verzoeten oor Spaans
verzoeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
arromar
despuntar
suavizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·rechtszekerheid op het gebied van de indeling, de vrijstelling voor gedenatureerde alcohol en het aantal graden Plato van verzoet / gearomatiseerd bier;
¿ Cuándo nos encontramos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De in lid # bedoelde personen houden boek van de ontvangen en afgeleverde hoeveelheden en vermelden de hoeveelheden druivenmost of geconcentreerde druivenmost die zij voor het verzoeten in voorraad hebben
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?oj4 oj4
het totale en het effectieve alcoholgehalte van de tafelwijn of v.q.p.r.d. na verzoeting
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?oj4 oj4
·Onduidelijke bepalingen om het aantal graden Plato van verzoet / gearomatiseerd bier te meten
No vengas antes que yo te llameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technische voorschriften voor verzoeting
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoEurLex-2 EurLex-2
a) verzoeting, onder voorbehoud van een aangifte- en registratieverplichting en wanneer de gebruikte producten niet zijn verrijkt door middel van geconcentreerde druivenmost, door toevoeging van:
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEurLex-2 EurLex-2
iii) het totale en het effectieve alcoholgehalte van de tafelwijn of v.q.p.r.d. na verzoeting;
¿ Ésta es la única entrada y salida?EurLex-2 EurLex-2
d) De term „gin” mag worden aangevuld met de term „dry” op voorwaarde dat niet meer dan 0,1 g verzoeting per liter eindproduct wordt toegevoegd.
¿ Puede describir los incendios?Eurlex2019 Eurlex2019
v) eventueel is verzoet tot een gehalte aan suiker, uitgedrukt in invertsuiker, van ten hoogste 20 g per liter.
¿ Qué hace aquí?Eurlex2019 Eurlex2019
Amendement 26 Voorstel voor een verordening Artikel 4 – lid 2 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (e) mogen worden verzoet overeenkomstig bijlage I, punt 3, om specifieke productkenmerken te verkrijgen waarbij rekening moet worden gehouden met de desbetreffende wetgeving van de lidstaten. (e) mogen worden verzoet overeenkomstig bijlage I, punt 3, om specifieke productkenmerken te verkrijgen waarbij rekening moet worden gehouden met de desbetreffende wetgeving van de lidstaten.
No estaba en Denvernot-set not-set
De in lid 1 bedoelde personen houden boek van de ontvangen en afgeleverde hoeveelheden en vermelden de hoeveelheden druivenmost of geconcentreerde druivenmost die zij voor het verzoeten in voorraad hebben.
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEurLex-2 EurLex-2
Toevoeging van liqueur de tirage en toevoeging van dosagelikeur worden niet beschouwd als verrijking, noch als verzoeting.
Primero, No te pareces en nada al DiabloEurLex-2 EurLex-2
De grondstoffen die worden gebruikt bij bepaalde oenologische procedés, met name verrijking, aanzuring en verzoeting, zijn bijzonder onderhevig aan het risico van frauduleus gebruik.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
a) het oogstjaar; deze aanduiding mag worden vermeld voor zover de gebruiksvoorwaarden in overeenstemming zijn met de in het betrokken derde land voor wijnproducenten geldende voorschriften, met inbegrip van de voorschriften die zijn vastgesteld door representatieve beroepsorganisaties en voor zover, na aftrek van de hoeveelheid producten die eventueel voor verzoeting zijn gebruikt, ten minste 85 % van de voor de bereiding van de betrokken wijn gebruikte druiven in het betrokken jaar zijn geoogst.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoEurLex-2 EurLex-2
Dit ras moet bepalend zijn voor het karakter van de betrokken wijn; wanneer het betrokken product, inclusief de hoeveelheid producten die eventueel voor verzoeting is gebruikt, met uitzondering van gerectificeerde druivenmost, echter geheel is verkregen uit druiven van het vermelde ras, mag worden vermeld dat het product uitsluitend is verkregen uit het betrokken druivenras;
Despídete, KarlEurLex-2 EurLex-2
"Technologie" die "noodzakelijk" is voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van uitrusting voor de conditionering en de zuivering van ruw aardgas (dehydratie, verzoeten, verwijdering van verontreiniging).
La vida es una mierda, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Het verzoeten van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming mag door een lidstaat slechts worden toegestaan als deze behandeling plaatsvindt:
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAEurLex-2 EurLex-2
Verzoeting van ingevoerde wijn
Ay, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
ii) is geproduceerd met ethylalcohol verkregen uit landbouwproducten of met een distillaat verkregen uit landbouwproducten of met een of meer gedistilleerde dranken of met een mengsel van dergelijke producten, die zijn verzoet en waaraan een of meer aroma's, landbouwproducten of voedingsmiddelen zijn toegevoegd.
¿ Cuánto sabes de Will?Eurlex2019 Eurlex2019
de namen van twee of meer wijnstokrassen mits deze wijn, afgezien van de toegevoegde hoeveelheden voor het verzoeten van wijn, voor # procent (# %) bestaat uit druiven van de vermelde wijnstokrassen, op voorwaarde dat een aantal van vier of meer wijnstokrassen alleen op het rugetiket wordt vermeld
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleoj4 oj4
De toegestane oenologische procedés, met onder meer bepalingen betreffende de verzoeting van wijn, moeten helder en nauwkeurig worden omschreven, en er moet worden vastgesteld in welke hoeveelheden bepaalde stoffen mogen worden gebruikt en onder welke voorwaarden.
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Toevoeging van liqueur de tirage en toevoeging van dosagelikeur worden niet beschouwd als verrijking noch als verzoeting.
Joelie, levánteseEuroParl2021 EuroParl2021
Voor verzoeten van ingevoerde wijn, andere dan bedoeld in punt #, gelden nader te bepalen regels
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisióneurlex eurlex
d) uitsluitend mogen worden verzoet om het product op smaak af te maken, waarbij de technische definities en eisen in bijlage I bij deze verordening in acht moeten worden genomen en rekening moet worden gehouden met de specifieke wetgeving van de lidstaten.
Gracias, Harveynot-set not-set
Appelcider-eau-de-vie, appel- en perencider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie mogen worden verzoet met het oog op het op smaak afmaken van het product.
Usted es observadoraEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.