uitkammen oor Spaans
uitkammen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
peinar
We moeten het strand en de oceaan nabij de opening waar het slachtoffer lag uitkammen.
Debemos peinar la playa y océano cerca de donde hallamos el cuerpo.
buscar
Ik had echt het hele huis uitgekamd, hè?
Y luego, realmente estuve buscado por toda la casa.
rastrillar
We hebben heel Silverhöjd uitgekamd.
¡ Hemos rastrillado todo Silverhöjd!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gaan z'n badkamer uitkammen.
Está bromeandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy laat zijn team soortgelijke lijsten voor de rest van het Verenigd Koninkrijk uitkammen.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasLiterature Literature
Ja, ze gaan elke vierkante kilometer uitkammen.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan deze stad van oost naar west uitkammen.'
Bueno, eso es todoLiterature Literature
De hele omtrek uitkammen, onmiddellijk.
¿ Patatas fritas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik vroeger aan de bar zat van het restaurant waar ik werkte, voor elke vrouw die ik betrapte op het uitkammen van de zaak, op zoek naar een dokter of een advocaat, zou ik er tien kunnen zien, met een kont als de mijne.
Algunas veces las armas y los modelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth Salander was nog een paar dagen bezig met het uitkammen van internet op jacht naar een geschikt vergif.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
Ik heb heer Godfrid Picard drie uur geleden voor het laatst gezien, springlevend en net als wij de bossen uitkammend.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
En jij wilt dat we heel Londen gaan uitkammen op zoek naar één horde in het bijzonder?’
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Is het de Commissie tevens bekend dat als gevolg van de langdurige bezetting door Israël van Palestijns grondgebied en de toenemende botsingen met de burgerbevolking — die voortvloeien uit wegversperringen, het uitkammen van woonwijken en luchtaanvallen — sinds augustus 2002 een verharding optreedt in het regeringsbeleid, waarbij is begonnen met jongens die openlijk hun gewetensbezwaren tegen de bezetting uitspreken te intimideren door ze in een gevangenis op te sluiten?
Si el cadáver ve algoEurLex-2 EurLex-2
Een deel van mij wil het hele team op pad sturen en de stad laten uitkammen om haar te zoeken.
Los esclavos son míosLiterature Literature
Dan zullen kamer na kamer uitkammen, dus is de kans groot dat we ze tegen het lijf lopen op onze terugweg.
Quiero comprarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou toezicht op het uitkammen van de omgeving.
Cualquier persona puede aprender a pelearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten het strand en de oceaan nabij de opening waar het slachtoffer lag uitkammen.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of ga je de hele abdij uitkammen, kamer per kamer?
Él se fue a Tokyo por negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik moet dit woud van knappe koppen helaas uitkammen op zoek naar'n zelfmoordbrief.
No, gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan je leven uitkammen sinds hij opdook.
Te pondré en el DirectorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een hele middag besteed aan het uitkammen van het wetboek van strafrecht had niets opgeleverd waar ze iets mee konden.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
De oude eik was gemerkt met T.A., maar er was geen zekerheid dat ik een bos kon uitkammen en de boom kon vinden.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáLiterature Literature
Onze verkenning heeft massale alien formaties gezien... in de Hudson Vallei, die het platteland uitkammen.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En denk je niet dat ze na een mislukte moordaanslag heel Trantor op zoek naar mij zullen uitkammen?
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
Al gauw waren zo’n dertig helikopters, vanuit eigen land en uit het buitenland, het gebied aan het uitkammen op zoek naar overlevenden.
Creo que no conozco ningún cuento agradablejw2019 jw2019
Laat dit gebied uitkammen
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasopensubtitles2 opensubtitles2
Jullie gaan de vijandelijke linie tussen X en Jersowka uitkammen.""
¿ Entonces qué hacemos ahora?Literature Literature
Het sein er bovenop stond aan, dus wist ik dat Comus voor iemand of iets de wegen aan het uitkammen was.
A los # años, tuve dos opcionesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.