vliegenier oor Spaans

vliegenier

naamwoord manlike

Iemand die een vliegtuig bestuurt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

aviador

naamwoord manlike

Iemand die een vliegtuig bestuurt.

Persona que opera un avión.

Carla wijst levende mensen af voor je mythische vliegenier.
Carla está rechazando que vive y respira los seres humanos para su aviador mítico.

piloto

naamwoord manlike

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Conductor de un avión o aeroplano.

Als deze vliegeniers vertrekken, hebben we niets om deze stad in leven te houden.
Cuando se vayan los pilotos, no hay nada para mantener vivo a este pueblo.

aeronauta

naamwoord

aviadora

naamwoord vroulike

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Conductor de un avión o aeroplano.

Carla wijst levende mensen af voor je mythische vliegenier.
Carla está rechazando que vive y respira los seres humanos para su aviador mítico.

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag gestemd, ook omdat ik als vliegenier blij ben dat de veiligheid verbeterd wordt.
Señor Presidente, he votado a favor del informe también porque, como aviador, me felicito de que se mejore la seguridad.

Ik ben vliegenier Burnstown, jij mag me Harry noemen.
Soy el Oficial Burnstow, pero puedes llamarme Harry.

Vliegeniers dragen ze.
Los aviadores las llevan.

Elf Rangers en zes vliegeniers.
Once rangers y seis aviadores.

De meeste jongere vliegeniers waren al weg.
La mayoría de los jóvenes aviadores ya se habían ido.

Niemand heeft aan de Rorschach - test gedacht voor vliegeniers.
Nadie ha pensado en hacer la prueba Rorschach en vuelos a gran altura.

Aviateurs, vliegeniers, zei hij, waren meestal nogal nare en verdachte individuen, maar vooral ook heel bijgelovig.
Los aviadores, decía, eran con frecuencia individuos tortuosos y desagradables, sobre todo muy supersticiosos.

We zijn de eerste vliegeniers in de race van Londen naar Parijs
Somos los primeros aviadores en hacer la carrera de Londres a París

Hij is groot en knap en aardig en hij is een vliegeníér.
Es alto, guapo, atractivo, ¡y es aviador!

Ik vertrouw jou als vliegenier, en jij zou mij als moeder kunnen vertrouwen.
Yo confío en ti para que pilotes los aviones y tú confías en mí para criar a los niños.

Ik had vliegenier moeten worden.
Debí haber sido aviador.

Beschermende kleding voor vliegeniers, auto- en motorcoureurs, chauffeurs, motorrijders en fietsers
Prendas de vestir de protección para aviadores, conductores de carreras de coches y motos, conductores de coches, motociclistas y ciclistas

Een vliegenier moet goed eten.
Un aviador se merece una buena comida.

Een vrouwelijke vliegenier.
Un aviador mujer.

Helaas was er meteen een eenheid van de AMAM opgedoken die de vliegeniers had meegenomen.
Por desgracia, un grupo de la AMAM se presentó con notable celeridad y se llevó a los aviadores.

Goed gedaan, vliegenier.
Muy bien ‚ todos tápense la nariz.

‘Terstond’ heeft een speciale betekenis voor vliegeniers.
«Inmediatamente» es una palabra que tiene un significado especial para los pilotos

‘We hebben een Canadese vliegenier.
—Hay un aviador canadiense, tripulante de un bombardero.

Op je plaats rust, vliegeniers.
¡ Descansen, caballeros!

vliegenier, zorg jij voor de kapitein.
Piloto, tú vigila al capitán.

dit is vliegenier eerste klas Karino, die voor deze missie is uitgekozen.
Este es el Piloto de Primera Clase Karino, quien ha sido elegido para esta misión.

Al haar oude vrienden waren er, plus de kameraden van haar vader en de jongere vliegeniers.
Allí estaban sus amigos de toda la vida, los colegas de su padre y los pilotos más jóvenes.

Als geitenhoeders de bergen kunnen oversteken, dan kunnen vliegeniers dat ook,’ zei Isabelle.
Si los cabreros pueden cruzar las montañas, desde luego los pilotos también —afirmó Isabelle.

Haar nieuwsgierigheid won het blijkbaar van haar bezwaren tegen het gezelschap van een vliegenier.
Parecía obvio que la curiosidad había modificado sus objeciones respecto a la compañía de un aviador—.

Gedaan was het met de dagen dat een vliegenier zich kon redden met zijn charme en durf.
Los tiempos en que a un piloto le bastaba con su encanto y su valor habían quedado atrás.