volg- oor Spaans
volg-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
consecutivo
De acties 1 en 2 volgen op elkaar.
Las acciones 1 y 2 son consecutivas.
entrante
Wil je volgend weekend mee naar de boerderij komen?
Ven a la granja conmigo la semana entrante.
próximo
Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.
Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
siguiente
Ik denk eraan naar Canada te gaan volgend jaar.
Estoy pensando en ir a Canadá el año siguiente.
sucesivo
In het algemeen wordt de generieke benaming in twee stappen vastgesteld, en wel als volgt:
Para establecer el nombre genérico se utiliza el procedimiento general siguiente en dos etapas sucesivas:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beleids- en huishoudelijke uitgaven voor het volgen en controleren van de toepassing van de richtlijn.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoEurLex-2 EurLex-2
We zoeken slechts het pad dat we moeten volgen.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij raapte het zwaard van de gevallen Krijser op, schreeuwde: ‘Volg mij!’
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Literature Literature
Volg jij ook Pyramid?
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk, andere ik zei dat er mensen waren die ons wilde vermoorden en dat er anderen zullen volgen.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volg mijn bevel nou maar op.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Met behulp van onze drie Magistels hebben we het spoor van Phelim over het hele eiland kunnen volgen.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
Ik zei dat ik een cursus zou volgen.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volg je lot en de wil van de goden: er is geen andere weg mogelijk.
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
De witte hengst weigerde het pad te volgen.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
Volg de instructies in De Heat Link terugzetten op de fabrieksinstellingen.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al Drsupport.google support.google
Ambtenaren van de Commissie kunnen de activiteiten van de speciale dienst te allen tijde volgen
Tranquilízateeurlex eurlex
Volg Jezus’ voorbeeld
Voy a traerlesjw2019 jw2019
'We volgen hem al,' zei Heisier met enig enthousiasme.
Solo hay una forma de hacerloLiterature Literature
'Hoe meer sprongen, hoe meer tussenpersonen, hoe moeilijker te volgen,' zei Sachs.
Hola, chicosLiterature Literature
22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen”
Estaba detras de la camajw2019 jw2019
Het Parlement zal de oprichting van de nieuwe speciale agentschappen en overige administratieve uitgaven daarom nauwgezet volgen.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalEuroparl8 Europarl8
Het zou toch onmogelijk zijn geweest om hem in zo'n klein dorp te voet te volgen.
Vista la situación, no estoy tan seguroLiterature Literature
Wie de moordenaar ook is, weet dat wij hem volgen.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een constructieve en oprechte gedachtewisseling over de te volgen weg gehad.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoConsilium EU Consilium EU
Ze zal desalniettemin de ontwikkelingen binnen deze sector blijven volgen.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaEurLex-2 EurLex-2
Of ze zou me laten volgen toen ze mij uitkoos als jouw doelwit.
Tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgen
Compuestos con función aminaopensubtitles2 opensubtitles2
Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen?
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratojw2019 jw2019
Hoe gaven de religieuze leiders in Jezus’ tijd er blijk van dat zij het licht niet wilden volgen?
Sabes acerca de las piedras?jw2019 jw2019
109180 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.