erop volgen
resultar · seguirse
volgend oor Spaans
volgend
nl
dat later komt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
siguiente
nl
Het element dat volgt in een reeks.
es
Que sigue en una secuencia.
Ik wil je niet ophaasten, maar laten we proberen de volgende bus te halen.
No te quiero apresurar, pero tratemos de tomar el siguiente bus.
próximo
nl
Het element dat volgt in een reeks.
es
Que sigue en una secuencia.
Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!
Gracias por venir, chicos! Los veo la próxima clase.
subsiguiente
De toekenning van een subsidie houdt geen recht op subsidie voor de volgende jaren in.
Cabe subrayar que la concesión de una subvención no otorga ningún derecho para años subsiguientes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrante · consecutivo · sucesivo · después · ulterior · posterior · pues · consiguiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Que duermas bienEuroparl8 Europarl8
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Son sólo bebidas y salchichasEurLex-2 EurLex-2
We trouwen volgende week, weet je nog?’
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Literature Literature
is vervangen door de volgende alinea:
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente añoEurLex-2 EurLex-2
Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
¿ Qué hay de Mickey?EurLex-2 EurLex-2
Europol heeft de volgende hoofdtaken:
Francamente, no lo creoEurLex-2 EurLex-2
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteEurLex-2 EurLex-2
(26) Het door Eco-Emballages voorgestelde bestek dat gehecht werd aan de nieuwe erkenning van 1999 bevat overigens de volgende "beginselen": "Het barema van de producenten is hetzelfde voor alle erkende ondernemingen: het wordt berekend overeenkomstig de totale bijdragen die aan die ondernemingen worden betaald.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEurLex-2 EurLex-2
De belasting op de rollenbank FE is, gezien de constructie ervan, samengesteld uit het totale wrijvingsverlies Ff (de som van de roterende wrijvingsweerstand van de rollenbank, de rolweerstand van de banden en de wrijvingsweerstand aan de roterende onderdelen in het aandrijfsysteem van de motorfiets) en de remkracht van de vermogensabsorberende eenheid (power absorbing unit, pau) Fpau, zoals aangegeven in de volgende vergelijking:
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?EurLex-2 EurLex-2
in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
Estamos buscando una, así que cálmateEurLex-2 EurLex-2
Voorts gelden voor de toepassing van dit besluit ook de volgende definities:
¿ Nunca te vas a acostar?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
Es muy talentoso, NathanEurLex-2 EurLex-2
DUITSLAND" worden de volgende vermeldingen ingevoegd:
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familianot-set not-set
De Commissie kan, op grond van het advies van het WTECV, volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure bijlage I bij deze verordening wijzigen, met inachtneming van de volgende beginselen:
¿ Sabes en qué nos convierte eso?EurLex-2 EurLex-2
- wordt de volgende tekst toegevoegd :
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteEurLex-2 EurLex-2
a) een technisch gedeelte met de volgende informatie:
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurLex-2 EurLex-2
Zij geldt voor de volgende producten:
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaEurLex-2 EurLex-2
Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
Te lo dijo, ¿ verdad?jw2019 jw2019
de volgende uit het aanvraagformulier over te nemen gegevens:
Que le paso a tu cara?not-set not-set
In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosnot-set not-set
Een meerjarenplan kan ook het volgende omvatten:
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteEurLex-2 EurLex-2
informeerde de man alsof hij vroeg wanneer de volgende bus kwam.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaLiterature Literature
een aanvullende analyse van de betrokken wijn waarbij de volgende kenmerkende eigenschappen worden gemeten:
¡ Debes quitarte laropa!Eurlex2019 Eurlex2019
Een Europese regeling voor cyberbeveiligingscertificering omvat de volgende elementen:
Ella nunca bailará para ustedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.