boer oor Persies

boer

/buːr/ naamwoord, werkwoord manlike

landbouwer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies

کشاورز

naamwoord

Als zoon van een boer, die kon jagen, was mijn vader een uitstekende schutter.
به عنوان فرزند یک کشاورز که شکار کردن رو بلده، پدرم یک تیرانداز ماهر بود.

آروغ زدن

Verb

آروغزدن

geluid

دهقان

naamwoord manlike

En een boer moet zich ervoor te pletter werken.
یك دهقان باید پوستش سر مزرعه كنده بشود.

سرباز

naamwoord manlike

Je moet altijd aas, koning en boer zijn, mijn liefste.
تو بايستي هميشه يه برتري داشته باشي ، شاه و سرباز ، عزيزم

Soortgelyke frases

boeren-
حاشیه نشین · روستایی

voorbeelde

Beste Boeren Bolus, Bits en Biet.
كشاورزان عزيز بوگيس ، بونس و بين

Hij is een 78-jarige boer die leed aan - hoe moet ik het zeggen? - pijn in zijn achterwerk.
او یک کشاورز پیر ۷۸ ساله است که از-- چه جوری بگم که بهش میگن درد گپل ، رنج میبرد او یک کشاورز پیر ۷۸ ساله است که از-- چه جوری بگم که بهش میگن درد گپل ، رنج میبرد او یک کشاورز پیر ۷۸ ساله است که از-- چه جوری بگم که بهش میگن درد گپل ، رنج میبرد

Deze man, deze krankzinnige boer, gebruikt geen pesticiden, herbiciden, of genetisch gemodificeerde zaden.
این مرد، این کشاورز دیوانه، از هیچ حشره کش و علف هرزکشی استفاده نمی کند، و یا دانه هایی که تغییر ژنتیکی داده شده اند.

Vanwege mijn ervaring als boer werd ik gevraagd te helpen op de boerderij die Bethel toen had.
به دلیل تجربهام در مزرعهداری از من خواسته شد که در مزرعهٔ بیتئیل که در آن زمان فعال بود، یاری کنم.

Hij leefde als een boer.
مثل یه آدم معمولی زندگی می کرد

Ragnar en ik waren eenvoudige boeren.
راگنار و من کشاورزانی ساده بودیم.

Gedachten over de rechten van boeren.
انديشه هايي براي حقوق کارگران

Toen beseften we dat de boeren met allerlei organisaties te maken hebben: zaadbedrijven, banken die microkredieten verstrekken, bedrijven die mobiele telefonie verkopen, en overheidsinstanties.
بعد فهمیدیم که سازمانهای فراوانی بودند که با کشاورزان سروکار داشتند: شرکتهای تولیدکننده بذر، بنگاههای سرمایه گذاری خُرد، اپراتورهای تلفن همراه، سازمانهای دولتی.

Gewoon een stom boeren konijntje.
... فقط یه خرگوش هویج کار احمق

Goedemiddag, boer Oak.
بعدازظهر بخير ، کشاورز اوک

Tuiniers, boeren, herders.
باغبان ها ، کشاورزها ، چوپان ها

Die stabiliteit geeft de boeren vertrouwen om te investeren.
این ثبات به کشاورزان اعتماد به نفس می دهد تا سرمایه گذاری کنند.

Jij onwetende boer.
ای رعیت احمق!

Boeren werden van hun land gedreven, en gewassen en vee werden verwoest of gestolen.
کشاورزان از زمینهایشان رانده شدند، و محصولات و احشام نابود یا دزدیده شدند.

Je ging terug om de boeren te helpen, hoewel ik zei, dat je het niet moest doen, nietwaar?
تو برگشتي که به کشاورزان کمک کني حتي اگر من به شما مي گفتم انجام نمي دادي ؟

Er waren boeren vermist.
چنتا کشاورز گم شدن.

En een boer moet zich ervoor te pletter werken.
یك دهقان باید پوستش سر مزرعه كنده بشود.

Het gaat erom mensen die bezorgd zijn om hun water-voetafdruk een kans te geven om water te brengen waar het hard nodig is, in die aangetaste ecosystemen, en tegelijk boeren een zinvolle economische keuze te bieden over hoe hun water wordt gebruikt.
این راه حل یعنی دادنِ یک فرصت به افراد نگران در مورد الگوهای مصرف آب برای برگردوندنِ آب به جایی که به شدت بهش نیاز هست، یعنی همین اکوسیستمهای رو به زوال، و در عین حال ارائهی یک گزینهی اقتصادی و بامعنی به کشاورزها دربارهی الگوی مصرفِ آبِشون.

(Gelach) We hadden een bescheiden doelstelling: 500 verzekerde boeren na het eerste seizoen.
برای خودمون هدف نچندان زیادی متشکل از پونصد کشاورز که بعد از فصل اولمون بیمه شده بودند، در نظر گرفتیم.

Regeneratieve landbouw, gecontroleerd grazen en boslandbouw maken de aarde weer gezond, het komt de boeren ten goede en brengt de koolstof terug naar het land.
کشاورزی بازدارنده، مدیریت چرای دام، جنگلداری، مراتع جنگلی بهبود سلامت خاک، سودمندی کشاورزان و کربن را به زمین بر میگرداند.

Boeren die hun koeien gaan melken.
كشاورزاني كه به كار روزمره خودشون ادامه ميدن

Om een lening te krijgen moet een boer het vertrouwen van de bank winnen. Als hij daarin slaagt, schiet de bank hem geld voor.
در قبال اعتبار، لازمه که کشاورز اعتماد بانکو جلب کنه، و اگه تو این کار موفق بشه، بانک پول در اختیارش میذاره.

Deze thema's kunnen omvatten (maar zijn niet beperkt tot) de revolutie, het proletariaat, de boeren, de landbouw, of internationale solidariteit.
این نشانها موضوعهایی همچون انقلاب، پرولتاریا، خرده دهقان، کشاورزی، یا همبستگی بینالمللی را به صورت نمادین نمایش میدهند.

Ik ben maar een doodgewone boer.
من يك كشاورزم ، همش همين.

Een zeis in de handen van een dronken boer.
داسی شکل در دست یک دهقان