verzoeningsgezind oor Spaans
verzoeningsgezind
nl
Bereidt te verzoenen of om concessies te maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
complaciente
nl
Bereidt te verzoenen of om concessies te maken.
es
Dispuesto a conciliar, o hacer concesiones.
indulgente
nl
Bereidt te verzoenen of om concessies te maken.
es
Dispuesto a conciliar, o hacer concesiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verzoekt de Assemblee van Kosovo te handelen naar de verzoeningsgezinde geest en letter van resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en naar de letter van de ontwerpconstitutie; onderstreept dat de stabiliteit en welvaart van Kosovo nog steeds afhankelijk zijn van de eerbiediging van de rechten van al zijn burgers, en inzonderheid van de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, alsook van de effectieve bescherming van zijn minderheden;
Elijan una palabranot-set not-set
Toen Molotow de besprekingen verliet hadden zelfs de verzoeningsgezinde Fransen er genoeg van.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosLiterature Literature
Hoe het ook zij, hij had een concessie gedaan en ze zou zich daarom verzoeningsgezind opstellen.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsLiterature Literature
Zij verbinden zich ertoe alle meningsverschillen in een geest van zo groot mogelijke objectiviteit en verzoeningsgezindheid te onderzoeken om tot een oplossing te komen.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EurLex-2 EurLex-2
Hoewel ik persoonlijk veel voel voor de algehele lijn waar mevrouw Lynne voor pleit, wil ik hier mevrouw Buitenweg complimenteren met de intelligentie, openheid en verzoeningsgezindheid waarvan zij tijdens alle besprekingen in onze commissie blijk heeft gegeven om te kunnen komen tot een evenwichtig verslag dat door een grote meerderheid in het Parlement zou kunnen worden gesteund.
Estás decepcionado, RegEuroparl8 Europarl8
Dat maakt me bijna weer een beetje verzoeningsgezind.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEuroparl8 Europarl8
Het was eigenlijk een zeer verzoeningsgezinde brief, waarin echter wel werd vastgehouden aan de gedragscode waarover ik mijn beklag had gedaan.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasEuroparl8 Europarl8
Hij zei: ‘Religies en religieuze organisaties kunnen een belangrijke rol spelen door iemands diepste waarden aan te spreken, en zo de mensen te motiveren. Tegelijkertijd kunnen ze het voortouw nemen in de cultivering van de deugden vergevensgezindheid en verzoeningsgezindheid, alsmede in de bereidheid om dat ideaal in het persoonlijke leven en in de samenleving na te streven.’
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?LDS LDS
Als we deze overgang in herinnering roepen kunnen we niet heen om de inspirerende persoon van Nelson Mandela met zijn waardigheid, vriendelijkheid en verzoeningsgezindheid, die tot op de dag van vandaag positieve effecten heeft voor het land.
Debe ser encontrado y destruidoEuroparl8 Europarl8
overwegende dat president Saakasjvili op # november # als verzoeningsgezind gebaar vervroegde presidentsverkiezingen op # januari # heeft voorgesteld in combinatie met een plebisciet over de datum van de volgende parlementsverkiezingen
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasaroj4 oj4
We weten dat u in staat zult zijn politieke slagvaardigheid te paren aan verzoeningsgezindheid om het bouwen aan Europa vooruit te helpen.
Dos por # dólaresEuroparl8 Europarl8
Hij verkeert op dit moment in een wat verzoeningsgezinde stemming sinds hij zich realiseerde dat hij jouw hulp nodig had bij het vinden van een andere lokatie.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Goodhew liet zich niet vermurwen, zelfs niet door iemand die zo geweldig verzoeningsgezind was als Neal Marjoram.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
verzoekt de Assemblee van Kosovo te handelen naar de verzoeningsgezinde geest en letter van resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en naar de letter van de ontwerpconstitutie; onderstreept dat de stabiliteit en welvaart van Kosovo nog steeds afhankelijk zijn van de eerbiediging van de rechten van al zijn burgers, en inzonderheid van de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, alsook van de effectieve bescherming van zijn minderheden;
Los puedo olernot-set not-set
Binnenslands zullen zij de aanhangers van de slechte verliezer Janoekovitsj met veel tact en verzoeningsgezindheid tegemoet moeten treden.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasEuroparl8 Europarl8
Wij zouden graag willen dat u blijk geeft van dezelfde overleg- en verzoeningsgezindheid als de Commissie, want anders kunnen we moeilijk op deze manier doorgaan.
¿ Qué sucede, SrEuroparl8 Europarl8
De ultrakatholieke stad Parijs kwam uiteindelijk in verzet en verdreef Hendrik III, die men te verzoeningsgezind tegenover de hugenoten vond.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadojw2019 jw2019
De toetreding van Turkije zou aantonen dat er een constructieve, verzoeningsgezinde, vernieuwende en vindingrijke dialoog tussen Oost en West mogelijk is.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Europarl8 Europarl8
Tussen de zuippartijen door was zijn vader verzoeningsgezind, alleraardigst zelfs.
Extraño esoLiterature Literature
‘Ziehier de mysterieuze plannen van onze leider,’ zei Delon, als altijd verzoeningsgezind.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.Literature Literature
overwegende dat president Saakasjvili op 8 november 2007 als verzoeningsgezind gebaar vervroegde presidentsverkiezingen op 5 januari 2008 heeft voorgesteld in combinatie met een plebisciet over de datum van de volgende parlementsverkiezingen,
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Telkens weer valt mij de vredeswil en de verzoeningsgezindheid op van de overgrote meerderheid van de bevolking, een bevolking, die genoeg heeft van geweld na dertig jaar burger- en internationale oorlog, een bevolking, die echter niet zit te wachten op een mogelijke terugkeer aan de macht van islamitische fundamentalisten, omdat zij heeft geleden onder het regime van Mullah Omar.
¿ Te enteraste también?Europarl8 Europarl8
De mildheid van die handeling was toeval, want haar gezichtsuitdrukking was niet verzoeningsgezind.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.