verwijzingen oor Spaans
verwijzingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
datos de referencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
¿ Cómo es que conoces a este Max?EurLex-2 EurLex-2
het EUIPO en MasterCard International Incorporated verwijzen in hun eigen kosten en in de kosten van de verzoekende partij, daaronder begrepen de kosten van de procedure voor het EUIPO.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Eurlex2019 Eurlex2019
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alle communautaire besluiten waarin wordt verwezen naar de artikelen of de bijlagen in kwestie van Verordening (EEG) nr. 223/77, wordt deze verwijzing geacht betrekking te hebben op de overeenkomstige artikelen of bijlagen van deze verordening.
Suspensión inyectableEurLex-2 EurLex-2
14) Dat is in elk geval wat ik opmaak uit de verschillende verwijzingen in richtlijn 98/6 naar los verkochte producten(15), verpakking of voorverpakking van producten(16), nettogewicht en netto-uitlekgewicht van producten(17), en kleine detailhandelszaken(18).
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?EurLex-2 EurLex-2
Zoals de verwijzende rechter overigens opmerkt, wordt in artikel 6 van richtlijn 2011/7 geen enkel onderscheid gemaakt tussen interne en andere invorderingskosten.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurlex2019 Eurlex2019
Het systeem van de verwijzing vóór aanmelding treedt in werking nadat de partijen bij de concentratie een gemotiveerde kennisgeving hebben ingediend.
Oye entrenador, ¿ preparado?EurLex-2 EurLex-2
In geval van ontkennend antwoord op deze vragen, rijst tevens de hierna gestelde vraag, die de verwijzende rechter subsidiair aan het Hof voorlegt.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
de Europese Commissie verwijzen in de kosten.
Sí, por fin nos encontramoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Die vereisten met betrekking tot de inhoud van een verzoek om een prejudiciële beslissing staan uitdrukkelijk vermeld in artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof en de verwijzende rechter wordt in het kader van de door artikel 267 VWEU ingestelde samenwerking geacht deze te kennen en nauwgezet na te leven (arrest van 10 november 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punt 61 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verwijzingen naar vakbekwame installateurs en onderhoudsmensen;
¡ Dice que está en un helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
subsidiair, de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg verwijzen en het in voorkomend geval gelasten het afgewezen bewijsaanbod alsnog te onderzoeken;
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
In het tegenovergestelde geval is het de bedoeling van de verwijzende rechter het beroep van INB ongegrond te verklaren.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
78 In het onderhavige geval zij in herinnering gebracht dat de eerste tot en met de vierde vraag van de verwijzende rechterlijke instantie betrekking hebben op de uitlegging van de bepalingen van de universeledienstrichtlijn, die artikel 114 VWEU als rechtsgrondslag heeft.
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
38 Hieruit volgt dat de eerste twee vragen van de verwijzende rechterlijke instantie ontvankelijk zijn.
Estaba archivado como expediente de sobornoEurLex-2 EurLex-2
Derhalve moeten aanbestedende diensten als gunningscriteria de "economisch meest voordelige inschrijving" of de "laagste prijs" kunnen toepassen, waarbij zij in het laatste geval dienen te verwijzen naar passende kwaliteitsnormen door gebruik te maken van technische specificaties of voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primonot-set not-set
Wat actiepunt 4 betreft, aanvaardt de Commissie amendement 62, dat nader ingaat op het idee van een internetportaal voor het programma; amendement 63, dat een logisch gevolg is van het voorgaande amendement aangezien het een verwijzing naar een internetportaal later in de tekst schrapt; en amendement 66, dat melding maakt van een "beperkt aantal" enquêtes en daarmee de opvatting versterkt dat dit een maatregel van beperkte omvang is.
Esto es ridículoEurLex-2 EurLex-2
65) Recentelijk heeft het Hof in zijn tweede prejudiciële arrest in een spoedprocedure, in de zaak Santesteban Goicoechea(66), de verwijzing toegelaten van een Franse Chambre de l’Instruction de la Cour d’appel.
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
verwijzing van de Raad in de kosten.
Se que solo soy un niño para tiEurLex-2 EurLex-2
30 Met zijn tweede en zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in de loop van zijn specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde overeenkomstig artikel 31, lid 1, sub d, moet uitoefenen, impliceert dat hij vóór het begin van deze opleiding een basisdiploma als bedoeld in artikel 3 heeft behaald.
Cierra el hocicoEurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter zal dit nader moeten onderzoeken.
¿ Quién murió?EurLex-2 EurLex-2
Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.
Tienes que imponer tus propias reglasEurLex-2 EurLex-2
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten
En este estudio se aleatorizó a # pacientesoj4 oj4
Gelet op deze uitlegging behoeft de tweede vraag van de verwijzende rechter niet meer te worden beantwoord.
Sus historias vienen de un libroEurLex-2 EurLex-2
- verweerster te verwijzen in de kosten, daaronder begrepen de kosten van interveniënte in zaak 33/86 .
Amamos lo que hacemosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.