uitkiezen oor Spaans
uitkiezen
nl
uit een aantal mogelijkheden één of meer selecteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
escoger
nl
Een keuze maken.
es
Hacer una escogencia.
En je weet dat ze het leuk vind, want ze heeft het zelf uitgekozen.
Y sabes que le gusta, porque ella lo escogió.
elegir
nl
uit een aantal mogelijkheden één of meer selecteren
Ze waren willekeurig uitgekozen.
Fueron elegidos al azar.
seleccionar
nl
uit een aantal mogelijkheden één of meer selecteren
De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.
Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adscribir · designar · marcar · señalar · mostrar · indicar · enseñar · hacer un signo · recoger · optar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadat een broeder zijn vrouw had verloren in de dood en andere pijnlijke dingen had meegemaakt, zei hij: ‘Ik weet nu dat we onze beproevingen niet kunnen uitkiezen, en ook niet wanneer ze komen of hoe vaak.
No podrán chantajearnosjw2019 jw2019
Advisering en raadgeving met betrekking tot het uitkiezen van machines voor bestudering van waterverwerkings- en -pompbehoeften in de omgeving van een terrein en de gebruiksmogelijkheden van dat water
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebullicióntmClass tmClass
Daarom moest hij een plek uitkiezen waar de luchtstroom zijn bondgenoot en niet zijn vijand was.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoLiterature Literature
Op music.lds.org vindt u instructies voor het dirigeren van muziek en het spelen van lofzangen op een keyboard, alsmede instructies voor het uitkiezen van lofzangen voor de avondmaalsdienst.
Irte, ¿ A donde?LDS LDS
Hoe was het mogelijk dat een man die haar nauwelijks kende, haar iets gaf dat ze zelf had kunnen uitkiezen?
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
Ik zou m'n vriendinnetjes wat beter uitkiezen.
Detén el tráficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we nu naar de showroom teruggaan om met het uitkiezen van de edelstenen door te gaan?
No que yo recuerdejw2019 jw2019
Als je je bestaan zeker bent, veel geld op de bank hebt en de banen voor't uitkiezen hebt, is het makkelijk om integer te zijn.
Ese es el Papa incorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moeder gaat een vrouw uitkiezen voor zichzelf.
Hable sin reparosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot kan een asielzoeker die voor een reële bedreiging van zijn leven op de vlucht is moeilijk de plek uitkiezen waar hij Europa binnenkomt of in staat zijn de noodzakelijke administratieve procedures af te wikkelen die van een potentiële immigrant worden verlangd.
Lo quiero volando a Washington mañanaEuroparl8 Europarl8
Ik had je niet moeten uitkiezen.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder kan de president van de republiek vier leden van de HSYK uitkiezen en wordt de rest door de rechterlijke macht gekozen.
Sólo te pido que estés conmigonot-set not-set
Van alle machinekamers in alle schepen op deze wereld moest ze de mijne uitkiezen...
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaLiterature Literature
Maar bedenk dat het uitkiezen en redigeren van de geschriften voor Het Nieuwe Testament een politiek proces was.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosLiterature Literature
En omdat er in het dorp twee kleermaaksters zijn, had ze stoffen gekocht en mocht ik uitkiezen wat ik wilde.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaLiterature Literature
‘Dus Douglas heeft ze voor het uitkiezen.’
Lo hará si lo digo yoLiterature Literature
Bij het uitkiezen en in het schema rangschikken van de verschillende hoofdpunten en ondergeschikte punten die zijn verzameld, zul je wellicht opmerken dat enkele ervan in wezen niet tot de uiteenzetting van je thema bijdragen.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialjw2019 jw2019
‘Weet je al wie je voor je date gaat uitkiezen?’
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
In Berlijn verschafte het operagebouw gratis kostuums voor het drama, en de Getuigen die meespeelden mochten zelf uitkiezen wat het beste bij hun rol paste.
¿ Crees que me importa, Fideos?jw2019 jw2019
Ik was pas in het land en ik had geen slechtere tijd kunnen uitkiezen.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaLiterature Literature
Hoe kun je ook de juiste man uitkiezen als je nog voor in de twintig bent en dom?
Todos nosotros salimosLiterature Literature
U kunt zieken in een ziekenhuis dienen, voedsel naar een weeshuis brengen of een andere activiteit uitkiezen.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerLDS LDS
We moeten beiden onze vrienden beter uitkiezen.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je had geen betere man kunnen uitkiezen, Ruth.'
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Op de tiende dag van deze maand moesten zij een smetteloos manlijk schaap of een bok uitkiezen.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.