verzorgen van een wond
almohazar · hacer una cura · vendar
verzorgd oor Spaans
verzorgd
nl
Voltooid deelwoord van verzorgen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cuidado
nl
Voltooid deelwoord van verzorgen.
es
Participio del verbo cuidar.
Ze verzorgde zijn wond.
Ella prestó cuidados a su herida.
cuidada
nl
Voltooid deelwoord van verzorgen.
es
Participio del verbo cuidar.
Ze verzorgde zijn wond.
Ella prestó cuidados a su herida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op dat moment verscheen Don Stewart, verzorgd en fris in een grijze broek en een wit overhemd.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
- Het verkeer tussen de OECS-eilanden wordt vooral verzorgd door particuliere schoeners zonder containervoorzieningen.
El mismo nombre, la misma caraEurLex-2 EurLex-2
Het werd opgezet door de Indonesische overheid als de tweede staats luchtvaartmaatschappij, met als hoofddoel het overnemen van de lijndiensten, welke tot dan toe werden verzorgd door de luchtmacht sinds 1958.
¿ No tenía que ver con una herencia?WikiMatrix WikiMatrix
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgd
Iría directamente a él y le diríaoj4 oj4
31 Met betrekking tot de omstandigheid dat het vervoer overeenkomstig een collectieve arbeidsovereenkomst wordt verstrekt, dient te worden gezegd, dat een dergelijke verplichting op zichzelf weliswaar niet beslissend kan zijn voor de aard van deze diensten in de zin van artikel 6, lid 2, van de Zesde richtlijn, maar er niettemin op wijst, dat het vervoer niet wordt verzorgd voor andere dan bedrijfsdoeleinden.
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosEurLex-2 EurLex-2
En dat had hij ook, want na een lange stilte zei hij: ‘Het is heel duur om mensen verzorgd achter te laten.’
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
Bovendien brengt zij drie kinderen groot — prachtjongens, intelligent, rein, wel verzorgd.
Empezaremos poco a pocoLiterature Literature
Het was mogelijk dat er nog ergens een koe werd gevoerd en verzorgd.
Puso mano dura en las reglasLiterature Literature
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoQED QED
Personeel van een aangemelde instantie dat betrokken is bij het management van haar conformiteitsbeoordelingsactiviteiten ten aanzien van hulpmiddelen, moet over voldoende kennis beschikken om een systeem op te zetten en te beheren waarmee beoordelings- en verificatiepersoneel kan worden geselecteerd, de bekwaamheid van dat personeel kan worden nagaan, machtiging voor en toewijzing van taken aan dat personeel kunnen worden geregeld, de begin- en vervolgopleiding ervan kunnen worden verzorgd, aanwijzingen aan dat personeel kunnen worden gegeven en het gemonitord kan worden, met als doel te bewerkstelligen dat personeel dat beoordelingen en verificaties beheert en verricht, bekwaam is voor het vervullen van de vereiste taken.
Correcto, a nadieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marktdeelnemers krijgen de beschikking over de maximale capaciteit van de interconnecties en/of de maximale capaciteit van de transmissiesystemen waarmee grensoverschrijdende stromen worden verzorgd, zulks in overeenstemming met de voor een bedrijfszekere exploitatie van het net geldende veiligheidsnormen.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezEurLex-2 EurLex-2
Het secretariaat verzorgde onder meer de uitnodigingen voor de bijeenkomsten en zorgde voor de voorbereiding en de verspreiding van de notulen van de bijeenkomsten.
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Tom en zijn vrouw, die Toms bejaarde moeder verzorgden, werden steeds midden in de nacht gestoord doordat zij hun slaapkamer binnenstapte.
Pasa un año y ambos se reúnenjw2019 jw2019
De grafzerken bij Ricks graf in de buurt zagen er verweerd, maar goed verzorgd uit.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeLiterature Literature
Ik vind het tijd worden dat ze in een verpleeginrichting of een ander tehuis wordt opgenomen en verzorgd.'
Las mujeres pueden ser difícilesLiterature Literature
Deze opleiding moet worden verzorgd door een opleidingsinstantie die officieel erkend is en gecontroleerd wordt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de bestuurder zijn gewone verblijfplaats heeft.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdenot-set not-set
2. het in artikel 2, lid 1, gedefinieerde geregelde vervoer, met uitzondering van binnenlandse trajecten in gebieden waarvoor reeds EU-regelingen gelden overeenkomstig richtlijn 93/38/EEG van de Raad, mits dit wordt verzorgd door een niet in de lid-staat van ontvangst gevestigde onderneming, in het kader van een internationale geregelde dienst, overeenkomstig het bepaalde in verordening 684/92 van de Raad en mits dit is toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5 t/m 10 ervan;
Siempre te he amadoEurLex-2 EurLex-2
Volgens § 1, lid 2, HPrG wordt onder de werkzaamheid van Heilpraktiker verstaan de werkzaamheid waarbij beroepsmatig ziektes, pijn of lichamelijk letsel bij de mens worden vastgesteld, verzorgd of verlicht.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurLex-2 EurLex-2
(11) In tegenstelling tot de overige in de Gemeenschap gebruikte CRS-en (Galileo, SABRE en Worldspan) beschikt Amadeus niet over een eigen ticketingfunctie, en daarom wordt de ticketuitgave verzorgd door een lokale distributiemaatschappij; in Duitsland is dat START AMADEUS.
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
wanneer een gehandicapte of persoon met beperkte mobiliteit de hulp van een hond nodig heeft, wordt de accommodatie van die hond verzorgd mits de vervoerder, de verkoper van vervoerbewijzen of de touroperator daarvan in kennis werd gesteld overeenkomstig de geldende nationale regels inzake het vervoer van erkende hulphonden aan boord van passagiersschepen, indien zulke regels bestaan.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroEurLex-2 EurLex-2
Enerzijds wordt de luchtverbinding Girona–Madrid–Girona sinds 15 april 2002 verzorgd door een regelmatige vlucht van Intermed met een vliegtuig van het type ATR 42-300 met 48 plaatsen, en anderzijds door een charterdienst die, volgens de informatie die de Spaanse autoriteiten hebben ontvangen, sinds 3 april 2002 door de eiser in deze zaak wordt verzorgd met een vliegtuig van het type SA-227.
Imamura Production ToeiConEurLex-2 EurLex-2
En verzorgd.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat de streek van herkomst en een verzorgde bereiding noodzakelijke vereisten zijn, spreekt vanzelf, maar zoals voor alle uitgelezen producten geldt ook hier dat elke groep middelmatige, goede en rasexemplaren telt, en dat een selectie noodzakelijk is, zodat alleen de producten overblijven waarvan vaststaat dat zij van uitstekende kwaliteit zijn.
No estaba preparada para saber como reaccionarEurLex-2 EurLex-2
Ze had nu vier van deze boeken geschreven, ze verzorgde zowel de tekst als de illustraties.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
‘Thomas Lachman ligt op dit moment in de ziekenzaal, waar hij wordt verzorgd door meester Amaranth.
A mi hermana alejaránLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.