uitjouwen oor Spaans
uitjouwen
nl
honend toeroepen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ladrar
abuchear
es
Gritar exclamaciones prolongadas de desaprobación y burla a algo o alguien.
Het publiek dat hem uitjouwde, was in Orlando.
Los miembros del público que abuchearon estaban en Orlando.
mofarse
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burlar · burlarse · gritar · chasquear · escarnecer · pitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat ik vanavond uitjouw huis vertrek en naar de grens ga lopen?
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónLiterature Literature
Ze wil me uit huis hebben en zeker uitjouw buurt.'
No es una juntaLiterature Literature
Die kwam uitjouw zak, hè?
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hoort ze ’s nachts – de gebrokenen, zijn broeders, die de maan uitjouwen.
Yo no la conozcoLiterature Literature
Samen met anderen viel ik leger- en politiepatrouilles lastig, deed ik mee aan het uitjouwen en bespugen van leden van de veiligheidstroepen en nam ik deel aan demonstraties ten gunste van de republikeinse zaak.
La nieve da alegríajw2019 jw2019
Wilt u de koning in zijn eigen vertrekken uitjouwen?
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Waarom komen ze ons uitjouwen?
Entonces escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemig, we zien niet veel mensen uitjouw buurt hier.
Pero esta vez yo elijo el restauranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo veel als tussen een stripper en het keurige meisje uitjouw verhaal.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitjouw zak.
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei dat de vrouwen haar uitjouwen, maar dat de mannen haar alleen maar bewonderen.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Literature Literature
Tot voordeel van degenen die je afwijzen en uitjouwen?
¿ De qué hablas?Literature Literature
Hoe denk je dat het voor de koning is als hij hoort dat ze me uitjouwen en vervloeken?
Además, tengo mi orgulloLiterature Literature
Ik wil er vroeg zijn, zodat ik een plek vooraan kan inpikken en Simon en Nick kan uitjouwen.
Llévate estas flores y piensa en míLiterature Literature
Je mag alleen de toegangscodes uitjouw verzameling gebruiken.
Antes de que me dejarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Uitjouw mond klinkt het zo gemakkelijk, Ruby.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteLiterature Literature
Uitjouw bloed
Leí todos los libros que pudeOpenSubtitles OpenSubtitles
Wat het uitjouwen van Václav Klaus betreft - wat niets met dit verslag van doen heeft - weet ik dat enkele afgevaardigden tijdens zijn toespraak zijn weggelopen, maar toen de Portugese premier hier was hebt u geprobeerd om hem het spreken onmogelijk te maken. U hebt hém uitgejouwd.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalEuroparl8 Europarl8
Hoe dan ook, het was duidelijk dat ze deze avond maar één ding konden doen: Bobby Kennedy uitjouwen.
¿ Y que puedohacer por usted, señor?Literature Literature
‘Dus als ik een slecht concerto schrijf, dan zul je me net zo hard uitjouwen als de rest?’
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
Maar Neal en zijn bende deden die dag niets anders dan ze volgen en uitjouwen.
Z Y suponiendo que me escapase?Literature Literature
Tenzij ze ons uitjouwen.
Es un anillo de bodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een groter aantal had het druk met het uitjouwen van de haaien.
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
Ze gaan me niet uitjouwen, hè.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg dat Maximiliaan deze brief persoonlijk uitjouw handen aanpakt.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.