uitsparen oor Spaans
uitsparen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ahorrar
Een computer zou u tijd doen uitsparen.
Un computador te haría ahorrar tiempo.
economizar
Ook kan zij middelen uitsparen die zij beter op andere gebieden kan investeren, met name ten behoeve van de kandidaat-lidstaten.
Le permite también economizar recursos que puede invertir con mayor provecho en otros sectores, en particular, en relación con los países candidatos.
reserva de color
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekeningen en/of foto's, indien relevant, van luchtinlaatroosters, radiatorrooster, sierstrips, badges, decoratieve emblemen en uitsparingen en andere naar buiten uitstekende delen en delen van het buitenoppervlak die als kritisch kunnen worden beschouwd (bv. verlichtingsinstallatie).
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nEurLex-2 EurLex-2
In het centrum van het bodemvlak van de perspot bevindt zich een stift met een hoogte van 12 mm en een diameter van 7-7,3 mm (afhankelijk van de diameter van het te gebruiken slagpijpje), waardoor in de patroon een cilindervormige uitsparing wordt gevormd waarin later het slagpijpje wordt geplaatst.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!EurLex-2 EurLex-2
Hoe zouden de overheden hiermee geld kunnen uitsparen?
Sra.Kwon, soy el doctor BaeEurLex-2 EurLex-2
De sluiting wordt op de bovenste ronde plaat (A) binnen de uitsparing geplaatst.
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
Tegels, plavuizen met uitsparingen voor de opname van met verwarmingsinrichtingen uitgeruste tegels en plavuizen, wandbekledingen en vloerbedekkingen, niet van metaal, voor bouwdoeleinden, wanden met wandbekledingen, met name van met tegels of plavuizen uitgeruste wanden, met verwarmingsinrichtingen uitgeruste wanden, vloeren met vloerbedekkingen, met name met tegels of plavuizen uitgeruste vloeren, met verwarmingsinrichtingen uitgeruste vloeren (voorzover niet begrepen in andere klassen)
No te haremos dañotmClass tmClass
Als u vandaag zegt dat wij veel geld uitsparen door de wisselkoersverhoudingen, en als u of commissaris Fischler tegelijkertijd zeggen dat we geld kunnen besparen bij de marktordening voor suiker, dan is de opwinding toch enkel te verklaren als er onvoldoende toelichting is geweest, als de landbouworganisaties de zaak niet goed hebben begrepen?
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEuroparl8 Europarl8
Ook deze optie zou kosten uitsparen, en bovendien het voordeel hebben dat een rechtstreeks contact tussen de rechter en de partijen en getuigen kan worden gelegd.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!EurLex-2 EurLex-2
Tegels, plavuizen, met uitsparingen voor het opnemen van verwarmingsinrichtingen met tegels, plavuizen, natuurstenen, zandstenen, stenen respectievelijk platen van marmer
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestotmClass tmClass
Profiellijsten met uitsparingen voor decoratieve elementen
¿ Ha estado en este sitio?tmClass tmClass
Ik had nauwelijks overleefd een van de ergste hongersnoden en al van het scherm gedreven door communistische landen boeren waren brouwsels nog steeds worden bepaald als hun vaders binnen deze muren tirannie heeft geprobeerd om verder reiken dan het geld beginner uitsparingen van de ziel st titels als zijn leven de vraag waarom Serviërs plaats het doel van alle levende in Chicago welkom opdracht voorzitter Helms mijne deze geest heeft alle troepen uit de wereld zal peter woede geen plaats geen klasse heeft het mogelijk gemaakt een staat samenstelling het zingen van vooral media- spoorweg stations in winkels zelfs degenen die de bouw van de muur zo lang geleden de meeste mensen gaan uit en ze hebben controle geen geschiedenis de ouder wordende leiders die delen in de heuvels van verbergen van veertig jaar geleden
A mí tampoco me gusta mucho el fríoQED QED
Indien genoemd begrip daarentegen aldus zou worden opgevat dat het ook betrekking heeft op voertuigen die worden ingezet voor postbezorgingen in het kader van andere postdiensten, zou deze uitlegging onvermijdelijk tot een verstoring van de mededinging leiden, aangezien zij erop neerkomt dat de leverancier van de universele dienst een concurrentievoordeel krijgt, aangezien hij de kosten van de installatie en het onderhoud van een tachograaf bij de door hem gebruikte voertuigen zou kunnen uitsparen ten opzichte van de andere ondernemingen die deze postdiensten aanbieden.
¿ Qué estaba pensando?Eurlex2019 Eurlex2019
In een uitsparing in de bol wordt een drieassige versnellingsmeter (of drie eenassige versnellingsmeters) gemonteerd.
Ahora voy a quitarle la última vendaEurLex-2 EurLex-2
Uitsparingen die om technische redenen noodzakelijk zijn, bv. voor leidingen of constructiedelen die door het materiaal moeten gaan, worden toegestaan zolang de bescherming behouden blijft (bv. afdichting, tape enz.).
No se me acerqueEuroParl2021 EuroParl2021
Heb je al iets dat die uitsparing in de bloedvlek verklaart?
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij suggereert dat dit tijd kan uitsparen.'
El policía entro y de veras salió con las llavesLiterature Literature
Randen van bevestigingsgaten of uitsparingen met een diameter of grootste diagonaal van minder dan # mm behoeven niet aan de eisen van punt #.# te voldoen op voorwaarde dat zij afgerond zijn
Sus historias vienen de un librooj4 oj4
In dit blok zijn een aantal uitsparingen waarin de bodems van de glazen passen.
Una razón menos para la guerraEurLex-2 EurLex-2
In het komende fiscaal jaar kunnen we tenminste een miljoen uitsparen.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit uiteinde moet bovendien teruggebogen zijn in de richting van het deurvlak en binnen een beschermkap of in een uitsparing zijn bevestigd.
Crees que lo hizo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Als vervangende treden aan de zijtouwen van de ladder zijn bevestigd door middel van uitsparingen in de zijde van de treden, dienen deze uitsparingen zich te bevinden in de lange zijden van de treden.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Ja, en denk er eens aan hoeveel belastinggeld we uitsparen
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Automatische grenscontrole voor bonafide reizigers zou veel tijd uitsparen bij het passeren van de buitengrenzen en grensautoriteiten in staat stellen hun middelen te richten op groepen onderdanen van derde landen die meer aandacht vereisen, hetgeen de algehele veiligheid aan de grenzen ten goede komt.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?EurLex-2 EurLex-2
Andere klanten geloven dat zij altijd geld uitsparen wanneer ze maar „reuzen”- of „gezins”-pakken kopen.
No lo dejaré salirjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.