mekka oor Estnies

mekka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies

meka

Naast Berlijn, New York de mekka voor mysterieuze wapens.
Berliini kõrval on New York teine haruldaste relvade Meka.

Mekka

Mekka (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies

Meka

Dit is wat Mekka voor de joden is.
See on sama, mis Meka on juutide jaoks.

voorbeelde

Het is net zo'n moeilijke bestemming als Mekka... en net zo aantrekkelijk, omdat het dicht is voor alle buitenlanders.
See on sama raske eesmärk, kui Meka... ja sama ahvatlev, sest see on välismaalastele suletud.

Moslims maken een bedevaart naar Mekka
Muhamedi mehed käivad palverännakul Mekas

‘Omdat Mekka mij in leven houdt.
"""Sest Meka on see, mis mind elus hoiab."

De moeder van Mekka staat hier recht voor mij.
Mecca ema on siinsamas, minu ees.

Mekka ligt zo’n 4800 kilometer ten oosten van Tanger.
Meka asub 4800 kilomeetrit Tangerist ida pool.

veroordeelt de ontvoering van de in Oostenrijk woonachtige Egyptische staatsburger Gamal Menshawi, die op weg naar Mekka in februari 2003 op de luchthaven van Amman gearresteerd werd en vervolgens naar Egypte werd overgebracht, waar hij in het geheim tot 2005 gevangen werd gehouden zonder dat het tot een proces kwam en zonder rechtsbijstand;
mõistab hukka Egiptuse kodaniku ja Austria alalise elaniku Gamal Menshawi röövimise; Menshawi vahistati teel Mekasse Ammani lennujaamas 2003. aasta veebruaris ning toodi hiljem Egiptusesse, kus teda hoiti kuni 2005. aastani ilma kohtuotsuse või juriidilise abita salajases vangistuses;

Ten minste één keer in ons leven moeten we naar de heilige stad Mekka gaan.
Vähemalt kord elus peame me minema pühasse linna Mekasse.

Je moest in Nieuw Mekka blijven.
Ma ju ütlesin, et jääksid Uus-Mekasse.

6 Mohammed* werd omstreeks 570 G.T. in Mekka (Arabisch: Makkah) in Saoedi-Arabië geboren.
6 Muhamed* sündis Saudi Araabia linnas Mekas (araabia keeles Makka) umbes aastal 570 m.a.j.

Als dit een soort Mekka was, een buitenaardse Verenigde Naties, dan moet dit iets betekenen.
Noh, kui see oli mingit sorti Mekka, tulnukate rahvaste ühendus, siis peab ta midagi tähendama.

onder verwijzing naar de overeenkomst van Mekka van 8 februari 2007 over de regering van nationale eenheid en de vorming van deze regering in maart 2007,
võttes arvesse 8. veebruari 2007. aasta Meka kokkulepet rahvusliku ühtsuse valitsuse ja selle moodustamise kohta 2007. aasta märtsis;

In een op Mekka gerichte hal riepen de moslims, geknield op kleden, Allah aan.
Meka-poolses saalis palusid moslemid vaipadel põlvitades Allahit.

De moslims tellen de jaren vanaf de datum dat de profeet Mohammed van Mekka naar Medina vluchtte.
Muhameedlased loevad aastaid kuupäevast, mil prohvet Muhamed põgenes Mekast Mediinasse.

Ardèche, het departement dat door Curnonsky le paradis des gourmets (het paradijs voor lekkerbekken) werd genoemd (hij noemde het kleine dorpje Saint-Agrève ook het Mecque de la charcuterie (het mekka van de fijne vleeswaren)), kent een ware varkensvleescultuur, waarvan de wortels tot in de XVIde eeuw reiken
Ardèche’is, mille Curnonsky ristis gurmaanide paradiisiks (samuti kirjeldas ta väikest küla Saint-Agrève vorstivalmistamise Mekana), on säilinud tugev seakasvatuse traditsioon, mis ulatub #. sajandisse

veroordeelt de ontvoering van de in Oostenrijk woonachtige Egyptische staatsburger Gamal Menshawi, die op weg naar Mekka in februari 2003 op de luchthaven van Amman gearresteerd werd en vervolgens naar Egypte werd overgebracht, waar hij in het geheim tot 2005 gevangen werd gehouden zonder dat het tot een proces kwam en waarbij hem geen rechten werden toegekend; wijst erop dat tegen Gamal Menshawi in Oostenrijk nooit enige beschuldiging is ingebracht;
mõistab hukka Egiptuse kodaniku ja Austria alalise elaniku Gamal Menshawi röövimise; Menshawi vahistati teel Mekasse Ammani lennujaamas 2003. aasta veebruaris ning toodi hiljem Egiptusesse, kus teda hoiti kuni 2005. aastani ilma kohtuotsuse või juriidiliste õigusteta salajases vangistuses; tuletab meelde, et Austrias ei ole Gamal Menshawi vastu kunagi süüdistusi esitatud;

De grootste stad van het gebied is Djedda, maar de bekendste steden zijn Mekka en Medina, heilige steden voor de islam.
Peamine linn on Jiddah, kuid paremini on tuntud islami pühad linnad Meka ja Mediina.

„Gabon heeft het potentieel een mekka van de natuur te worden dat pelgrims uit alle windstreken aantrekt die graag de laatste overgebleven natuurwonderen op aarde willen zien”, zo merkte president Omar Bongo op.
„Gabonil on võimalus saada looduse Mekaks, mis tõmbab ligi igast ilmakaarest rändureid, kes otsivad neid väheseid loodusimesid, mida maa pealt veel leida võib,” lausus president Omar Bongo Ondimba.

We doen het voor Feisal van Mekka.
Me teeme seda Meka Feisali jaoks.

Ga je nog naar Mekka, Swami Jezus?
Kas lähed sel aastal Mekasse, Hindujeesus?

Mekka ligt veel verder dan de piramiden.
Meka on palju kaugemal kui püramiidid.

neemt kennis van de vorming van de nieuwe Palestijnse coalitieregering en is ingenomen met het Saoedische initiatief voor het akkoord dat op 8 februari 2007 in Mekka is ondertekend;
võtab teadmiseks uue Palestiina koalitsioonivalitsuse moodustamise ja tunneb heameelt Saudi Araabia algatuse üle, mis tehti 8. veebruaril 2007. aastal Mekas allkirjastatud lepinguga;

109. veroordeelt de ontvoering van de in Oostenrijk woonachtige Egyptische staatsburger Gamal Menshawi, die op weg naar Mekka in februari 2003 op de luchthaven van Amman gearresteerd werd en vervolgens naar Egypte werd overgebracht, waar hij in het geheim tot 2005 gevangen werd gehouden zonder dat het tot een proces kwam en zonder rechtsbijstand;
109. mõistab hukka Egiptuse kodaniku ja Austria alalise elaniku Gamal Menshawi röövimise; Menshawi vahistati teel Mekasse Ammani lennujaamas 2003. aasta veebruaris ning toodi hiljem Egiptusesse, kus teda hoiti kuni 2005. aastani ilma kohtuotsuse või juriidilise abita salajases vangistuses;

Jij hoort in New York, dat culturele mekka, je grote talent te ontplooien.
Sa peaksid olema New Yorgis, selles kultuurimekas, et õppida suureks kunstnikuks, kelleks sa kord saada võid.

veroordeelt de ontvoering van de in Oostenrijk woonachtige Egyptische staatsburger Gamal Menshawi, die op weg naar Mekka in februari # op de luchthaven van Amman gearresteerd werd en vervolgens naar Egypte werd overgebracht, waar hij in het geheim tot # gevangen werd gehouden zonder dat het tot een proces kwam en zonder rechtsbijstand
mõistab hukka Egiptuse kodaniku ja Austria alalise elaniku Gamal Menshawi röövimise; Menshawi vahistati teel Mekasse Ammani lennujaamas #. aasta veebruaris ning toodi hiljem Egiptusesse, kus teda hoiti kuni #. aastani ilma kohtuotsuse või juriidilise abita salajases vangistuses