met een korreltje zout
dudas · reservas
zouten oor Spaans
zouten
nl
Het product van een chemische reactie tussen een metaal en een zuur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
salar
nl
Op smaak brengen met zout.
es
Sazonar con sal.
Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.
No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
sal
es
compuesto químico
Geef me het zout en de peper, alsjeblieft.
Páseme la sal y la pimienta, por favor.
adobar
curar con sal
Italiaanse ham met been die werd gezouten en gedroogd gedurende ten minste 313 dagen1;
jamón de cerdo a la italiana sin deshuesar, curado con sal y secado durante un mínimo de 313 días(1);
sal química
nl
Het product van een chemische reactie tussen een metaal en een zuur.
es
Producto de una reacción en la que un metal remplaza el hidrógeno de un ácido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen daaronder begrepen ), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds van oorsprong moeten zijn ex hoofdstuk 11 Produkten van de meelindustrie;
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraEurLex-2 EurLex-2
2825 | Hydrazine en hydroxylamine, alsmede anorganische zouten daarvan; andere anorganische basen; andere oxiden, hydroxiden en peroxiden van metalen: |
Un ideal que no cambiaEurLex-2 EurLex-2
Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloEurLex-2 EurLex-2
4-Methyl-m-fenyleendiamine (tolueen-2,4-diamine) en zouten daarvan
Quédate quieto, queridoEurLex-2 EurLex-2
“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
¿ No creen que eso es extraño?EuroParl2021 EuroParl2021
Hieronder vallen kosten i.v.m. het openhouden van de wegen (sneeuw ruimen, split/zand/zout strooien, enz.) in de winter en, vooral in archipelregio's, kosten i.v.m. het openhouden van waterwegen.
Me largué sin decir nadaEurLex-2 EurLex-2
‘Een half hert en een zak zout als proviand.
Paolo pescó una perca del NiloLiterature Literature
Alles uit hun mond moet met een korreltje zout worden genomen, ook al is het een bekentenis.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
Tengo tu gorraoj4 oj4
het bestreden besluit nietig verklaren voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst van zeer zorgwekkende stoffen als stof die even zorgwekkend is voor de menselijke gezondheid en/of voor zover daarin 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy) propaanzuur, zijn zouten en zijn acylhaliden (omvattend elk van hun individuele isomeren en combinaties daarvan) wordt opgenomen in de kandidaatslijst als stof die even zorgwekkend is voor het milieu;
Cierra el culoEurlex2019 Eurlex2019
Net als zout in een open wond.
Convertir a monocromo (difuminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestrooi me met zout en ik dank God ervoor.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derivaten van aniline, alsmede zouten daarvan
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3,4,5,6-Tetrachloor-2-(1,4,5,8-tetrabroom-6-hydroxy-3-oxoxantheen-9-yl)benzoëzuur en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pilocarpine en zouten daarvan
¿ Por sonreír?EurLex-2 EurLex-2
Na het zouten wordt de pastarma ondergedompeld in gewoon koud water tot het vlees een aangename, zoute smaak heeft gekregen.
Marca de identificacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik van granen en graanderivaten uit. Minerale zouten, chemische stoffen en andere additieven die geen graanproducten zijn, mogen uiteraard worden gebruikt.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasEurLex-2 EurLex-2
1-[(2-Chloor-4-nitrofenyl)azo]-2-naftol en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
Escuche, no lo sé, tengo trabajo quehacerEurLex-2 EurLex-2
Formetanaat (som van formetanaat en zouten daarvan, uitgedrukt als formetanaathydrochloride)
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoEurLex-2 EurLex-2
Dimevamidum (7) en zijn zouten
¿ Tiene su dirección?EurLex-2 EurLex-2
Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "tmClass tmClass
Andere aminozuren, andere dan die met zuurstofhoudende groepen van meer dan een soort en esters daarvan; zouten daarvan
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Langs chemische weg verkregen product dat als hoofdbestanddeel een anorganisch MN(II)-zout bevat
No puedo verte máseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meerwaardige aromatische carbonzuren en carbonzuren met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede derivaten daarvan, met uitzondering van salicylzuur en zouten daarvan
No está funcionando, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
De zon onttrekt iedere seconde bijna 15.000.000 ton zoet water aan zoute oceanen en andere bronnen, en regenwolken gieten ongeveer een gelijke hoeveelheid op de aarde uit.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.