vers oor Spaans
vers
nl
nieuw, net gemaakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fresco
es
No enlatado ni congelado.
Ik heb koffie, thee, water en vers vruchtensap.
Tengo café, té, agua y jugo de fruta fresca.
nuevo
Daarom moeten verdere maatregelen worden genomen om het verlagen van deze kosten te vergemakkelijken.
Por lo tanto, deben adoptarse nuevas medidas para facilitar la disminución de estas tarifas.
poema
De volgende ochtend ging hij verder met z'n zomergedicht, tot het af was.
A la mañana siguiente, continuaba el poema de verano hasta terminarlo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reciente · verso · fresca · estrofa · poesía · oda · recién hecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
Muy bien, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii) Stengelgroenten (vers)
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeEurLex-2 EurLex-2
Hij wilde diep en ver in haar keel gaan, totdat iedere centimeter in die warme mond zat.
Excelentísimo SeñorLiterature Literature
mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?EurLex-2 EurLex-2
De in deze verordening overgenomen UN/ECE-normen voor verse groenten en fruit worden om de twee jaar herzien.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEEurLex-2 EurLex-2
Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april:
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaEurlex2019 Eurlex2019
— andere voedingsmiddelen die geen vers of verwerkt vlees of verse of verwerkte melk bevatten en minder dan 50 % verwerkte ei- of visserijproducten.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredEurLex-2 EurLex-2
Een verwerkt product van GN-code 0210 20 90, dat zodanig is gedroogd of gerookt dat de kleur en consistentie van vers vlees volledig is verdwenen, en dat een water/eiwitverhouding van niet meer dan 3,2 heeft, wordt als B-product beschouwd.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Wat heeft je zo ver gebracht?’
Ponente: Paolo Costa (ALiterature Literature
Je blijft zo ver je kan uit de buurt van die vrouw.
Que solo piensa en ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
Lo hará bienEurLex-2 EurLex-2
Dan Gurley's stem klonk heel ver weg.
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticoLiterature Literature
De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
Ah, le importan las etiquetasEuroparl8 Europarl8
Hij sliep daar en keek over de rand naar de grond ver eronder, op zoek naar insecten om te bespringen.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónLiterature Literature
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
A que todos sus clientes la adoranLDS LDS
van het geslacht „Crangon”, vers, gekoeld, gestoomd of in water gekookt
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEurLex-2 EurLex-2
— Vers vlees van pluimvee, gekweekt en vrij vederwild
Y menos contra esta genteEurLex-2 EurLex-2
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?oj4 oj4
(3) Naar aanleiding van die beschikking heeft Argentinië zelf de uitvoer naar de Gemeenschap van vers vlees van voor mond- en klauwzeer gevoelige dieren geschorst en de veterinaire diensten gereorganiseerd, en wordt nu gewerkt aan een volledig nieuw strategisch plan, inclusief regionalisering in het kader van de bestrijding van mond- en klauwzeer.
Hablen claroEurLex-2 EurLex-2
2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn al te ver weg
Invita la casaopensubtitles2 opensubtitles2
Deze negatieve "Sperrwirkung" verklaart openingsclausules als bij voorbeeld artikel 10 van richtlijn 86/469/EEG(17), dat de Lid-Staten uitdrukkelijk bevoegd verklaart, dieren en vlees te onderzoeken indien er verdenking bestaat dat zij residuen bevatten, ofschoon de richtlijn juist het onderzoek van dieren en vers vlees regelt.
Déjalo estarEurLex-2 EurLex-2
Hoe ver?
Él es especialista en el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De landen van bestemming mogen - onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag - aan één of meer landen van verzending een algemene vergunning of een tot bepaalde gevallen beperkte vergunning verstrekken op grond waarvan vers vlees als bedoeld in artikel 5, onder b) en onder i) tot en met k), van Richtlijn 64/433/EEG naar hun grondgebied kan worden overgebracht.
Ud. debe saberlo mejor que yoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.