boel oor Persies

boel

naamwoord manlike

Oude, onnuttige en waardeloze voorwerpen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies

دعوا

naamwoord

voorbeelde

Maak er een leuke boel van.
برو. اوقات خوبی داشته باشی.

Dat zijn'n boel verliezers.
و اين يعني تعداد زيادي بازنده

We hebben'n boel gebruikt om Roman er in te luizen.
ما کلي ازون رو استفاده کرديم تا واسه رومن پاپوش بدوزيم

Ga zo snel mogelijk naar het motel en houd de boel in de gaten.
هر چه سريعتر برين هتل و حواستون باشه

Ben je bang dat je oude vrienden de boel overhoop komen schieten?
نگراني نکنه چند تا از رفقاي قديميت سرزده اومده باشن اينجا ؟

Ik kan'n boel problemen krijgen.
اگه برنگردي اونجا من دچار مشکلات زيادي مي شم.

Die houdt de boel in de gaten.
اون مواظب همچي هست.

Maar na die ouvertures, laten we eerlijk zijn, maakt hij er toch wel een saaie boel van.
اما وقتي شروع ميكنه... كه باهات رو راست باشه يه كم مزخزفي خسته كننده ميشه

(Gelach) We ruimden de boel op en begroeven het in zijn achtertuin.
( خنده تماشاگران) ما همه چیز را پاره کردیم . در حیاط پشتی خاک کردیم.

Ik zei ook: "Je zult een boel gesprekken hebben die nergens toe leiden.
همچنین به او گفتم، "در جریان مکالمات زیادی قرار خواهی گرفت که به هیچ نتیجه ای نمی رسند.

Moet je'ns zien hoe we de boel hebben opgeruimd vandaag?
ببين نظرت چيه فردا اين بالارو تميز کنيم

Maar dit is foute boel.
... اما من مي دونم اون باشگاه لعنتي

We zullen kaarten, maken er'n leuke boel van.
کارت بازي مي کنيم ، سرگرم ميشيم

Misschien bedenkt LBJ zich wel en blaast hij de hele boel af.
فكرت رو عوض كنه LBJ شايد و همه چيز رو باطل كنه

Nou, die koe heeft de boel belazerd bij zijn test.
! اين گاوه حتما تو آزمايشات تقلب کرده

We moeten die boel verbranden.
بايد اينو بسوزونيم

Ik denk dat je de boel wilt afwimpelen.
من فکر ميکنم که تو موقعيت منحرف ميکني

Het basisidee van zonne-klimaatbeheersing is dat we de boel kunnen afkoelen door alleen maar iets meer zonlicht terug de ruimte in te reflecteren.
ایده بدوی مهندسی ژئوماتیک خورشیدی این است که ما میتوانیم از طریق انعکاس مقدار بیشتری از نور خورشید به سمت فضا زمین را خنک کنیم.

Nou, ik zit er aan te denken om de boel op te fleuren dus...
خب فکرم اینه که اونجارو روشن کنم واسه همین

Ik zal wat eten maken en de boel luchten.
من شام دُرست ميکنم و جمع و جور مي کنم.

Of de boel upgraden en laptops kopen.
يا ميتونيم سرور هامون رو ارتقاع بديم و لپ تاپ هاي جديد بگيريم

Ik heb nog drie, vier maanden voordat ze de boel sluiten.
ميتونم قبل از رفتن يه كاسبي سه چهارماهه ديگه راه بندازم

We gaan er naar toe en en vermoorden een boel tuig.
ميريم اونجا و کلي از اون عوضي ها رو ميکشيم

Weet je zeker dat het niet een of andere klootzak was die door zijn fantasie de boel heeft opgeblazen?
فکر نميکني کار يه مرد بوده ، يه آدم عوضي... که به اينجا پول داده و ميخواسته اينجا رو منفجر کنه ؟

Het is een dode boel hier.
هوا خيلي خشن و سرده.