Misbruik melden
Teata väärkasutusest
Melden oor Estnies
Melden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
Teavita
Meld alle onregelmatigheden meteen bij de dichtstbijzijnde veiligheidskiosk.
Koheselt teavita ohust lähimasse turva punkti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
melden
nl
iets rapporteren, bekendmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan personen die belangrijke informatie verstrekken over mogelijke inbreuken op deze verordening kunnen financiële stimulansen worden toegekend in overeenstemming met het nationale recht, wanneer deze personen niet reeds een wettelijke of contractuele verplichting hebben om dergelijke informatie te melden, de informatie niet reeds bekend is en de informatie resulteert in het opleggen van een administratieve sanctie of maatregel dan wel een strafrechtelijke sanctie vanwege een inbreuk op deze verordening.
Aita mul vaid päästa Padme elunot-set not-set
Weinig vooruitgang is te melden wat betreft landbouw, veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden en visserij.
Neljane.IssandEurLex-2 EurLex-2
„Op grond van artikel 2, lid 1, aan te melden steun mag niet uitgevoerd worden, alvorens de Commissie een beschikking tot goedkeuring van die steun heeft gegeven of wordt geacht die te hebben gegeven.”
Sa oled rõveEurLex-2 EurLex-2
De op de vaartuigen van de Gemeenschap aangemonsterde zeelieden moeten zich daags vóór de afgesproken datum van aanmonstering melden bij de kapitein van het aangewezen vaartuig.
E #a tselluloosi sisaldavat karrageeni käsitlev tekst asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
moet de bevoegde eenheid voor luchtverkeersdiensten in haar antwoord op een luchtvaartuig dat de ontvangst van een ATIS-bericht bevestigt of, in het geval van aankomende luchtvaartuigen, op enig ander tijdstip dat de bevoegde autoriteit voorschrijft, de huidige hoogtemeterinstelling melden aan het luchtvaartuig.
Külgriba meediamängija kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Dit is ook wat de respondenten van de enquête meldden: bijna de helft (48 %) was het "oneens" of "zeker oneens" met de stelling dat een adequate kwantificering en becijfering van de kosten en baten van de effecten van de diverse beleidsopties was gerealiseerd (zie figuur 12).
Õnn kaasa diivani ostmisel!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer een telefoonlijn met gespreksopname wordt gebruikt voor het melden van inbreuken, heeft de bevoegde autoriteit het recht om de mondelinge melding te registreren in de vorm van:
Me isegi ei tunne tedaEurLex-2 EurLex-2
(ii) Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden
Kas sa midagi ära ei unusta?EurLex-2 EurLex-2
Bijkomende voorwaarden voor individueel aan te melden investerings- en exploitatiesteun
Ja mitte kuidagi meeldivad.Meile vähemalt mitteEurLex-2 EurLex-2
De havenautoriteiten melden de aankomst van het vaartuig aan de autoriteiten van de dichtstbijzijnde als grensdoorlaatpost aangemerkte haven
Las nemad tulevad sinu juurdeoj4 oj4
Indien er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat het risico bestaat dat een onderdaan van een derde land tegen wie een uitzettingsbevel of een terugkeerbesluit is of zal worden uitgevaardigd, onderduikt en minder dwingende maatregelen zoals de verplichting om zich regelmatig te melden bij de autoriteiten, een financiële zekerheid te stellen, documenten te verstrekken of op een bepaalde plaats te verblijven, of andere maatregelen niet voldoende zouden zijn om dit te voorkomen, stellen de lidstaten de betrokkene in vreemdelingenbewaring.
Pädevad ametiasutused tagavad, et Flandria ministeeriumi #. juuli #. aasta dekreedi artiklite # ja # kohaselt kategooriatesse A #ob, A #o, A #o, B ja C liigitatud akrediteeritud veoettevõtjate poolt teostatud sõnnikutransport registreeritakse geograafiliste positsioneerimissüsteemide abilEurLex-2 EurLex-2
Om de eenvormige toepassing van dit artikel te garanderen en een eenvormige meldingsprocedure tot stand te brengen, kan de Europese Autoriteit voor effecten en markten voorstellen voor technische normen ontwikkelen om de toepassingsvoorwaarden te bepalen betreffende de verplichting om informatie te melden overeenkomstig de leden 2 en 4 en het proces om deze informatie door te sturen overeenkomstig de leden 3 en 6, daarin begrepen de ontwikkeling van standaardformulieren en templates.
mg/# cm2, mis vabastab # μg fentanüüli tunnisnot-set not-set
Velden om de schrapping te melden van een boeking overeenkomstig Verordening (Euratom) nr. 3227/76
raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides (#/#(INI))- kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjonEurLex-2 EurLex-2
(16) Het is zaak te bepalen dat potentiële betalingsdienstaanbieders hun voornemen om activiteiten te verrichten in het kader van een beperkt netwerk, moeten melden als het volume van de betalingstransacties een bepaalde drempel overschrijdt.
Esimest ja teist lõiku võidakse täielikult või osaliselt kohaldada artikli # lõike # punktis c loetletud ning samuti artiklis # loetletud ja lisas B loetletud kauba kujul eksporditavate toodete suhtesEurLex-2 EurLex-2
Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta Aserbaidžaanisjw2019 jw2019
De Commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,
Käteräti tüdrukunaEurLex-2 EurLex-2
25 = Personen die de gebeurtenis melden
võimu kuritarvitamisele, kuna kostja kasutas rahvusvahelise kokkuleppe rakendamise alusmääruses täpselt reguleeritud menetlust selliste vähem või rohkem sotsiaalsete eesmärkide (#.-#. põhjendused) elluviimiseks, mille tulemusena ei hõlmaks ühenduse tööstuse mõiste suurt osa mitte ainult sarnaseid, vaid identseid kaupuEuroParl2021 EuroParl2021
Vaartuigen van de Gemeenschap melden elke overlading die in het gereglementeerde gebied van de NAFO plaatsvindt, aan hun bevoegde autoriteiten
Samuti on asjakohane kehtestada toetused kolmele juriidilise isiku staatusega tugistruktuurile, kelle ainus eesmärk on pakkuda haldustuge Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, ning Euroopa Kindlustus- ja PensionijärelevalveKomiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ (koos edaspidi järelevalvekomiteed), nende volituste kasutamiseks ja projektide elluviimiseks, mis on muu hulgas seotud riikide järelevalveasutuste töötajate koolitamisega ja IT-projektide haldusegaoj4 oj4
Teneinde voorts te garanderen dat schade voor gebruikers, andere betalingsdienstaanbieders of betalingssystemen, zoals een omvangrijke verstoring van een betalingssysteem, zo veel mogelijk wordt beperkt, is het van wezenlijk belang dat betalingsdienstaanbieders verplicht worden belangrijke veiligheidsincidenten onverwijld aan de bevoegde autoriteiten te melden.
Makedoonia kodanike pääs ELi riikidesse on muutunud pakiliseks probleemiks.not-set not-set
Producenten die geen deel uitmaakten van een grotere groep meldden een toenemende verslechtering van hun kaspositie, die in verband werd gebracht met een lage winstgevendheid en slechtere voorwaarden in de overeenkomsten met zowel leveranciers als afnemers.
Teavitatud asutus hindab kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punktis #.# osutatud nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, teneinde onregelmatigheden bij de toepassing van de regeling te voorkomen en de doorzichtigheid ervan te garanderen, de telersverenigingen de met de controle belaste autoriteiten telkens vooraf dienen te melden dat zij producten uit de markt zullen nemen; dat zonder deze melding het product slechts mag worden afgezet nadat de lidstaat daarvoor toestemming heeft verleend; dat bovendien een regeling moet worden ingevoerd voor de mededelingen van zowel de telersverenigingen als de lidstaten;
Käesoleva määruse kohast tunnistuse kehtivusaja pikendamise taotlust tuleks aktsepteerida ainult siis, kui tunnistus on antud vastavalt määrusele (EMÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
Wat criterium 1 inzake staatsinmenging betreft, is geconstateerd dat de onderneming van eigenaar is veranderd zonder dit feit aan de Commissie te melden en dat een van de nieuwe eigenaars banden had met de overheid en de Communistische Partij van China.
Hästi, mida sa tead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keuze van de comitologie met raadpleging van de EDPS en voorwaarden/beperkingen van de meldplicht: De voorgestelde wijziging waarbij artikel 4, lid 4, betreffende de kennisgeving van inbreuken op de beveiliging, wordt toegevoegd, laat het aan de comitologie over om, na raadpleging van de EDPS, een besluit te nemen over complexe aangelegenheden in verband met de omstandigheden, de vorm en de procedures van de regeling voor het melden van inbreuken op de beveiliging.
vormi # jaoks (eksportivale või reeksportivale riigile antav impordiloa koopia või väljaandvale asutusele tolli poolt tagastatav ekspordiloa või reekspordisertifikaadi koopia) kahvaturohelineEurLex-2 EurLex-2
Om de kenmerken en presentatie van de geproduceerde gegevens te harmoniseren en de compatibiliteit van de gegevens te waarborgen, melden de lidstaten de gegevens overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2002 betreffende afvalstoffenstatistieken1.
Eduka pakkuja niminot-set not-set
OVERWEGENDE dat het HJEG onder meer heeft vastgesteld dat, niettegenstaande de overige criteria uit het Altmark Trans-arrest, compensatie in ieder geval niet als vantevoren aan te melden staatssteun is te beschouwen in alle gevallen waarin de begunstigde in het kader van een openbare en doorzichtige aanbestedingsprocedure is gekozen.
Juunis kasutatud zloti vahetuskurss dollari suhtes oli #,# aastaks # ja #,# aastaks #, samas kui septembri kavas kasutati välisaruande põhjal terve ümberkorraldamisperioodi vältel zloti ja dollari vahetuskurssiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.