uitsplitsing oor Spaans
uitsplitsing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
desglose
De Commissie hanteert in de verslaglegging een andere uitsplitsing voor de uitgaven dan voor de prestaties.
La Comisión aplica un desglose diferente para el gasto y el rendimiento.
salto de linea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor inkomens is evenwel een meer gedetailleerdere uitsplitsing op kwartaalbasis vereist.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosEurLex-2 EurLex-2
Voor de doelstelling 1-regio's zijn er enige verschuivingen in de verdeling van de financiële middelen over de drie grote actieterreinen: infrastructuur, menselijk kapitaal en productieve investeringen (zie de in bijlage 1 opgenomen tabel met de uitsplitsing naar categorie van de uitgaven voor doelstelling 1).
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
Effectenpassiva zullen bovendien een uitsplitsing naar institutionele sector van de nationale emittent omvatten.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoEurLex-2 EurLex-2
P.51g — 7. a) Bruto-investeringen in vaste activa per bedrijfstak — uitsplitsing in vaste activa AN_F6
Las semillas de calabazasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De uitsplitsingen naar „huidige activiteit” worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Déjame comprarte una cerveza en la barraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een entiteit dient een uitsplitsing van de lasten te presenteren waarbij wordt gebruikgemaakt van een classificatie die gebaseerd is op de aard van de kosten of op hun functie binnen de entiteit, afhankelijk van welke van de twee betrouwbaar en het meest relevant is.
Arruina la vistaEurLex-2 EurLex-2
Het belangrijkste verschil is dat de ECB geen uitsplitsing vereist voor inkomen uit directe investeringen in aandelen, in uitgekeerde en ingehouden winsten.
Papá era el hombre más respetado del condadoEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon de vergoeding voor repo's niet in alle deelnemende lidstaten onafhankelijk is van de sector van de houder, is voor repo's geen uitsplitsing vereist naar de sectoren huishoudens en niet-financiële vennootschappen op het niveau van alle deelnemende lidstaten.
¿ Quieres café?EurLex-2 EurLex-2
Bij een geografische uitsplitsing van het omzetcijfer van OA blijkt dat het grootste gedeelte (41 %) betrekking heeft op Griekenland zelf, gevolgd door Europa (33 %), Azië (12 %) en Noord-Amerika (9 %).
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
b) overheid en LFI’s met uitsplitsing naar looptijd
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
Indicatieve uitsplitsing van de nationale bijdrage
Un ideal que no cambiaEuroParl2021 EuroParl2021
De uitsplitsing van de geraamde kosten van de voorgestelde maatregelen voor de acht EGF-bijdragen die in 2008 werden toegekend, en van de bijbehorende technische bijstand, staat vermeld in de onderstaande tabel.
Vale, abre los ojosEurLex-2 EurLex-2
Uitsplitsing van leningen en voorschotten voor niet-handelsdoeleinden naar product
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteEuroParl2021 EuroParl2021
De Hongaarse aanvraag omvat een gedetailleerde analyse van de gevolgen van de overstromingen en een uitsplitsing van de totale geraamde schade naar sector.
Ponga la pastilla en la jarraEurLex-2 EurLex-2
De „brug” van de indicator op basis van het ingezetenenbeginsel naar de indicator op basis van het grondgebied wordt gepresenteerd voor de hele nationale economie (geen uitsplitsing per bedrijfstak) en wordt als volgt verkregen:
No mas mangueras, no más escalerasEurLex-2 EurLex-2
De definitieve versie van het evaluatieverslag wordt door de stuurgroep overgelegd en bevat duidelijke, op de verzamelde informatie gestoelde conclusies, op basis waarvan in het kader van de tussentijdse evaluatie een besluit zal worden genomen over het al dan niet beschikbaar stellen van de facultatieve tranche voor de resterende duur van het mandaat, alsmede over de regionale uitsplitsing van extra financiering.
Negativa de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Uitsplitsing naar instrument en looptijd: De tabel hierna geeft een overzicht van de vereiste uitsplitsing naar instrument per type OFI-subcategorie.
Tenía pelos y hasta un poco de papelEurLex-2 EurLex-2
Deze uitsplitsing is vereist voor de verdergaande analyse van monetaire ontwikkelingen, en eveneens ten behoeve van de overgangsbepalingen en voor de kwaliteitscontrole.
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
32017 R 0543: Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie van 22 maart 2017 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema’s en voor de uitsplitsingen daarvan betreft (PB L 78 van 23.3.2017, blz.
¿ Tiene su dirección?Eurlex2019 Eurlex2019
Sinds de eerste editie in april 2016 heeft de Commissie (Eurostat) elk jaar de jaarlijkse schattingen van de loonkosten per uur met een uitsplitsing naar NACE Rev. 2 bekendgemaakt.
La flor de loto se ha cerradoEurlex2019 Eurlex2019
Betreft: Procentuele uitsplitsing van internet-voorziening volgens infrastructuur
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?EurLex-2 EurLex-2
De indicatieve uitsplitsing per sector van dit bedrag staat in punt 1.5 van de bijlage.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesEurLex-2 EurLex-2
De jaarlijkse uitsplitsing van de kredieten die worden uitgetrokken voor de cofinanciering van dit samenwerkingskader door deze landen, wordt gepubliceerd in afdeling III, deel B, bijlage IV van de algemene begroting.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosnot-set not-set
wordt hieronder de uitsplitsing per lidstaat weergegeven van de invoer in de periode november # tot oktober # (d.w.z. de invoer waarop- met twee maanden vertraging- in de periode januari # tot december # rechten zijn betaald), verdeeld in drie categorieën: invoer van landbouwproducten waarop landbouwheffingen zijn toegepast, invoer van niet-landbouwproducten waarop douanerechten zijn toegepast, invoer van goederen die geheel of gedeeltelijk zijn vrijgesteld van invoerrechten
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeoj4 oj4
Uitsplitsing naar activiteit (CETO-markeringsteken zoals gedefinieerd in bijlage III, punt B, mag worden toegepast)
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.