veranderbaar oor Baskies

veranderbaar

Mogelijk om te wijzigen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Baskies

aldagarri

Mogelijk om te wijzigen.

voorbeelde

Als de strijd tegen delen al verloren blijkt, en de media is niet langer een... speler is, hoe zou de maatschappij veranderen?
Partekatzearen kontra duten borroka galtzen badute, hedabideak merkatutik irten daitezke, eta, nola aldatuko da gizartea?

Hun beelden werden deel van ons collectieve bewustzijn en, terwijl bewustzijn evolueerde naar een gezamenlijk geweten, werd verandering niet slechts mogelijk, maar onvermijdelijk.
Euren argazkiak gure kontzientzia kolektiboaren parte bihurtu ziren, eta, kontzientzia hau bateratua izatera pasa zenean, aldaketa ez zen soilik posible bihurtu, ezinbestekoa baizik.

Dingen veranderen.
Gauzak aldatu egiten dira.

Maar je moet veranderen, man.
Aldatu egin beharko duzu.

Laat me jou niet veranderen, Eric.
Ez hinduket aldatu nahi, Eric.

Volgens Charles Darwin bijvoorbeeld betekenen de kleine veranderingen die wij kunnen waarnemen dat veel grotere veranderingen (die niemand heeft waargenomen) ook mogelijk zijn.17 Hij was van mening dat enkele oorspronkelijke ’eenvoudige’ levensvormen gedurende enorm lange periodes met „uiterst kleine veranderingen” langzaam zijn geëvolueerd tot de miljoenen verschillende levensvormen op aarde.18
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18

Veranderbaarheid van rol A
A eginkizunaren aldakortasuna

De tijden veranderen en men moet zich daaraan aanpassen.
Denborarekin zabaldu, eta aldatu behar izaten dira.

Ze gaan m'n leven veranderen, mama.
Nire bizitza aldatuko dute, ama.

Zelfs als dat het veranderen van systemen die niet veranderd willen worden betekent en dat kan eng zijn.
Horrek aldatu nahi ez diren sistemak aldatzea suposatzen badu ere eta hori beldurgarria izan daiteke.

Niet van onderwerp veranderen.
Ez gaia aldatu.

Ze wou verandering in haar leven.
Bizitzaz aldatu nahi du.

Verandering van plannen.
Planak aldatu.

Uit deze onderzoeken blijkt dat als je mensen valse informatie geeft over een ervaring die ze misschien hadden, dat je hun herinnering kunt vervormen, beïnvloeden of veranderen.
Ikerketa hauek erakusten dutena zera da, jendeari iradokizunak egiterakoan jasan duten esperientzia baten inguruan, berain oroitzapena aldatu daitekeela.

Sommige webpagina's veranderen de vensterpositie via het commando window.moveBy () of window.moveTo (). Deze optie bepaalt hoe Konqueror hier mee om gaat
Web gune batzuk euren leihoaren kokapena aldatzen dute window. moveBy () edo window. moveTo () erabilita. Aukera honek ahalegin horiek zelan tratatu zehazten du

Zelfs de kleinste persoon kan de loop van de toekomst veranderen.
Txikiena ere gai da geroaren bidea aldatzeko.

Van tabblad veranderen door muisaanwijzer erop te plaatsenNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS

Hij kan dat constant licht negeren omdat de ontvanger alleen maar geïnteresseerd is in die subtiele veranderingen.
Berak argi iraunkor hori baztertzen du, hargailuari interesatzen zaiona dira aldaketa meheak.

Er zit weer verandering in mijn leven.
Bizitzak beste buelta bat eman du.

Lönnig, die zich al zo’n dertig jaar bezighoudt met het bestuderen van genetische mutaties bij planten, zei: „Deze onderzoekers dachten dat de tijd was aangebroken om de traditionele methode van het kruisen van planten en dieren radicaal te veranderen.
Lönnigek, 30 bat urtez landareen gene-mutazioen ikerketan arituak, honakoa esan zuen: «Ikerlari hauen ustez landare eta animaliak hazteko usadiozko metodoa iraultzeko garaia heldua zen.

Ze redeneren: ’Als zich binnen een soort kleine veranderingen kunnen voordoen, waarom zouden er dan gedurende lange tijdsperiodes door evolutie geen grote veranderingen kunnen ontstaan?’
Honela arrazoitzen dute: «Espezieetan aldaketa txikiak gerta badaitezke, zergatik ezingo lituzke eboluzioak aldaketa handiak sortu denboraldi luzeetan zehar?».

Sommige dingen veranderen nooit.
Gauza batzuk ez dira inoiz aldatzen.

Ik zal wel gedacht hebben dat ik mezelf ging veranderen.
Ni aldatuko nintzatekeela uste omen nuen.

Niet elke vraag tot verandering moet ingewilligd worden.
Arauen aldaketa eskari guztiak ez dira aintzat hartu behar.

Het is verbazend hoe dingen veranderen, vind je niet?
Harrigarria da gauzak nola aldatzen diren.