verzinken
Cincado · abismarse · cincar · ensimismarse · galvanizar · hundir · sumergirse · sumirse
verzonken oor Spaans
verzonken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
enrasado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We rijden in stilte, ieder verzonken in onze eigen gedachten.
Dicen que más que en CaliforniaLiterature Literature
16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesjw2019 jw2019
In de eenzaamheid van de kamer raakte ze in gedachten verzonken.
El próximo testigoLiterature Literature
Misschien was hij zo diep in gedachten verzonken dat hij me niet zag of hoorde...
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
Hij had te veel van dit soort momenten, waarop hij in gedachten verzonken raakte.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLiterature Literature
Randolph lag in diepe slaap verzonken op het bed in Josephs kamertje.
Recibido, ApolloLiterature Literature
Ze was te zeer in gedachten verzonken om te horen wat de studenten zeiden.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Ze toostten automatisch met de glazen sherry zonder te beseffen wat ze deden, ieder in gedachten verzonken.
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
Ze scheen zich niet te realiseren dat ze halverwege met haar verhaal opgehouden en in gedachten verzonken was.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.Literature Literature
Mijn vader verzonk op zijn beurt in zijn eigen mijmeringen, hoewel zijn zorgen allesbehalve literair leken.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
Verzonken stortbakken
¿ Cómo está ella?tmClass tmClass
Elizabeth leek echter in haar eigen gedachten verzonken, en droeg niets bij aan de conversatie.
¡ Acaba con él!Literature Literature
Een opening zonder deur, links van haar, voerde Derkhan langs een steile trap omlaag naar het verzonken slachthuis.
Lo logramos, LexLiterature Literature
Eenheden bestaande uit niet meer dan 2 lithiumbatterijen verzonken in een contactvoet ("battery-buffered socket") voor geïntegreerde schakelingen met niet meer dan 32 aansluitpunten en bevattende een besturingseenheid
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaEurLex-2 EurLex-2
Verzonken (ingebouwde) verlichting, Te weten, Plafondlampen, Vloerinbouwlampen, Wand-, plafondlampen
¿ Qué dijiste?¿ Yo?tmClass tmClass
Boven lagen alle slaapkamers, en de badkamer met marmeren wastafels en een verzonken badkuip.
¡ El funeral!Literature Literature
'Hij ziet er beroerd uit,' zei hij tegen Camilla en mij (ik reageerde niet, verzonken als ik was in mijn Dalmadormroes).
¿ De dónde sacaste esto?Literature Literature
Gietstukken bestaan doorgaans uit een in de grond verzonken frame en een deksel of rooster, dat niet uitsteekt boven het oppervlak waarop voetgangers lopen en/of voertuigen rijden en bestand is tegen het gewicht van en de krachten uitgeoefend door de voetgangers en/of het verkeer.
Lo hará si lo digo yoEurLex-2 EurLex-2
Hij lijkt in gedachten verzonken, en daarom zwijg ik, zodat hij alles op een rijtje kan zetten.
Ése se me ocurrió a míLiterature Literature
‘Er staat al een advertentie voor het huis in de krant’, zei ze en ze verzonk even in gedachten.
Me dio como un puñeteLiterature Literature
Ze waren verzonken en omringd door ongezond donkere huid, niet zoals altijd.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
Yinka is tevreden met haar conclusie en Tade is in gedachten verzonken.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
“De pepers kunnen in enkele rijen, dubbele rijen of verzonken bedden (rasole) worden geplant, met of zonder bodembedekking, met een minimale plantdichtheid van 30 000 planten per hectare en een maximale plantdichtheid van 57 000 planten per hectare.”.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosEuroParl2021 EuroParl2021
Ze bleef een ogenblik in gepeins verzonken en leek zich toen weer bewust van haar omgeving.
Claro que te conozco, amigoLiterature Literature
Dit is de tijd waarin het te laat is voor de spijt waarin ik daar hulpeloos verzonken sta
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.