ver oor Estnies
ver
nl
op grote afstand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies
kauge
kaugel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
V tüübi katse: KulumiskindlusEurLex-2 EurLex-2
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
See oled sina, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii) Stengelgroenten (vers)
Kõnealustes nõuetes kasutatakse mõistetEurLex-2 EurLex-2
Andere afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 26 oktober tot en met 30 april:
HIV-#, C-hepatiit viiruse ja HTLV-# analüüside vastused ei pruugi olla usaldatavadEurlex2019 Eurlex2019
— andere voedingsmiddelen die geen vers of verwerkt vlees of verse of verwerkte melk bevatten en minder dan 50 % verwerkte ei- of visserijproducten.
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistEurLex-2 EurLex-2
- het verse vlees dat van deze varkens is verkregen, wordt verwerkt of wordt gemerkt met een bijzonder merk als bedoeld in artikel 5 bis van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees(9), en gescheiden wordt behandeld overeenkomstig de voorschriften van artikel 4, lid 1, onder a) i), van Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesproducten(10).
Punktid ML#.b. ja ML#.d. ei reguleeri järgmisi aineidEurLex-2 EurLex-2
II.4.6.1. die vanaf ten minste drie maanden vóór de spermawinning tot en met 30 dagen na de winning of, in het geval van vers sperma, tot en met de dag van verzending vrij waren van mond-en-klauwzeer en die gelegen zijn in het centrum van een gebied met een straal van 10 km waar zich gedurende ten minste de laatste 30 dagen vóór de winning geen enkel geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loeteluEurLex-2 EurLex-2
De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegaEuroparl8 Europarl8
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
Aga mitte ametlikult? " Valgekraede Parun ", otsib ZimmeritLDS LDS
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
Omandamine on võimalik üksnes juhul, kuioj4 oj4
2205 || Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
Vaata, lähme viime selle näidise Luthorcorp' iEurLex-2 EurLex-2
De landen van bestemming mogen - onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag - aan één of meer landen van verzending een algemene vergunning of een tot bepaalde gevallen beperkte vergunning verstrekken op grond waarvan vers vlees als bedoeld in artikel 5, onder b) en onder i) tot en met k), van Richtlijn 64/433/EEG naar hun grondgebied kan worden overgebracht.
tooted või protsessid, mida kõnealune vastavushindamisasutus on volitatud hindamaEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 77/96/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake het opsporen van trichinen bij de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen ( 4 ) is ingetrokken bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad ( 5 ).
Sain aru, Hüppaja KolmEurLex-2 EurLex-2
‘Ze zegt dat Jezal ergens ver weg is geweest, op een of andere missie voor de koning.’
Bussitransporditeenuste määruse tähtis funktsioon on teenuse tühistamiste ja hilinemiste hüvitamine, millega oleme tuttavad lennutranspordi valdkonnast.Literature Literature
DOERIANS, VERS
Kategooriate määratlused peaksid kajastama suuremal määral asjaomaste sõidukite tehnilisi näitajaid ja sõiduki juhtimiseks vajalikke oskusiEurLex-2 EurLex-2
Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld
Lõikes # osutatud perioodi arvutades ei võeta arvesse artikli # lõike # punktides e ja f osutatud põhjustel veedetud elamisperioodeEurLex-2 EurLex-2
Vulmateriaal van dons, veren en synthetische vezels
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperioodasjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastatmClass tmClass
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
Ensüümide rühma kuuluvat # lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piirangutetajw2019 jw2019
(FR) Mijnheer de Voorzitter, reeds in 2005 waren wij buitengewoon ontroerd door de rampzalige situatie van de migranten die vastgehouden worden op het eiland Lampedusa en waarvan de aantallen de werkelijke opvangcapaciteit van het eiland ver te boven gaan.
Ma ei taha uut korterit vana pahnaga segi pahnataEuroparl8 Europarl8
Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinaoj4 oj4
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestoten
Ma ei suuda tehaoj4 oj4
– Veenbessen, bosbessen en andere vruchten van het geslacht Vaccinium, vers of gekoeld:
Me ei saa seda ilma pankurita tehaEurlex2019 Eurlex2019
Asperges, vers of gekoeld
Me oleme ju sõbradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Levensmiddelen — verse vruchten en groenten)
kodumajapidamiste lõpptarbimine, kaasa arvatud kindla maksumääraga põllumajandustootjate oma tarbimine ja nende otsemüük lõpptarbijateleEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.