verzorging oor Spaans
verzorging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
gobierno
mando
cuidado
We zijn gespecialiseerd in de verzorging van orka's.
Nos especializamos en el cuidado y exhibición de ballenas asesinas.
que cuida
es
Que ofrece cuidados.
Kate vertrouwde je met de verzorging van haar kind.
Kate confió en ti para que cuidaras a su hija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reisbureaus, waaronder het verzorgen en organiseren van rondreizen en vakanties, het maken van reserveringen en boekingen voor individuele reizigers en groepsreizen
Tu también debes haber sufrido desde entoncestmClass tmClass
Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Organisatie en ontwikkeling van projecten ter bevordering van het bewustzijn rondom het behoud van bomen en milieubescherming
Créeme, hijotmClass tmClass
vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurLex-2 EurLex-2
Doel van deze verordening is het verzorgen van de veiligheid in het beleid en de uitbating van de voorkoming van verontreiniging door ro-ro-veerboten, die een geregelde dienst van en naar havens in de Europese Gemeenschap onderhouden, te vergroten, door te verzekeren:
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEurLex-2 EurLex-2
PG: Verzorging was dus het onderwerp van het muziekstuk.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicated2019 ted2019
Oliën voor verzorging van gezicht en lichaam
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formacióntmClass tmClass
De wetgever kon immers in een streven naar eenvoud rechtmatig kiezen voor een administratief beheerbaar systeem omdat het voor elk land bepalen van de werkelijke kosten van geneeskundige verzorging of van het niveau van de ziekterisico's overdreven zou zijn geweest, gelet op de inspanningen die daarvoor zouden moeten worden gedaan, het kleine aantal landen waarin de ziektekosten of -risico's niet hoger zijn dan in de Gemeenschap, het geringe aantal ambtenaren dat in deze landen is tewerkgesteld en de moeilijkheid om de geneeskundige praktijken van de verschillende landen onderling te vergelijken.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcEurLex-2 EurLex-2
Die kerel had daar vast maling aan, die zou haar niet verzorgen, dat was een echte minnaar.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoLiterature Literature
Het verzorgen van cursussen voor leidinggevenden en personeel in de vorm van ontwikkelingsspellen
Te apuesto un partmClass tmClass
Op grond van het criterium van de aard van de instelling van de nationale gezondheidsdienst die belast is met het opstellen van het klinische attest, gaat het om verzorging in een ziekenhuis, terwijl het op grond van het criterium van de vereiste behandeling, om een „hoogspecialistische medische verzorging” gaat, die is verstrekt door de buitenlandse ziekenhuisdienst of verzorgingseenheid, hetgeen zowel betrekking kan hebben op typische diensten van een ziekenhuisafdeling (zoals een chirurgische ingreep) als op eventuele medische handelingen die niet onder dit strikte begrip „verzorging in een ziekenhuis” vallen (consultatie van specialisten).
CUADRO DE CORRESPONDENCIASEurLex-2 EurLex-2
Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASnot-set not-set
Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Vrijstellingen voorzien in Zesde richtlijn - Vrijstelling van gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen - Plaats en soort diensten - Diensten van therapeutische aard verricht buiten ziekenhuizen
Ve a terapiaEurLex-2 EurLex-2
Het ligt in hun aard om te verzorgen.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
Medicinale orale gezondheidszorgproducten voor kinderen, te weten mondspoelmiddelen, mondspoelingen, kauwstaafjes voor het verfrissen van de adem, tandgels en in de mond oplosbare gearomatiseerde eetbare folie, voor de verzorging van de mondholte
¿ Crees que me importa, Fideos?tmClass tmClass
Verzorging en onderhoud
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William Bonneyjw2019 jw2019
Middelen voor het wassen en verzorgen van het haar
la cosa más distante jamás vista que orbita el SoltmClass tmClass
Ze had hem verteld dat ze elke morgen om vijf uur opstond om Teddy te verzorgen.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíLiterature Literature
Maar Buteil blijft op Les Écarts om de beesten te verzorgen.
¡ Corre, Christine!Literature Literature
Gezondheidskundige verzorging van mens in kader van uitoefening van medische en paramedische beroepen
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]oj4 oj4
Toezicht op en verzorging, inclusief onderzoek van ten minste 100 kraamvrouwen en gezonde pasgeboren baby's .
Ése es su nombreEurLex-2 EurLex-2
Onderwijs, te weten het verzorgen van lessen en studiebegeleiding op het gebied van psychologie
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienestmClass tmClass
Verzorging van opleidingen, cursussen en trainingen
Puerco Araña, Puerco ArañatmClass tmClass
De grootste slachtoffers zijn uiteraard vrouwen, die geen toegang hebben tot medicijnen, geneeskundige verzorging en seksuele en reproductieve gezondheidszorg.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Europarl8 Europarl8
werkzaamheden voor de veehouderij (bereiding van voer, voedering van de dieren, melken, verzorging van de dieren, enz.),
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurLex-2 EurLex-2
Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Coördinatie van niet-geldelijke bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen en non-profitorganisaties, te weten administratieve diensten
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontainetmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.