cluster van bewerkingen
operatsioonide võrk
bewerking oor Estnies
bewerking
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
muutus
Wijziging in voorraden gereed product en goederen in bewerking
Kaupade ja teenuste varude muutused saab arvutada järgmiste rubriikide alusel
parandus
— uitsplitsing van correcties en mislukte bewerkingen in ontbrekende waarden, fouten en tegenstrijdigheden.
— paranduste ja halva redigeerimise jaotus puuduvateks väärtusteks, vigadeks ja anomaaliateks.
toiming
Na deze bewerking moet de zuurgraad van de olie lager dan 0,5 % zijn.
Selle toimingu tulemusena peab õli happelisus jääma alla 0,5 %.
redigeerima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijp- en polijstmachines voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton, van asbestcement en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas
Kui vastus esimesele või teisele küsimusele on jaatavEuroParl2021 EuroParl2021
Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Auditiga seotud kulud kaetakse agentuuri üldeelarvestEurLex-2 EurLex-2
Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten
Kauba kirjeldusoj4 oj4
Een nationale wettelijke regeling die voorziet in een dergelijk woonplaatsvereiste, dat ertoe strekt te voorkomen dat landbouwgronden om puur speculatieve redenen worden verworven, en dus te bevorderen dat zij in de eerste plaats in handen komen van personen die voornemens zijn ze te bewerken, beantwoordt aan een doelstelling van algemeen belang in een lidstaat waar landbouwgronden een beperkte natuurlijke hulpbron zijn.
Ma arvan et ta ei õelnud sellepärast, et ta tahab sellega üllatadaEurLex-2 EurLex-2
analyseren en bewerken van deze gegevens
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jaoj4 oj4
Delen en toebehoren voor gereedschapswerktuigen voor de bewerking van metaal
Selle jaoks on komitee arvates vajalikud rangemad kohustused ja komisjoni aktiivsem roll ülalnimetatud strateegiate efektiivse realiseerimise koordineerimisel ja kontrollilEurLex-2 EurLex-2
Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents (1)
Ma tean, et see paistab ambitsioonikasEurLex-2 EurLex-2
Configuratiebestanden handmatig bewerken
See on hea kraam, JohnKDE40.1 KDE40.1
Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Uurimisrühma staatust võõrustajariigi territooriumil reguleerib peakorterit käsitlev kokkulepe, mille sõlmivad võõrustajariik ja uurimisrühmEurlex2019 Eurlex2019
Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesEurLex-2 EurLex-2
Machines waarin buizen of staven door draaiende matrijzen worden getrokken om ze een kleinere diameter te geven en forceerbanken, voor het bewerken van metaal, machines voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal, magnetovormmachines en andere gereedschapswerktuigen voor het niet-verspanend bewerken van metaal (excl. klinkmachines)
Loomahaiguste kategooriatesse jaotamine ja aktsepteeritava riskitaseme määratlemine kujutavad endast suurt väljakutset partnerlikule koostööleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines voor de bewerking van kartonverpakkingen en verpakkingen
See võib olla tema geenides, mu kallis, aga vaevalt, et see sinu geenides ontmClass tmClass
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven of het bewerken van geluid of beeld
Ta uneuuringud näitasid, et ta peaks sel ajal sügavalt magamatmClass tmClass
8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |
Rendileandja kajastab oma investeeringut rendilepingu alusel saada olevate summade alusel lõpetades renditud vara kajastamiseEurLex-2 EurLex-2
Aardolieproducten die als grondstof of zonder dat ze een bewerking ondergaan voor de wederverkoop zijn ingekocht, blijven buiten beschouwing.
Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi #/#/EMÜ # lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhulEurLex-2 EurLex-2
Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van cider en andere vruchtenwijnen
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuselEurlex2019 Eurlex2019
1. indien door een partij of door de overheidslichamen van die partij wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, video-opnamen of computerprogramma's worden gepubliceerd die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek in het kader van deze Overeenkomst, ontstaat voor de andere partij, met schriftelijke toestemming van de uitgever, het wereldwijd geldende, alomvattende, onherroepelijke recht met vrijstelling van royalties, om die werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, te verspreiden en openbaar te maken;
Sa pole piisavalt üritanudEurLex-2 EurLex-2
Om zich te voeden bewerken de dolfijnen de onderkant van de school om hun prooi te verhinderen om terug te ontsnappen naar de veiligheid van de diepte.
Kui ratastool paigutatakse näoga sõidusuunas, võivad selle ees asuvate istmete seljatoed ulatuda ratastooli paigutuskohta, kui #. lisa joonisel # näidatud ruum jääb vabaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oogst, het vervoer naar de oliefabriek en het persen van de olijven vinden zodanig plaats dat deze bewerkingen gemiddeld binnen 24 uur, en uiterlijk binnen 72 uur plaatsvinden.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. detsembristEurlex2019 Eurlex2019
Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van ongeacht welke stof,
Mulle päevapraad, peekonikülg ja kohviEurlex2019 Eurlex2019
In afwachting van de vaststelling van een nieuwe steunregeling voor ruwe tabak in het kader van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3), hebben de producenten en de bedrijven voor eerste bewerking de teeltcontracten niet tijdig kunnen sluiten.
Mida me teeme?EurLex-2 EurLex-2
Alle personen of instellingen die gebruikmaken van menselijke weefsels of cellen waarop de bepalingen van deze richtlijn van toepassing zijn, geven alle relevante informatie door aan de instellingen die betrokken zijn bij het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen, teneinde de traceerbaarheid te vergemakkelijken en de kwaliteitsbewaking en de veiligheid te waarborgen.
Kelle alluvuses?EurLex-2 EurLex-2
Dit omvat een beschrijving van de verwerking van de gegevens zoals verwerkingssysteem en gebruikte hulpmiddelen, fouten door codering, bewerking, weging of tabellering, kwaliteitscontroles op macro-/microniveau en correcties en mislukte bewerkingen.
Mu poeg ei teagi mind armastadaEurLex-2 EurLex-2
11.02.9 | Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van wijn van druiven |
Ühenduse osalus laenutagamisvahendis või muus rahastamisvahendis, sealhulgas halduskuludes ja muudes abikõlblikes kuludes, piirdub ühenduse poolt kõnealusele rahastamisvahendile antava toetusega ning Euroopa Liidu eelarve suhtes ei jää kehtima edasisi kohustusiEurLex-2 EurLex-2
gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische producten, van beton en van dergelijke minerale stoffen, alsmede voor het koud bewerken van glas, alsmede delen en toebehoren daarvan
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.