verzorger oor Spaans
verzorger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cuidador
Weet je, door de jaren heen is Trevor nooit gehecht geraakt aan een verzorger.
En todos estos años, Trevor nunca sintió apego por ningún cuidador.
asistente
es
Que cuida a menores, ancianos o inválidos.
Van karate word ik geen betere medisch verzorger.
No comprendo como el karate me hace un buen asistente médico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iedere Olifant zou zijn eigen verzorger moeten hebben.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
De toekomst voor Magnette en Magnum ziet er dus goed uit, en hun verzorgers hopen dat ze zich uiteindelijk bij de plaatselijke neushoornkolonie zullen voegen en lang en gelukkig zullen leven.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, Srtajw2019 jw2019
Op de etiketten of de verpakking en in de gebruiksaanwijzing van de artikelen moeten de verzorgers worden gewezen op de gevaren en de risico’s die aan het gebruik van de artikelen zijn verbonden en op de wijze waarop deze kunnen worden voorkomen.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?EurLex-2 EurLex-2
Dus begreep ik dat meneer Scott nu haar verzorger was en dat ik voor altijd van Jenny’s liefde verstoken zou blijven.
Casey solo instaló los EMLiterature Literature
Binnen de intermediaire groep inzake verzorgers hebben we vaak gesproken over de mogelijkheid van EU-deelname aan dit beleid, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de voorrang van beslissingen door de lidstaten.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteEuroparl8 Europarl8
herinnert eraan dat de hier volgende aanbevelingen betrekking hebben op studerende of in opleiding zijnde jongeren die gezinsverantwoordelijkheden op zich nemen of willen nemen, als ouders of als verzorgers van afhankelijke volwassenen of personen met een handicap
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?oj4 oj4
De verzorgers van de dierentuin, maakten haar schoon... en maakten haar toonbaar voor de vriendelijke gemeenschap
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónopensubtitles2 opensubtitles2
b) de chauffeur treedt tevens op als verzorger.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer zij bij hun arrestatie al moeder zijn, zijn zij vaak de belangrijkste of enige verzorger van hun kinderen.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligencianot-set not-set
Sasheen vroeg om water, en verzorger Heelas goot een paar druppels op haar droge lippen.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
8.2 Zowel de diagnose als het geleidelijke vermogensverlies kan de individuele betrokkenen en hun verzorgers in een sociaal isolement doen terechtkomen en kan vervolgens weer negatieve gevolgen hebben voor hun gezondheid en welzijn.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
De hoofden van Achabs zeventig zonen, die door hun verzorgers in Samaria waren terechtgesteld, werden in twee hopen bij de poort van Jizreël opgestapeld.
Yo le diré cuál es el perjuiciojw2019 jw2019
dringt er bij de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat er legale kanalen beschikbaar zijn om naar de EU te migreren en gerichte programma's voor legale migratie in te voeren; benadrukt dat de lidstaten bilaterale overeenkomsten tot stand moeten brengen met de staten vanwaar huishoudelijk personeel en verzorgers volgens de statistieken uitgezonden worden, teneinde regels vast te stellen voor de beweging van uitzenden en ontvangen, en op die manier de netwerken voor mensenhandel en dwangarbeid te helpen bestrijden, maar evengoed het fenomeen van sociale dumping te ontmoedigen; roept de lidstaten op om het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden, dat op 18 december 1999 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aangenomen, te ratificeren;
¿ Le sirvo vino?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden geïnstrueerd om de slaapzak te kiezen die wordt aanbevolen voor de leeftijd en lengte van het kind
Encontré el diario de Lucyoj4 oj4
60 kinderen, 4 verzorgers.
No estoy sordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- de eis dat nieuwe televisietoestellen moeten zijn voorzien van technische apparatuur waardoor ouders en verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Misschien kunt u de verzorger wat op adem laten komen door de patiënt een poosje mee uit te nemen, als dat doenlijk is.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europajw2019 jw2019
Opleidings- en bijscholingsliteratuur voor verzorgers en beheerders van golfbanen (greenkeepers)
Adora la música y eso se contagiatmClass tmClass
Deze eigenschappen rusten hen toe voor hun rol als verzorgers van de aarde en haar planten en dieren, maar als deze eigenschappen niet of verkeerd worden gebruikt, geven ze mensen ook de mogelijkheid om het „biologisch evenwicht” te verstoren.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?jw2019 jw2019
Al in onze jongste jaren stellen onze verzorgers voor onze veiligheid richtlijnen en regels op.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaLDS LDS
Jehovah is inderdaad een geweldige Verzorger!
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrariojw2019 jw2019
Een paar verzorgers kijken op als we binnenkomen, en hun gezichten ontspannen wat bij de aanblik van Bram.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Meer arbeidsmarktsteun voor informele verzorgers zonder werk kan deze kloof verkleinen.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Toen ik de kwestie van verzorgers aan de Commissie voorlegde, werd mij gezegd dat verzorgers, de mensen die zorgen voor onze ouderen, mensen met handicaps en kinderen, mensen zijn die hun loopbaan hebben onderbroken.
No permitiré que acabes lastimadaEuroparl8 Europarl8
De verzorger van de Rancor huilde openlijk, en wierp zich op het lichaam van zijn dode lievelingsdier.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.