volgeling oor Spaans
volgeling
nl
Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
seguidor
nl
Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.
es
Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.
Nee, haar honderden volgelingen handelen als één man.
No, tiene centenares de seguidores allí actuando todos con una única voluntad concentrada.
discípulo
Doe niet alsof die gigolo van je je volgeling is.
Y no actúes como que tu jodido chico alquilado aquí sea tu discípulo.
adepto
nl
Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.
es
Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.
Mijn opa was een vrome volgeling van Confucius, en hij leidde mij daar ook voor op.
Mi abuelo me educó en el confucianismo, del que era un fervoroso adepto.
adepta
nl
Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.
es
Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.
Mijn opa was een vrome volgeling van Confucius, en hij leidde mij daar ook voor op.
Mi abuelo me educó en el confucianismo, del que era un fervoroso adepto.
seguidora
nl
Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.
es
Persona que cree y ayuda a difundir la doctrina de otro.
Nee, haar honderden volgelingen handelen als één man.
No, tiene centenares de seguidores allí actuando todos con una única voluntad concentrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De waarheidsgetrouwe onderwijzingen van Jezus, en later ook die van zijn getrouwe volgelingen, werden in de Schrift opgetekend.
De un amor- Un amorjw2019 jw2019
Dan is het aannemelijk, dat als de Zoeker een dienaar van de Wachter zou zijn, hij de Biechtmoeder zou hebben vermoord, net als de volgelingen van de Wachter getracht hebben.
No puedo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om hen te helpen deze „strik” te vermijden, herinnerde Jezus zijn volgelingen eraan dat hun hemelse Vader wist dat ze al deze dingen nodig hadden.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?jw2019 jw2019
De christelijke apostel Paulus, een volgeling van Jezus, zag zeer duidelijk dat er slechts twee wegen zijn.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Dit soort problemen ontstaan wanneer kerkleiders nalaten acht te slaan op de woorden en het voorbeeld van Jezus Christus, die over zijn ware volgelingen zei: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Johannes 17:16).
Deme el venenojw2019 jw2019
Doe niet alsof die gigolo van je je volgeling is.
Conozco bien a la SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jezus leidde zijn volgelingen op om ditzelfde werk te verrichten.
Comunícame con la unidad de Artillería Charlyjw2019 jw2019
In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
Sí, ya lo has oídojw2019 jw2019
'Ik heb gehoord dat er in Rome een nieuwe cultus is die ze de volgelingen van de Nazarener noemen.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
Wij kunnen er zeker van zijn dat het niet slechts een truc was die door Jezus werd gebruikt om zijn volgelingen druk bezig te houden in het predikings- en onderwijzingswerk.
Puedo notarlojw2019 jw2019
Hij heeft volgelingen die er net zo over denken als hij.
Somos vecinosLiterature Literature
Welk levenspatroon heeft Jezus zijn volgelingen verschaft?
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundojw2019 jw2019
● „Horens” van „beest” doen laatste aanval op volgelingen van ’Lam’
Podría ser mi padrejw2019 jw2019
Hoewel we erkennen dat niemand van ons volmaakt is, grijpen we dat niet aan om onze verwachtingen naar beneden bij te stellen, beneden onze stand te leven, de dag van onze bekering uit te stellen of te weigeren een betere, meer volmaakte, meer gelouterde volgeling van onze Meester en Koning te worden.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyLDS LDS
Jardir had hem bekwaam van zijn volgelingen gescheiden.
la naturaleza y la gravedad del efectoLiterature Literature
Eindelijk waarschuwde de Bantoe zijn blinde volgeling dat hij moest blijven staan; ze kwamen bij een deur.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesLiterature Literature
Weet je wat Boeddha tegen zijn volgelingen zei, vlak voor hij stierf?’
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
Sommigen waren hun volgelingen, of soldaten die zich niet bij het leger van het Rijk wilden aansluiten.
Si, lo haré volarLiterature Literature
Gedurende zijn aardse bediening voorzei Jezus dat zijn gezalfde volgelingen belast zouden worden met de verantwoordelijkheid voor de uitreiking van deze voedselvoorraden.
Bueno, el chocolate tiene más saborjw2019 jw2019
Jezus Christus heeft Petrus een goddelijke opdracht gegeven, krachtens welke opdracht Petrus werd bekleed met de attributen die hem tot koning, priester en leraar van alle volgelingen van zijn meester maakten.
Mamá, no tienes que decir nadajw2019 jw2019
Shepherd heeft veel volgelingen
Capitán, puedo acercármeles másopensubtitles2 opensubtitles2
Toen Jezus in Kapérnaüm was, zag hij een man, „Levi genaamd, die bij het belastingkantoor zat, en hij zei tot hem: ’Wees mijn volgeling.’
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?jw2019 jw2019
Jezus onthult vervolgens waarom de wereld zijn volgelingen haat, door te zeggen: „Omdat gij . . . geen deel van de wereld zijt, maar ik u uit de wereld heb uitgekozen, daarom haat de wereld u.”
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vajw2019 jw2019
Want ja, natuurlijk is dat waar: in elke volgeling schuilt een smeerlap.
El vendrá con nosotrosLiterature Literature
Jezus zei tegen zijn volgelingen: ‘Voor niets hebben jullie dit gekregen, geef het dan ook weg voor niets’ (Mattheüs 10:8, Groot Nieuws Bijbel).
¡ Sis golpeó su pecho!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.