Noorwegen oor Baskies

Noorwegen

/ˈno̝ːr.ʋe.χə(n)/ eienaam onsydig

een land in het noorden van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Baskies

Norvegia

eienaam

Een land in Noord-Europa en deel van Scandinavië.

Wij willen zo weinig mogelijk veranderingen in de natuur van Noorwegen.
Ez dugu esku hartze handirik egin nahi izan Norvegiako landaldean.

noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Baskies

norvegia

Wij willen zo weinig mogelijk veranderingen in de natuur van Noorwegen.
Ez dugu esku hartze handirik egin nahi izan Norvegiako landaldean.

Soortgelyke frases

Haakon IV van Noorwegen
Norvegiako Haakon IV.

Koninkrijk Noorwegen
Norvegia

Vlag van Noorwegen
Norvegiako bandera

voorbeelde

Roalds moeder besloot echter niet om naar Noorwegen terug te keren; het was de wens van haar man geweest dat hun kinderen op Britse scholen werden onderwezen.
Ama alargunak ez zuen Norvegiara itzuli nahi izan eta Erresuma Batuan geratu zen, senarrak seme-alabak eskola ingelesetan hezteko nahia baitzuen.

IJsland is een Scandinavisch land dus, net als Noorwegen, het kan gebruik maken van het systeem.
Islandia herrialde Nordiko bat da Noruega bezela, sistemaz baliatzeko gai da.

Kajakken in Noorwegen.
Kayakean ibili behar dugu Norvegian.

1024 – 25 oktober 1047), bijgenaamd Magnus de Goede, was koning van Noorwegen van 1035 tot 1047 en koning van Denemarken van 1042 tot 1047.
Magnus I.a Norvegiakoa, den Gode edo Ona deitua (Novgorod 1024 - 1047ko urriaren 25a), Norvegiako errege bikingoa 1035etik 1047 arte eta Danimarkako 1042tik 1047 arte izan zen.

De Vrede van Kopenhagen werd op 27 mei 1660 getekend en betekende het einde van de Noordse Oorlog tussen Zweden en de alliantie van Denemarken-Noorwegen en het Pools-Litouwse Gemenebest.
Kopenhageko Hitzarmena, 1660ko ekainak 6an sinatu zen, eta Hogeita Hamar Urteko Gerraren edo Iparraldeko Bigarren Gerraren amaiera suposatu zuen, Suedia alde batetik eta Danimarka eta Norvegiako Erresuma eta Bi Nazioen Errepublika edo Polonia-Lituaniako Mankomunitatearen aliantzaren artean.

1905 - De unie tussen Noorwegen en Zweden wordt beëindigd.
1905 - Norvegiak eta Suediak elkarrengandik banantzea erabaki zuten.

Je bent hier in Noorwegen.
Orain Norvegiako lurralde burujabean zaude.

Venezuela, Cuba en Noorwegen waren daarbij betrokken als bemiddelaars.
Norvegia eta Kuba aritu ziren bitartekari lanetan.

De Groenlandse Noormannen handelden met het moederland, Noorwegen, en die handel verzandde uiteindelijk, deels omdat Noorwegen zwakker stond, en deels door het zee-ijs tussen Groenland en Noorwegen.
Groenlandiako norvegiarren kasuan, harreman komertzialak zituzten jatorrizko herrialdearekin, Norvegiarekin, eta merkataritza hori gutxitu egin zen, partez Norvegia ahuldu zelako, partez Groenlandia eta Norvegia arteko itsasoa jelatu zelako.

Ben jij de enigste in Noorwegen?
Zu zara Norvegiako bakarra?

In 1905 werd Noorwegen onafhankelijk van Zweden.
1905ean Suediak Norvegiaren independentzia onartu zuen.

Noorwegen, officieel het Koninkrijk Noorwegen (Noors: Kongeriket Norge (Bokmål), Kongeriket Noreg (Nynorsk); Samisch: Norgga gonagasriika), is een land in Noord-Europa.
Norvegia (bokmål norvegieraz: Norge; nynorsk norvegieraz: Noreg), ofiziali Norvegiako Erresuma (bokmål norvegieraz: Kongeriket Norge; nynorsk norvegieraz: Kongeriket Noreg) Europako iparraldeko estatu bat da.

Een jaar later werd zij opgehaald door de aartsbisschop van Noorwegen en vergezeld naar Kopenhagen.
Urtebete geroago Ipar Euskal Herrira erbesteratu zen, eta handik Parisa jo zuen.

Aan deze onverschrokken held voor gerechtigheid... heeft het Nobelcomité van Oslo Noorwegen... de Vredesprijs van 1964 toegekend.
Justiziaren alde, borroka egin duen heroi honi Osloko Nobel Batzordeak 1964ko Bakearen Nobela ematen dio.

Het koninkrijk Noorwegen bereikte nu zijn grootste omvang ooit.
Urte hauetan Norvegiako erresumak bere luzera handiena lortu zuen.

De huidige grenzen van Schotland zijn grotendeels tot stand gekomen bij het Verdrag van York uit 1237 tussen Schotland en het Koninkrijk Engeland en het Verdrag van Perth uit 1266 tussen Schotland en Noorwegen.
Gaur egungo Eskoziako eremuaren hedadura 1237ko Eskozia eta Ingalaterraren arteko Yorkeko Akordioa eta eta 1266ko Eskozia eta Norvegiaren arteko Pertheko Akordioaren berdintsua da.

Mallory keek toe met de rest van de wereld toen verkenners van Amerika, Noorwegen en Engeland de wedloop deden naar, eerst de Noordpool en toen de Zuidpool.
Malloryk ikusi zuen munduko beste guztiek bezala zelan Amerika, Norvegia eta Britainia Handiko esploratzaileak lehiatzen ziren lehendabizi Ipar Polora eta gero Hego Polora iristeko.

Bohuslän behoorde oorspronkelijk tot Noorwegen maar werd bij de Vrede van Roskilde in 1658 aan Zweden afgestaan.
Bohuslän probintzia Norvegiaren barnean egon zen harik eta Roskildeko Itunak 1658an Suediaren esku utzi zuen arte.

De Glomma, ook wel Glåma genoemd, is de langste rivier in Noorwegen.
Glomma edo Glåma (antzinako eskandinavieraz: Glaumr), Norvegiako ibaia da, herrialdeko luzeena dena.

Noorwegen capituleerde op 9 juni 1940.
Azkenean, Norvegia, ekainaren 10ean, errenditu zen.

Japan, Finland, Noorwegen, Zweden - de top 20 procent ongeveer drie en een half, vier keer zo rijk is als de onderste 20 procent.
Japonia, Finlandia, Norvegia, Suedia, goiko% 20a hiru edo lau aldiz aberatsagoa dela beheko% 20a baino.

Wij willen zo weinig mogelijk veranderingen in de natuur van Noorwegen.
Ez dugu esku hartze handirik egin nahi izan Norvegiako landaldean.

Roald werd vernoemd naar de poolreiziger Roald Amundsen, een nationale held in Noorwegen.
Roald izena eman zioten semeari Roald Amundsen esploratzailearen omenez, Norvegian heroi nazionala baitzen garai hartan.

Het Oslo Sentralstasjon (Oslo S) is het centraal station van de stad Oslo en is het grootste station van Noorwegen.
Osloko Geltoki Zentrala (norvegieraz Oslo Sentralstasjon) Norvegiako Oslo hiriburuko tren geltoki garrantzitsuena da, bai eta Norvegia osoko handiena ere.

In april 1940 begon Duitsland aan Operatie Weserübung: de invasie van Denemarken en Noorwegen.
Apirilaren 9an - Weserübung operazioaren hasiera: Alemaniak Norvegia eta Danimarka inbaditu zituen.