zoutarm oor Spaans
zoutarm
nl
Weinig zout bevattend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hiposódico
nl
Weinig zout bevattend.
es
Con bajo contenido de sal.
bajo en sal
nl
Weinig zout bevattend.
es
Con bajo contenido de sal.
Intussen zet ik u op een vleesloos, zoutarm dieet en geen alcohol natuurlijk.
Mientras tanto, lo pondré a dieta baja en sal y sin carne, y sin alcohol, por supuesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 9, lid 2, van richtlijn 2009/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater, gelezen in samenhang met bijlage III bij deze richtlijn, moet aldus worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat de verpakkingen en de etiketten van en de reclame voor natuurlijk mineraalwater claims of vermeldingen bevatten die de consument doen geloven dat het water in kwestie natrium‐ of zoutarm is of geschikt is voor een natriumarm dieet, terwijl het totale gehalte aan natrium, in al zijn aanwezige chemische vormen, 20 mg/l of meer bedraagt.
Realmente queman carbónEurLex-2 EurLex-2
Suikervrije, zoutarme en glutenvrije producten, voor zover in deze klasse begrepen
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibletmClass tmClass
NATRIUMARM/ZOUTARM
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónoj4 oj4
De claim dat een levensmiddel natriumarm/zoutarm is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het product maximaal 0,12 g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per 100 g of 100 ml bevat.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurLex-2 EurLex-2
U dient het ook aan uw arts te vertellen, als u: een zoutarm dieet volgt symptomen zoals abnormale dorst, droge mond, algemene zwakte, slaperigheid, spierpijn of spierkramp, misselijkheid, braken, of een abnormaal snelle hartslag heeft; deze kunnen wijzen op een veel te sterke werking van hydrochloorthiazide (bestanddeel van Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) geopereerd moet worden of narcosemiddelen krijgt
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EMEA0.3 EMEA0.3
Zoals de Commissie terecht opmerkt, is het niet uitzonderlijk dat de gezondheidstoestand van een individu onder bepaalde omstandigheden noodzaakt tot een bepaald dieet, bijvoorbeeld een zoutarm dieet of het mijden van alcoholische dranken.
¡ Que se besen!EurLex-2 EurLex-2
De claim dat een levensmiddel natriumarm/zoutarm is, en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het product maximaal #,# g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per # g of # ml bevat
Están tirando piedras a un giganteoj4 oj4
NATRIUMARM/ZOUTARM Een claim dat een levensmiddel natriumarm is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, mag alleen worden gedaan als het product maximaal 0,12 g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per 100 g of ml bevat.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna partepara mí ahí?not-set not-set
Zij wordt gesteld voor het geval dat het Hof in antwoord op de eerste vraag verklaart dat het totale gehalte aan natrium, in al zijn vormen, in een levensmiddel in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van de „overeenkomstige waarde voor zout” van het maximaal toegestane natriumgehalte om gebruik te kunnen maken van de in verordening nr. 1924/2006 opgenomen voedingsclaims „natriumarm/zoutarm” en „zeer laag natriumgehalte/zoutgehalte”.
la naturaleza y la gravedad del efectoEurLex-2 EurLex-2
– Artikel 9, lid 2, van richtlijn 2009/54, gelezen in samenhang met bijlage III bij deze richtlijn, moet aldus worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat de verpakkingen en de etiketten van en de reclame voor natuurlijk mineraalwater claims of vermeldingen bevatten die de consument doen geloven dat het water in kwestie natrium‐ of zoutarm is of geschikt is voor een natriumarm dieet, terwijl het totale gehalte aan natrium, in al zijn aanwezige chemische vormen, 20 mg/l of meer bedraagt.
No quiero ser tu hijaEurLex-2 EurLex-2
De claim dat een levensmiddel natriumarm/zoutarm is, en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het product maximaal 0,12 g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per 100 g of 100 ml bevat.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CEurLex-2 EurLex-2
Belangrijk is dat dit nu een zoutarm, gezond huis is.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU vond het een bezwaar dat van een voedingsmiddel in reclame gezegd kan worden dat het een “laag vetgehalte” bezit, terwijl er wel veel suiker of zout in zit, of – omgekeerd – dat voedingsmiddelen kunnen worden aangeprezen als “zoutarm”, terwijl er hoge concentraties andere stoffen in verwerkt zijn.
Eres extraordinariaEuroparl8 Europarl8
28 In dat laatste geval kan water dat veel natriumbicarbonaat bevat immers niet als „natriumarm/zoutarm” worden aangemerkt, ook al bevat het weinig of zeer weinig natriumchloride.
Yo te lo dije!EurLex-2 EurLex-2
17 – Via een gecombineerde toepassing van deze bepalingen van richtlijn 2009/54 kan de vermelding „[g]eschikt voor zoutarm dieet” worden gebruikt voor natuurlijk mineraalwater, waarvan „het gehalte aan natrium [...] minder dan 20 mg/l [bedraagt]”, welk criterium niet verwijst naar een mogelijke overeenkomstige waarde voor zout.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoEurLex-2 EurLex-2
42 Wat de voedingsclaims betreft waarin melding wordt gemaakt van het natrium‐ of zoutgehalte, mag een levensmiddel volgens deze bijlage worden aangeduid als „natriumarm/zoutarm” of als een levensmiddel met een „zeer laag natriumgehalte/zoutgehalte”, en mogen andere claims worden vermeld die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zullen hebben, op voorwaarde dat dit levensmiddel niet meer dan 0,12 g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per 100 g of 100 ml bevat (wat de claim „natriumarm/zoutarm” betreft) of niet meer dan 0,04 g van deze bestanddelen (wat de claim „zeer laag natriumgehalte/zoutgehalte” betreft).
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
Geschikt voor zoutarm dieet
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?not-set not-set
„NATRIUMARM/ZOUTARM
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetEurLex-2 EurLex-2
NATRIUMARM/ZOUTARM De claim dat een levensmiddel natriumarm/zoutarm is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het product maximaal 0,12 g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per 100 g of 100 ml bevat.
No te preocupes, lo solucionarénot-set not-set
59 – Dienaangaande benadrukken de Raad en de Commissie dat de vermeldingen in bijlage III de consument informeren ten aanzien van zowel het algemeen mineraalgehalte van natuurlijk mineraalwater (zie bijvoorbeeld de vermelding „rijk aan minerale zouten”) als de typische kenmerken van het water (zie bijvoorbeeld de vermeldingen „bicarbonaathoudend”, „chloridehoudend” en „natriumhoudend”) of de geschiktheid van het water voor een specifiek dieet (met behulp van de vermelding „geschikt voor zoutarm dieet”, die mijns inziens het meest geëigend is, mits het gehalte aan natrium van het betrokken natuurlijk mineraalwater minder dan 20 mg/l bedraagt, zoals de betrokken bepaling voorschrijft).
Está en shockEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.