uitkijken oor Spaans
uitkijken
nl
voorzichtig zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
buscar
es
Moverse, poner atención o darse el trabajo de descubrir a alguien o algo.
Het probleem is dat ze op de uitkijk zullen zijn voor iemand met mijn uiterlijk.
Estarán buscando a cualquiera que se parezca a mí.
tener cuidado
nl
voorzichtig zijn
Je moet uitkijken dat je niet op Hugo gaat zitten.
Hay que tener cuidado de no sentarse sobre Hugo.
esperar
Maar het strand wist dat het hier niet langer meer naar kon uitkijken.
Pero la playa sabía que no podría esperar más esto.
ver
De enige appartementen, die uitkijken op Matt's woning zijn op de achtste verdieping.
Los únicos apartamentos que ven hacia la casa de Matt están en el octavo piso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Andy staat op de uitkijk en ik doe de brandkast.
¿ Dónde está tu hombre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lane, die op de uitkijk had gestaan, had gezien wie erin zat... dokter Blanter.
Este hombre es un locoLiterature Literature
Egan staat op de uitkijk terwijl Willie een van zijn potten opgraaft.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
Toen ze hoorde dat hij onderweg was, maakte ze zich op en deed ze haar haar. Ze ging boven bij een raam op de uitkijk staan.
Déjalo descansar en pazjw2019 jw2019
Hij moet zowel boven het oppervlak naar voedsel kunnen uitkijken als onder het oppervlak naar vijanden.
Te pondré en el Directoriojw2019 jw2019
Zo waarschuwde ADM bijvoorbeeld op 8 december 1993 de anderen in verband met het overleggen van de maandelijkse verkoopcijfers dat zij "moesten uitkijken met hun telefoons en zeer voorzichtig moesten zijn".
Que todos saben kung fuEurLex-2 EurLex-2
‘Uitkijken,’ waarschuwde ik met opeengeklemde kaken, ‘anders eindig jij straks met een wijnglas in je gezicht!’
Me parecía que era más conmigoLiterature Literature
Laat Tex naar hem uitkijken.
Lo de arrancar cabelleras me fascinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het halve plezier is het ernaar uitkijken,' zei hij.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
Niettegenstaande al het ’zuchten en pijn lijden’ waaraan de menselijke schepping tot nu toe onderworpen is geweest, verheugen deze ingelichte, met verwachting uitkijkende personen zich in hoop.
Ya nada esta en nuestras manosjw2019 jw2019
Daar kunnen we de muziek nog horen en uitkijken over het water.
Siempre escondo cosas porque estoy locaLiterature Literature
Bovendien zou ik wel uitkijken dat ik niet in de schijnwerpers zou komen te staan.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoLiterature Literature
Hij kon niet naar Senseneb gaan, want hij wist niet of Merinachte op de uitkijk stond.
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
Laat twee man achter op de uitkijk
Tenemos a nuestro asesinoopensubtitles2 opensubtitles2
Je moet echt uitkijken.
Vaya.Vamos hasta esa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besturing van het luchtschip met behulp van visuele referenties buiten het vliegtuig, waaronder begrepen rechtlijnig en horizontaal vliegen, klimmen, dalen, uitkijken
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEurlex2019 Eurlex2019
Ik moet uitkijken voor die lui en ik heb geen geld.
Sube con una escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooit was uitkijken over de stad mijn manier geweest om mijn wereld in te kapselen.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
Twee jaar, zei hij, uitkijkend over de tuinen.
La cena estaba riquísimaLiterature Literature
Maar je kunt maar beter voor haar uitkijken, anders bijt ze je balletjes er nog af!’
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
10 Omdat Elia op Jehovah’s belofte vertrouwde, bleef hij uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudarájw2019 jw2019
‘Je moet uitkijken voor coyotes, vossen, haviken, adelaars, wasberen.
Ya nada esta en nuestras manosLiterature Literature
De graaf moet om Gibraltar heen, waar iemand op de uitkijk staat
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteopensubtitles2 opensubtitles2
We kunnen inderdaad met vertrouwen uitkijken naar de toekomst, wanneer Jehovah, de Levengever, de dood voorgoed zal wegdoen.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguientejw2019 jw2019
De stabiliteit die wordt verzekerd door het economisch beleidskader van de EMU, tezamen met de structurele hervorming, betekent dat we thans kunnen uitkijken naar een welvarender en dynamischer Europa.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.