vrachtwagenchauffeur oor Spaans
vrachtwagenchauffeur
nl
Iemand die met een vrachtwagen rijdt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
camionero
nl
Iemand die met een vrachtwagen rijdt.
es
Persona que maneja un camión.
Daarom kunnen de Britse vrachtwagenchauffeurs dit soort eisen formuleren.
En consecuencia, es posible ese tipo de demanda por parte de los camioneros británicos.
transportista
nl
Iemand die met een vrachtwagen rijdt.
es
Persona que maneja un camión.
Vandaag zien we in Brussel boeren en vrachtwagenchauffeurs protesteren tegen de hoge prijs van olie.
Hoy en Bruselas tenemos agricultores y transportistas que protestan por el elevado precio del combustible.
camionera
nl
Iemand die met een vrachtwagen rijdt.
es
Persona que maneja un camión.
Daarom kunnen de Britse vrachtwagenchauffeurs dit soort eisen formuleren.
En consecuencia, es posible ese tipo de demanda por parte de los camioneros británicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vrachtwagenchauffeur beweerd dat ze recht op hem afreed.
Los cazas están en camino, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrachtwagenchauffeur hield zich ineens in, was verward en bekeek mijn kleine gestalte met een andere blik.
Bueno, usted es mayorLiterature Literature
Een van de architecten van de ongewone marketing van Sunset...... is Chef Reclame Denny Doyle, ex- vrachtwagenchauffeur
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aopensubtitles2 opensubtitles2
De heropening van de Mont Blanc-tunnel is dan ook afhankelijk van een complex van voorwaarden: toezicht op de afstand tussen vrachtwagens, regulering van het wegverkeer, naleving van de gedeeltelijke rijverboden, limitering van het aantal vrachtwagens en handhaving van die limiet, handhaving ook van de maximale rijtijd voor vrachtwagenchauffeurs en doorlopende controle van de veiligheidsnormen.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Europarl8 Europarl8
‘Er was alleen die stinkende vrachtwagenchauffeur.’
Mira hacia lo profundo del noveno círculoLiterature Literature
In dit verband heeft het Hof in het arrest Abatay e.a. (EU:C:2003:572) reeds geoordeeld dat op artikel 41, lid 1, van het aanvullend protocol een beroep kan worden gedaan door een in Turkije gevestigde onderneming die legaal diensten verricht in een lidstaat, en door Turkse staatsburgers die als vrachtwagenchauffeurs in dienst zijn bij een dergelijke onderneming.(
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
Daarom kunnen de Britse vrachtwagenchauffeurs dit soort eisen formuleren.
Feliz cumpleañosEuroparl8 Europarl8
Het is even belangrijk dat de grondrechten van de vrachtwagenchauffeur passend worden beschermd.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheEurLex-2 EurLex-2
Deze organisatie uit Colorado had webgebaseerde steun en materiaal dat we aan onze vrachtwagenchauffeurs gaven. Het was exact wat ze nodig hadden om de waarschuwingssignalen te spotten.
Hay más hombres en el mundoted2019 ted2019
De vrachtwagenchauffeur is door zijn hoofd geschoten.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gretig greep de vrachtwagenchauffeur mijn hand en trok me bij mijn familie vandaan.
Joe, no te vayasLiterature Literature
Ik ben vrachtwagenchauffeur.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn vrachtwagenchauffeurs.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie als vrachtwagenchauffeur wil blijven werken, kan zijn vaardigheden verbeteren overeenkomstig Richtlijn 2003/59/EG, die tot doel heeft in de hele Unie één norm in te voeren voor de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van chauffeurs op gebieden zoals gezondheid, verkeers- en milieuveiligheid, rationeel rijgedrag en logistiek.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EurLex-2 EurLex-2
'Een dronken vrachtwagenchauffeur in Eure, daar zit niet veel achter.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosLiterature Literature
Betreft: De veiligheid van vrachtwagenchauffeurs die op de Britse wegen wagens met het stuurwiel ter linker zijde besturen
Estás parado bastante cerca...... GantEurLex-2 EurLex-2
Tot staving van haar beroep voorzover het deze uitgaven betreft, betoogt de Helleense Republiek dat het evenredigheidsbeginsel is geschonden door de weigering van de Commissie om de staking van de vrachtwagenchauffeurs als overmacht te erkennen.
Richard, ven a jugarEurLex-2 EurLex-2
Het enige wat ik weet is dat hij vrachtwagenchauffeur is en dat hij keihard werkt, soms nog ’s avonds en ’s nachts.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
Betrokken economische sector(en): Vervoersdiensten (De regeling is toegankelijk voor alle vrachtwagenchauffeurs)
Lo haré.- ¿ Preguntarás?EurLex-2 EurLex-2
Op 31 januari 2000 zijn op tientallen plaatsen bij de Duitse, Belgische en Italiaanse grens met Frankrijk blokkades opgeworpen door Franse vrachtwagenchauffeurs.
Para el viaje a casanot-set not-set
Verder stuurt zij berichten van de centrales naar de vrachtwagenchauffeurs.
¡ Tan joven para morir!EurLex-2 EurLex-2
Ik vrachtwagenchauffeur.
Es lo que vale estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat deze ruimere doelstelling betreft, zijn de kosten voor het beschikbaar stellen van personeel, zoals in casu voor het beschikbaar stellen van vrachtwagenchauffeurs, opgenomen in de prijs van de door de afnemer vervaardigde goederen of verrichte diensten(13), ongeacht of het beschikbaar gestelde personeel bij de dienstverrichter in loondienst is, dan wel of het, zoals in casu, gaat om zelfstandigen die louter door middel van een agentuurovereenkomst aan de dienstverrichter zijn verbonden.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoEurLex-2 EurLex-2
In maatregel 1.4 van ijkpunt 5 is bijvoorbeeld sprake van jaarlijkse enquêtes bij belangrijke grensposten onder passagiers en vrachtwagenchauffeurs over het gedrag van grensbeambten ten aanzien van corruptie.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?EurLex-2 EurLex-2
De vrachtwagenchauffeur legde zijn hand op haar dij.
La nieve da alegríaLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.