zoutgehalte van het water
salinidad de agua
zoutgehalte oor Spaans
zoutgehalte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
salinidad
es
Concentración de sal en una solución.
Het zoutgehalte is equivalent of nagenoeg equivalent aan dat van regenwater.
La salinidad es equivalente o prácticamente equivalente a la del agua de lluvia.
contenido salado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Type // Op basis van het jaargemiddelde van het zoutgehalte
Yo dirijo la gasolineraEurLex-2 EurLex-2
Mijns inziens moeten de eerste twee vragen dan ook als volgt worden beantwoord: de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij eraan in de weg staan, dat een nationale wettelijke regeling de verhandeling verbiedt van brood en andere bakkerijprodukten die zijn ingevoerd uit een andere Lid-Staat waar zij rechtmatig zijn vervaardigd en in de handel gebracht, wanneer hun zoutgehalte ten opzichte van de droge stof meer dan 2 % bedraagt.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíEurLex-2 EurLex-2
De claim dat een levensmiddel een zeer laag natriumgehalte/zoutgehalte heeft en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als het product maximaal 0,04 g natrium, of de overeenkomstige waarde voor zout, per 100 g of 100 ml bevat.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurLex-2 EurLex-2
Op basis van het jaargemiddelde van het zoutgehalte
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNEurLex-2 EurLex-2
De verzadigde concentratie van opgeloste zuurstof als een functie van het zoutgehalte en de temperatuur kan worden afgelezen in het monogram dat bij deze methode is gevoegd (aanhangsel 4).
Una ramera de las tinieblasEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast komt echter ook boter met een vetgehalte van ten minste 80 % en een zoutgehalte van ten hoogste 2 % voor de steun in aanmerking.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
Fysische kenmerken van oceanen (stroming, zoutgehalte, golfhoogte, enz
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadoj4 oj4
Het product moet binnen het productiebedrijf worden verpakt om de fysieke en chemische eigenschappen te behouden die aan het einde van het proces worden bereikt, met name het zoutgehalte en de wateractiviteit.”
Lo mismo que a tiEuroParl2021 EuroParl2021
Het relatief hoge zoutgehalte en de lange verwerkingscyclus (drogen en rijpen) geven een lage proteolyse en een hoge lipolyse, wat leidt tot de organoleptische eigenschappen van het product, in het bijzonder zijn zachte, bijna smeltende textuur.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien mag het zoutgehalte van paddestoelen van onderverdeling 2001 90 50 niet meer bedragen dan 2,5 gewichtspercenten.
¿ Mejor te apuras, huh?EurLex-2 EurLex-2
Een soortgelijke vraag vloeit voort uit het feit dat het zoutgehalte van het zeewater geenszins constant is en dat bijvoorbeeld de Middellandse Zee met heel andere problemen te maken kan krijgen dan de Oostzee.
¿ Mejor te apuras, huh?not-set not-set
— specificaties betreffende de fysisch-chemische eigenschappen van het product, zoals pH, aw, zoutgehalte, concentratie conserveermiddelen en aard van het verpakkingssysteem, met inachtneming van de opslag- en verwerkingsomstandigheden, de mogelijkheden van besmetting en de houdbaarheidstermijn, en
Aplaudo tu coraje, KaneEurlex2019 Eurlex2019
Net ten zuiden ligt een meer met een extreem hoog zoutgehalte (Shablenska tuzla).
¿ Le parece justo?not-set not-set
Voedingsmiddelenproducenten hebben zich pro-actief opgesteld en initiatieven genomen om het vet-, suiker- en zoutgehalte van hun producten terug te dringen, porties kleiner te maken en meer vernieuwende, gezonde en voedzame producten op de markt te brengen.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie in het kader van het actieplatform verbintenissen op basis van vrijwilligheid/zelfregulering vast te stellen om een einde te maken aan het maken van op kinderen gerichte reclame voor voedingsmiddelen met een hoog vet-, suiker- en zoutgehalte, maar dringt er bij de Commissie op aan om te komen met wetgevingsvoorstellen, wanneer zelfregulering geen veranderingen teweegbrengt;
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadonot-set not-set
Gewoon zoutgehalte
¿ Qué tal...... una vida por otra?EuroParl2021 EuroParl2021
Voor de toepassing van onderverdeling 0210 99 worden vlees en eetbare slachtafvallen als ‚gezouten of gepekeld’ aangemerkt, indien zij in alle delen, inwendig en homogeen zijn gezouten en een totaal zoutgehalte van 1,2 of meer gewichtspercenten hebben.”
Destrocé algo, claroEurLex-2 EurLex-2
$$Is niet-ontvankelijk het beroep tot nietigverklaring dat een onderneming die verduurzaamde paddestoelen van de soort Agaricus importeert, instelt tegen verordening nr. 2626/1999 van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij verordening nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, die, om de paddestoelen van postonderverdeling 2001 90 50 van de gecombineerde nomenclatuur te onderscheiden van die van postonderverdeling 2003 10, bepaalt dat het zoutgehalte van paddestoelen van postonderverdeling 2001 90 50 een bepaalde grenswaarde niet mag overschrijden.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?EurLex-2 EurLex-2
Kenmerken van het water (zoals temperatuur, pH, zoutgehalte, gelaagdheid, aanduidingen van verontreiniging: met name opgeloste zuurstof (DO), chemisch zuurstofverbruik (COD), biochemisch zuurstofverbruik (BOD), aanwezigheid van stikstof in organische of anorganische vorm, met name van ammoniak, van gesuspendeerde stoffen, van andere voedingsstoffen, en produktiviteit),
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosEurLex-2 EurLex-2
Ze worden in kleine vijvers uitgezet om te zien of ze zich aanpassen aan de nieuwe temperatuur en aan het zoutgehalte van het water.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateraljw2019 jw2019
WIJST EROP dat de transnationale dimensie van activiteiten ter vermindering van het zoutgehalte in levensmiddelen moet worden bezien, alsook de rol die de bestaande multistakeholderfora, zoals het Europees actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid (12), bij deze aanpak kunnen spelen;
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEurLex-2 EurLex-2
Deze bronnen kunnen een hoog zoutgehalte hebben, zoals de Atlantische of Middellandse Zee, waardoor behandeling noodzakelijk is om de zoutconcentratie te verminderen (ontzilting) voor gebruik. Ook kan het water afkomstig zijn van brakke bronnen (met een gering zoutgehalte), zoals de Oostzee en bepaalde rivieren. In dat geval is het mogelijk het water direct, zonder behandeling, te gebruiken.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gasesnobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoEurLex-2 EurLex-2
4.6. Verband: De teelt van de „Annurca”-appel drukt van oudsher haar stempel op het landschap van Campanië, dank zij de geschiktheid van bodem en klimaat. De appel gedijt overal waar de samenstelling van de bodem (minimale worteldiepte van 80 cm, kalkgehalte van minder dan 10 en zoutgehalte, uitgedrukt in mS/cm, van minder dan 2) of de regenval (6 000-7 000 m3/ha van de lente tot de herfst) gunstig zijn.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?EurLex-2 EurLex-2
Beschikt de Commissie over informatie waaruit blijkt dat de voedingsindustrie moeite doet om de zoutgehalten van haar producten terug te schroeven?
demore diez minutos para amarrarme una sola botaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is momenteel niet voornemens om wetgeving op het niveau van de Europese Unie voor te stellen inzake een zoutgehalte waarboven een product niet op de markt zou mogen worden gebracht.
Tu estaras biennot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.