volgend jaar oor Spaans
volgend jaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
año siguiente
Ik denk eraan naar Canada te gaan volgend jaar.
Estoy pensando en ir a Canadá el año siguiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zei: ‘Later’, ‘Deze zomer nog niet’, ‘Misschien volgend jaar’.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
'Raad eens wie er volgend jaar april gaat exposeren in de Greene Street Gallery?'
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaLiterature Literature
Volgend jaar wil ik Chinees leren.
Para el viaje a casatatoeba tatoeba
Er kan morgen, overmorgen, over een maand, volgend jaar, op elk moment een gascrisis losbarsten.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseEuroparl8 Europarl8
Als United de laatste wedstrijd wint spelen we volgend jaar in Europa.
Y si, un poco inserviblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Kijk uit, Helen, ze is al bezig met de editie voor Valentijnsdag van volgend jaar.’
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
Met ingang van volgend jaar geldt die niet meer en kunnen we eindelijk de bedrijfsvorm veranderen.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Pap heeft me beloofd dat ik volgend jaar een superheld mag zijn.
Mi papá nunca regresó de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We praten over volgend jaar - een volgend jaar.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoLiterature Literature
We zullen het niveau moeten opschroeven om volgend jaar te kunnen winnen, denk je ook niet?’
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirLiterature Literature
De hoeveelheden die uit het systeem worden gehaald, mogen niet worden geruild of overgedragen naar het volgende jaar.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IEurlex2019 Eurlex2019
Dat kan volgend jaar ook, als ik terug kom.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de lezing ten einde liep, vroegen velen zich af: ’Waarnaar kunnen wij voor volgend jaar uitzien?’
Creo que sé dónde estájw2019 jw2019
We knikken, we zeggen dat we elkaar volgend jaar weer zien, en ik ga naar buiten.
Bueno, lavida es siempre asíLiterature Literature
Volgend jaar word ik zeventien.
Y bien, solo tenemos esto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als zij het recept krijgt, zal ze het beslist doorgeven en dan heeft iedereen het volgend jaar.’
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaLiterature Literature
Nu ja, misschien kan ik volgend jaar ook mooie kleren voor Gigi en mezelf kopen.
Gracias, maestraLiterature Literature
De volgende jaren had hij zijn koninkrijkje versterkt.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
De begroting kan voor de volgende jaren verhoogd worden volgens de behoeften.
¿ Qué sobre esto?EurLex-2 EurLex-2
Het bedrag kan worden uitgekeerd na goedkeuring van de begroting voor 2010, dat wil zeggen begin volgend jaar.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóEuroparl8 Europarl8
Het is van essentieel belang dat we in april volgend jaar overeenstemming hebben bereikt.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Europarl8 Europarl8
Ziekenfonds begint volgend jaar.
¿ También te vas a meter con mi bigote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien volgend jaar.
Tenemos autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cash-flow-staten en liquiditeitsplannen voor het volgende jaar.
Eso estuvo cercaEurLex-2 EurLex-2
Volgend jaar nemen we ze misschien wel mee, ze zijn er nu oud genoeg voor.’
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaLiterature Literature
34739 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.