vrachtvliegtuig oor Spaans
vrachtvliegtuig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
avión de carga
es
aeronave de ala fija diseñada o convertida para el transporte de bienes
Er zijn veel vliegvelden beschikbaar in Pakistan voor vrachtvliegtuigen.
Hay muchos campos de aviación en Pakistán disponible para aviones de carga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„vaste verzender”: een verzender waarvan de zendingen uitsluitend voor vrachtvliegtuigen zijn bestemd, zoals vermeld in punt 6.5 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2320/2002.
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
Is er al iets gedaan aan die fameuze zaak van het Europees vrachtvliegtuig, ofschoon dit eigenlijk geen zaak is van de Europese Unie?
El hambre es su armaEuroparl8 Europarl8
Vrachtvliegtuigen voldoen minder vaak aan de strengere grenswaarde van 10 EPNdB (Effective Perceived Noise in decibels = effectief waargenomen geluid, uitgedrukt in decibels) dan passagiersvliegtuigen.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEurLex-2 EurLex-2
Het was ooit een soort vrachtvliegtuig geweest, met een laadruim dat aan deachterkant openging en zonder cabineraampjes.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloLiterature Literature
Een groep soldaten was enorme kratten uit een vrachtvliegtuig aan het lossen.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
De C-17 is ons modernste, militair vrachtvliegtuig...
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorts moet het verlenen, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, van technische en onderhoudsdiensten voor Iraanse vrachtvliegtuigen worden verboden indien het betrokken land beschikt over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat deze vliegtuigen voorwerpen vervoeren waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens VNVR-Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) of 1929 (2010) verboden is.
Brenda, esperaEurLex-2 EurLex-2
'Morgenochtend komt er een vrachtvliegtuig van het leger.
Llévate estas flores y piensa en míLiterature Literature
Er zijn veel vliegvelden beschikbaar in Pakistan voor vrachtvliegtuigen.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit een vrachtvliegtuig van pasgeleden.
Me importa un carajo ser informanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Quick-change”-inrichtingen voor de ombouw van passagiersvliegtuigen tot vrachtvliegtuigen en omgekeerd
Hay más hombres en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Met dit vliegtuig kunnen we hem niet vervoeren en de Onopgeëisten hebben geen vrachtvliegtuigen.
Ten cuidadoLiterature Literature
Het is echter nog niet duidelijk of deze pakketten in vrachtvliegtuigen of commerciële passagiersvliegtuigen zijn meegevlogen.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumnot-set not-set
Voorts moet het verlenen, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, van technische en onderhoudsdiensten voor Iraanse vrachtvliegtuigen worden verboden indien het betrokken land beschikt over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat deze vliegtuigen voorwerpen vervoeren waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens VNVR-Resoluties # , # , # of # verboden is
Ella no es todo el problemaoj4 oj4
Groeipotentieel in het luchtvervoer: zowel Airbus als Boeing verwachten een verdubbeling van het aantal vrachtvliegtuigen in de komende # à # jaar, aangezien het luchtvervoer van goederen sneller toeneemt dan dat van passagiers
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadooj4 oj4
Op 26 augustus 2009 heeft op de luchthaven van Brazzaville een ongeval plaatsgevonden met een vrachtvliegtuig dat werd geëxploiteerd door de in de Republiek Congo gecertificeerde maatschappij Aero Fret Business; bij dat ongeval kwamen alle zes inzittenden om het leven.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
De verlening van technische en onderhoudsdiensten aan vrachtvliegtuigen die de eigendom zijn van of direct of indirect onder zeggenschap staan van een Iraanse persoon, entiteit of lichaam, is verboden indien de dienstverleners beschikken over informatie, onder meer van de bevoegde douaneautoriteiten op basis van de in artikel 36 bedoelde vooraf verstrekte informatie, op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat deze vliegtuigen voorwerpen vervoeren die voorkomen op de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, of waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens deze verordening verboden is, tenzij de levering van dergelijke diensten nodig is voor humanitaire en veiligheidsdoeleinden.
No sabe lo bien que me sientoEurlex2019 Eurlex2019
Aan boord van vrachtvliegtuigen moet een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd instrument aanwezig zijn om de dieren zo nodig te doden.
Déjame tranquila, lárgateEurLex-2 EurLex-2
(39) Een ander segment binnen de globale markt voor grote commerciële vliegtuigen is dat van de vrachtvliegtuigen.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
De exploitant zorgt ervoor dat pakketten met gevaarlijke goederen met daarop een etiket „Uitsluitend vrachtvliegtuigen” (Cargo Aircraft Only) met een vrachtvliegtuig worden vervoerd en worden geladen zoals omschreven in de Technische Voorschriften.
Primero, quiero darles la bienvenidaEurLex-2 EurLex-2
De verlening van technische en onderhoudsdiensten aan Iraanse vrachtvliegtuigen door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten is verboden indien de lidstaten beschikken over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat deze vrachtvliegtuigen voorwerpen vervoeren waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens dit besluit verboden is, tenzij de levering van dergelijke diensten nodig is voor humanitaire of veiligheidsdoeleinden of totdat de vracht is geïnspecteerd, en zo nodig is geconfisqueerd en vernietigd, overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 5.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEurLex-2 EurLex-2
De verlening van technische en onderhoudsdiensten aan Iraanse vrachtvliegtuigen door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten is verboden indien de lidstaten beschikken over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat deze vrachtvliegtuigen voorwerpen vervoeren waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer plaatsvindt in strijd met dit besluit, tenzij de levering van dergelijke diensten nodig is voor humanitaire of veiligheidsdoeleinden of totdat de vracht is geïnspecteerd, en zo nodig is geconfisqueerd en vernietigd, overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 5.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toen de C130-vrachtvliegtuigen in Desert One waren aangekomen, bleken Raptors waarschuwende woorden maar al te waar.
Puede ser confusoLiterature Literature
Ik vloog vrachtvliegtuigen voor ze, tot de dag dat ik in zee crashte.
¿ Estás loco, Griego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervoer in vrachtvliegtuigen
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?oj4 oj4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.