uitspelen oor Spaans
uitspelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
lanzar
echar
esputar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expectorar · escupir · tramar · tirar · arrojar · proyectar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laten we het uitspelen
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?opensubtitles2 opensubtitles2
Pitt was een meester in het uitspelen van zijn inlichtingen met het maximale effect.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
244 Deze verschillende bijzondere kenmerken leiden tot structurele onevenwichtigheden op de markt tussen enerzijds de vraag waarvoor de markttransparantie volledig is, die de identiteit van de aannemers kan bepalen die in aanmerking kunnen komen voor de opdracht, en die de verschillende bij haar ingediende aanbiedingen tegen elkaar kan uitspelen, en anderzijds het aanbod, waarvoor de markttransparantie niet bestaat, dat afhankelijk is van de keuze van de aanbesteders en dat hoge transactiekosten moet maken om in aanmerking te kunnen komen voor de opdracht.
¿ Chica motociclista wagneriana?EurLex-2 EurLex-2
Hector, laten we dit nog iets langer uitspelen
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?opensubtitles2 opensubtitles2
Laat het uitspelen.
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat niet toe dat zij u tegen uw man uitspelen.
Un auto de policía.¡ Mira! Vamosjw2019 jw2019
Dit nieuwe paradigma, gericht op het uitspelen van de troeven van de ultraperifere regio's als hefboom voor economische ontwikkeling, moet leiden tot een vernieuwing van de strategie die met name zal worden gedragen door sectoren met een hoge toegevoegde waarde, zoals de voedingsmiddelensector, biodiversiteit, hernieuwbare energie, de astrofysica, de lucht- en ruimtevaart, de oceanografie, de vulkanologie en seismologie, maar die ook steunt op de belangrijke rol van de ultraperifere regio's als voorposten van de Europese Unie in de wereld.
¿ " Las Nueve Puertas "?EurLex-2 EurLex-2
Reden te meer om te denken dat het grootkapitaal, voor het zich laat onttronen, al zijn kaarten zal uitspelen.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Het was misschien wel de grootste gok van haar leven, de enige gok, maar ze zou het spel tot het einde uitspelen.
Es más pacíficoLiterature Literature
Met hem moet jij je conflict uitspelen.
VenlafaxinaLiterature Literature
Maar als de arbeiders - burgers en migranten - hun gezamenlijke belangen veilig willen stellen, dan moeten ze over de hele linie gelijke rechten krijgen, zodat de werkgevers hen niet tegen elkaar kunnen uitspelen door ze tot elkaars concurrenten te maken, hetgeen voor allen schadelijk is.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Europarl8 Europarl8
Overigens beschikken sommige ontwikkelingslanden over sterke troeven op het gebied van natuurlijke en milieurijkdommen, die zij kunnen uitspelen in de context van de klimaatverandering en andere milieuproblemen.
La receta no es míaEurLex-2 EurLex-2
Misschien heb ik geluk en blesseer ik mijn knie, zodat ik het seizoen niet kan uitspelen.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De troeven van de ultraperifere gebieden uitspelen
TRANSPORTE POR FERROCARRILeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Net zoals in de meeste Mariospellen moet Mario verscheidene werelden en gebieden uitspelen om de prinses te redden.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloWikiMatrix WikiMatrix
Oke, als ik dit level uitspeel.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het grote bridgespel van het leven is het de laatste kaart die je kunt uitspelen.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
De overheid moet ervoor helpen zorgen dat de regio’s hun troeven kunnen uitspelen, de beginselen van slimme regelgeving worden gewaarborgd, de ondernemingsdynamiek behouden blijft, de ontwikkeling van met name kleine en middelgrote ondernemingen wordt gesteund en de innovatiecapaciteit wordt versterkt, teneinde het welzijn en de levensstandaard van de bevolking, de sociale cohesie en de duurzaamheid van het milieu te bevorderen.
Tendré que alquilar un esmoquinEurLex-2 EurLex-2
Zou hij zijn troefkaart nu uitspelen?
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...Literature Literature
Wat we wel hebben, is complete verantwoordelijkheid voor hoe we die kaarten uitspelen.’
Besémonos otra vezLiterature Literature
Als we hem kunnen pakken kunnen we hem tegen Billy uitspelen.
Finca de Buckingham PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het werd duidelijk dat men Norma tegen Cris wilde uitspelen.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
En als we het niet uitspelen?
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien individuele clubs vóór het begin van het seizoen niet weten hoe ver ze in het toernooi eindigen, kunnen ze geen commerciële overeenkomst met een omroeporganisatie sluiten en daarbij garanderen dat ze het gehele seizoen van de UEFA Champions League zullen uitspelen.
Ella trató de envenenar su avenaEurLex-2 EurLex-2
Kortom, Traquandi was een geweldige troef in zijn hand, die hij op het juiste moment moest uitspelen.
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.