verbergen oor Baskies

verbergen

werkwoord

iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Baskies

ezkutatu

werkwoord

Tom kon zijn teleurstelling niet verbergen.
Tomek ezin izan zuen bere etsipena ezkutatu.

voorbeelde

Verberg je altijd voor de nachtelijke hemel. Anders vinden ze je en nemen ze je van me af.
Ezkutatu gaueko zerutik, edo aurkitu eta nigandik urrun eramango zaituzte.

Niemand had't over je aard verbergen.
Inork ez zuen ezer esan nor garen ezkutatzerari buruz

De ene laten ze zien, de andere verbergen ze.
Erakusten duten aldea eta ezkutatzen duten aldea.

Heb je iets te verbergen?
Zerbait ezkutatzen?

De personages lijken iets te verbergen.
Armarria ezkutuan azaltzen da.

& Kleurnamen verbergen
Ezkutatu & kolore izenak

Als we een ernstige zonde begaan, moeten we die niet proberen te verbergen
Bekatu larriren bat egiten badugu, ez dugu ezkutatu behar.

leden verbergen
Ezkutatu kide inplizituak

en verberg u niet voor mij.
alboan egon zaitez.

Ik moest mijn paard een halve mijl terug verbergen.
Nire zaldia kilometro erdira ezkutatu behar izan dut.

Gefilterde afbeeldingen verbergen
Ezkutatu iragazitako irudiak

Uiteindelijk werd hij kwaad en om een gebaar van boze ergernis te verbergen gaapte hij.
Azkenean haserretu zen, eta sumindura biziko imintzio bat disimulatzeko aharrausi egin zuen.

Verberg je.
Azkar, estalpera!

Klik op de keuzevakken om de runlevels te tonen of te verbergen. De lijst met momenteel zichtbare runlevels wordt opgeslagen wanneer u het commando Opties opslaan gebruikt
Klikatu hautapen-laukiak exekuzio-mailak erakutsi edo ezkutatzeko. Uneko ikusgai dauden exekuzio mailen zerrenda gorde egiten da Gorde aukerak agindua erabiltzean

Bestanden beginnend met een punt verbergen
Ezkutatu puntuarekin hasten diren fitxategiak

automatisch verbergen na
Auto-ezkutatu argibideak honen ondoren

Achtergrond verbergen
Ezkutatu atzeko planoa

Groupware-mappen & verbergen
& Ezkutatu talde-lanen karpetak

Om hun misdaad voor u te verbergen!
Beraien krimena ezkutatzeko!

Ik weet wat je probeert te verbergen.
Badakit zer ezkutatu nahi duzun.

Tabbalk verbergen als slechts een tabblad is geopend
Ezkutatu fitxa-barra, fitxa bakarra irekita dagoenean

En deze Son of Sam heeft de stroomuitval om zich te verbergen.
Eta Samen Semea ilunpetan ezkutatuko da.

Die wonderen zonder lul verbergend in hun verduisterde slaapkamers. het uitvoeren van de ritus magische bezwangeringen?
Zakilik gabeko txoriburu horiek? Beren logeletan ezkutatuta blaitze magikoaren erritua egiten duten horiek?

toevoegen/verbergen
Kolore gehiago

Lege mappen verbergen
Ezkutatu direktorio hutsak