veranda oor Estnies

veranda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Estnies

Veranda

voorbeelde

de bruikbare oppervlakte van de veranda telt niet mee bij de berekening van de bezettingsdichtheid en het minimumoppervlak van de binnen- en buitenruimte zoals vastgelegd in bijlage I, deel IV.
I lisa IV osas sätestatud siseruumide ja vabajalutusalade loomkoormuse ja miinimumpindala arvutamisel ei võeta arvesse veranda kasutatavat ala.

Misschien aan witte zandstranden, kristalhelder water, wuivende kokospalmen en zwoele avonden op de veranda bij het romantische licht van fakkels?
Küllap vist liivarannad, kirkad veed, tuules õõtsuvad palmipuud ja soojad ööd verandal romantilises tõrvikuvalguses.

Samen koken, lange gesprekken op de veranda.
Õhtusöögi koos valmistamine, terrassil pikkade vestluste maha pidamine?

Laat me nooit meer achteruit rennen op een veranda.
Tuletage meelde, et ma ei jookseks kunagi pööningult tagurpidi alla.

Vanaf de veranda aan de voorkant konden we zien hoe grote menigten zich één keer per maand, op betaaldag, bij de bank verzamelden.
Maja esiküljel asuvalt verandalt võis näha, kuidas kord kuus valitsuse palgapäeval rahvas panga ette koguneb.

Ik bouw een veranda, dan kan ik's avonds'n pijp roken,'n bak koffie drinken en de zon onder zien gaan.
Ma ehitan verandat, siis saan ma õhtul istuda... ja tõmmata oma piipu ja juua kohvi ning vaadata päikeseloojangut.

Kijk op de veranda.
Vaata terassile.

Thóra zat buiten op haar veranda van de mooie ochtend te genieten.
Thóra istus oma kodus väljas verandal ja nautis hommikut.

Lust u een drankje op de veranda?
Kas sa tahaksid verandal ühe väikese joogi võtta?

Zet Frosty op de veranda.
Jätke Frosty ette trepile.

De dieren moeten dag en nacht toegang hebben tot de veranda;
Linnud peavad verandale pääsema kogu ööpäeva jooksul;

Weet je dat die hele veranda scheef hangt?
Tal pole ühtegi õiget nurka kogu verandas!

Ze praatten over van alles op de veranda, behalve over de gebeurtenissen van de afgelopen maand.
Verandal räägiti kõikvõimalikel teemadel peale selle, kuidas viimase kuu sündmused omavahel seotud on.

Little Bill zei dat ie z'n veranda bouwt.
Little Bill ütles, et ta ehitab verandat.

Ze werd altijd dronken en dan viel ze flauw op onze veranda.
Ta jõi ennast purju ja kukkus ära meie verandal.

‘Laten we gaan zitten,’ stel ik voor, en we lopen naar het trapje van de veranda.
„Istume maha,” ütlen ma ja me läheme võtame terrassitrepil istet.

Ik ga naar de veranda, je bent toch slecht gehumeurd.
Ma lähen verandale...

36 Volgens dezelfde overweging dienen dienstenovereenkomsten, in het bijzonder deze betreffende het oprichten van aanbouwen (bijvoorbeeld een garage of een veranda) en betreffende andere herstel‐ en renovatiewerkzaamheden aan gebouwen dan grondige verbouwing onder richtlijn 2011/83 te vallen, evenals overeenkomsten betreffende de diensten van een vastgoedagent en overeenkomsten betreffende de verhuur van niet voor bewoning bestemde ruimten.
36 Teisalt on samas põhjenduses kirjas, et eelkõige hoonete juurdeehitiste (näiteks garaaž või veranda) ehitamisega ning hoonete remondi ja renoveerimisega (välja arvatud suuremahuline ümberehitamine) seotud teenuslepingud peaksid kuuluma direktiivi 2011/83 kohaldamisalasse, samuti nagu lepingud, mis on seotud kinnisvaravahendajate teenustega ja eluruumide üürimisega muul eesmärgil kui seal elamiseks.

Nee, ze is op de veranda.
Ei, ta on ukse taga.

Rot op van m'n veranda en uit m'n leven.
Kao kuradile mu verandalt ja minu elust.

Het hart van de maagd onder de veranda klopt.
Veranda all magaval neitsil on pulss!

lk heb de veranda verkocht.
Müüsin terrassi maha.

Ze kleeft het uiteinde op de vloer van de veranda.
Ta kinnitab selle verandapõranda külge.

COVER: Op de veranda van een huis in Camp Perrin leidt een gepensioneerd echtpaar een Bijbelstudie.
ESIKAANEL: Camp Perrini linnas juhatab üks pensionäridest abielupaar ühe kodu verandal piibliuurimist.

Dienstenovereenkomsten, in het bijzonder deze betreffende het oprichten van aanbouwen (bijvoorbeeld een garage of een veranda) en betreffende andere herstel- en renovatiewerkzaamheden aan gebouwen dan grondige verbouwing dienen te vallen onder deze richtlijn, evenals overeenkomsten betreffende de diensten van een vastgoedagent en overeenkomsten betreffende de verhuur van niet voor bewoning bestemde ruimten.
Eelkõige hoonete juurdeehitiste (nt garaaž või veranda) ehitamisega ning hoonete remondi ja renoveerimisega (v.a suuremahuline ümberehitamine) seotud teenuslepingud peaksid olema hõlmatud käesoleva direktiiviga, samuti lepingud, mis on seotud kinnisvaravahendajate teenustega ja eluruumide üürimisega muul eesmärgil kui seal elamiseks.