verwijzen naar oor Spaans
verwijzen naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
referir
es
Dirigir la atención hacia.
Tabel 2.1 verwijst naar effecten die een ISIN-code toegewezen hebben gekregen, terwijl tabel 2.2 verwijst naar effecten zonder een ISIN-code.
Mientras que el cuadro 2.1 se refiere a valores que tienen asignado un código ISIN, el cuadro 2.2 se refiere a valores sin código ISIN.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verwijzingen naar vakbekwame installateurs en onderhoudsmensen;
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar zijn resolutie van 6 mei 2010 over het jaarverslag 2008 van de Europese Investeringsbank (1),
Algo bastante inusualEurLex-2 EurLex-2
Verwijzingen naar Aanbeveling ECB/2004/16 dienen opgevat te worden als verwijzingen naar deze aanbeveling.
No puedes decirme esoEurLex-2 EurLex-2
(g)verwijzing naar gedocumenteerde redenen voor het besluit als bedoeld in artikel 45, lid 5;
Todo lo que posees te fue concedido por el Reyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- introductie van een verwijzing naar vereenvoudigde procedures en bilaterale, regionale en multilaterale overeenkomsten of regelingen;
Denominación del régimenEurLex-2 EurLex-2
Iris hoopt dat de verwijzing naar Guigemar genoeg zal zijn.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
De minimumprijsregeling bij de invoer wordt met verwijzing naar de volgende criteria nageleefd:
¿ Qué tal treinta ryo?EurLex-2 EurLex-2
De EDPS is verheugd over de verwijzing naar de onderhavige raadpleging in de inleiding van het voorstel.
¿ no?Estamos con un rabinoEurLex-2 EurLex-2
voor een geneesmiddel een VHB is aangevraagd onder verwijzing naar een reeds toegelaten geneesmiddel,
Aquí no nos dicen nadaEurLex-2 EurLex-2
d) Het etiket moet aan alle hierna genoemde voorwaarden voldoen (de cijfers verwijzen naar de bovenstaande afbeelding):
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verwijzend naar de profetie van Openbaring 17:8, verklaarde hij ondubbelzinnig: „De vereniging der naties zal terugkeren.”
No es de extrañar que vayan a ninguna partejw2019 jw2019
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgaven
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?oj4 oj4
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Turkije,
de octubre denot-set not-set
onder verwijzing naar zijn resolutie van 6 juli 2006 over de vrijheid van meningsuiting op internet (9),
Parece una pipa para fumar marihuanaEurLex-2 EurLex-2
de aanvaardbaarheid van de QC-gegevens met verwijzing naar historische batchgegevens,
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
Op de vraag waarom zij die naam hadden aangenomen, antwoordden zij met een verwijzing naar Handelingen 1:8.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéjw2019 jw2019
uitsluitend artikel 1, voor wat de verwijzing naar Verordening (EG) nr. 996/97 betreft
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In verordening nr. 443/92 vindt men echter geen verwijzingen naar stabiliteit en veiligheid.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
(Verwijzing naar de betrokken norm(en): normativa comunitaria vigente in materia di tutela ambientale)
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoEurLex-2 EurLex-2
Verwijzing naar Gerecht
Así estan bienoj4 oj4
Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?oj4 oj4
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemers
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?oj4 oj4
— de verwijzing naar de oorspronkelijke mededeling,
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarEurLex-2 EurLex-2
Verwijzingen naar Besluit (EU) 2019/45 (ECB/2018/29) gelden als verwijzingen naar dit besluit.
¡ Es jodidamente barato!EuroParl2021 EuroParl2021
Alfabetische verwijzing naar een regio in een gespecificeerd land.
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
107247 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.