verzinnen
acuñar · fraguar · idear · imaginar · ingeniarse · inventar · mendaz · mentiroso · tramar
verzonnen oor Spaans
verzonnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
fantástico
Er is gewoon 0% kans dat ik meega in dit verzonnen, vampier onzin.
Hay un 0% de posibilidades de que sea pillado en este fantástico disparate vampírico.
imaginado
Ik pijnig mijn hersenen, maar ik zie niet in waarom je dit verzint.
Me exprimo el cerebro para imaginar por qué inventas esto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar was nog nooit iemand opgekomen, maar Sal Martino had het verzonnen omdat hij een honkbalgenie was.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderLiterature Literature
Lage, ongerechtvaardigde opmerkingen over verzonnen verhaaltjes... uit boeken en rechtszaken, als het panel straks gehoord is.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna had hij een ingenieuze speurtocht verzonnen om er zeker van te zijn dat alleen Sophie hem zou vinden.
No, y no sería su culpaLiterature Literature
'Het spijt me bijzonder, Prins Kheldar, maar dat heb ik maar verzonnen.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
Ik heb het niet verzonnen.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je geest heeft alweer iets verzonnen wat toevallig niet kan worden bewezen.
Te veré mañanaLiterature Literature
Als je zwijgt, dan gaan we ervan uit dat het stuk verzonnen is... hetzij gedeeltelijk hetzij volledig, en zal het op de lijst blijven.
Peso bruto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij ontwierpen de stad die jij kent en verzonnen een onwaar verleden om onze lafheid te verbergen.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
Dat verhaal over dat geërfde geld was verzonnen.
No sé de quién estás hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was het leven dat hij voor zichzelf verzonnen had: een kunstenaarsleven, in een huis in Chelsea.
¿ Esta es la bomba?Literature Literature
Ze hadden een taal (‘Durm’) verzonnen waarin ze op speelse momenten ook nu nog konden converseren.
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.”
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?jw2019 jw2019
Dus je zegt dat ik het heb verzonnen?
¿ Perdone, señora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allemaal verzonnen.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik herinner me dat toen je het de eerste keer vertelde het verzonnen klonk.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe noem je dat ook weer, als je bedenkt dat je iets kunt flikken waar nog geen regel voor verzonnen is?’
Despídete, KarlLiterature Literature
Deze cijfers waren niet uit de lucht gegrepen of verzonnen.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEuroparl8 Europarl8
Maar de glazuurlaag hebben Jake en ik zelf verzonnen.’
Si, muy bien, entrenador.!Literature Literature
Maar Esparza zegt dat het was verzonnen, en dat Monroe en Clennon het al maanden op hem hadden voorzien.
Vamos a hacer algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ik naast je ben gaan zitten en verhaaltjes heb verzonnen... en het hele geval uit m' n duim gezogen heb?
Ocurre a menudoopensubtitles2 opensubtitles2
Verzonnen die hele poloniumzaak om me terug te krijgen.
No me llames así de nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het verzonnen.
Quizá podamos hacer algo al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het verzonnen omdat ik dacht dat het zou helpen met Tasha's zaak.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de plaats waar alle wezens die mens heeft verzonnen, samenleven.
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dus dit gesprek heb ik zeker ook verzonnen?’
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.