ik niet in de schijnwerpers zou komen te staan.
Sálganse yaLiterature Literature
Hij kon niet naar Senseneb gaan, want hij wist niet of Merinachte op de uitkijk stond.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
Laat twee man achter op de uitkijk
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!opensubtitles2 opensubtitles2
Je moet echt uitkijken.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besturing van het luchtschip met behulp van visuele referenties buiten het vliegtuig, waaronder begrepen rechtlijnig en horizontaal vliegen, klimmen, dalen, uitkijken
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesEurlex2019 Eurlex2019
Ik moet uitkijken voor die lui en ik heb geen geld.
Malditas fotos y maldito grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit was uitkijken over de stad mijn manier geweest om mijn wereld in te kapselen.
Ah, le importan las etiquetasLiterature Literature
Twee jaar, zei hij, uitkijkend over de tuinen.
Ése es su nombreLiterature Literature
Maar je kunt maar beter voor haar uitkijken, anders bijt ze je balletjes er nog af!’
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasLiterature Literature
10 Omdat Elia op Jehovah’s belofte vertrouwde, bleef hij uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?jw2019 jw2019
‘Je moet uitkijken voor coyotes, vossen, haviken, adelaars, wasberen.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosLiterature Literature
De graaf moet om Gibraltar heen, waar iemand op de uitkijk staat
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen inderdaad met vertrouwen uitkijken naar de toekomst, wanneer Jehovah, de Levengever, de dood voorgoed zal wegdoen.
Rayos.Claro que síjw2019 jw2019
De stabiliteit die wordt verzekerd door het economisch beleidskader van de EMU, tezamen met de structurele hervorming, betekent dat we thans kunnen uitkijken naar een welvarender en dynamischer Europa.
Salga de ahí en cuanto acabeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.