damascus oor Fins

damascus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

damaskos

Damascus Paulus ging naar deze stad toen Jezus aan hem verscheen en zei dat hij zich moest bekeren.
Damaskos Paavali oli matkalla tähän kaupunkiin, kun Jeesus ilmestyi hänelle ja käski häntä tekemään parannuksen.

Damascus

eienaam onsydig

De hoofdstad van Syrië.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

Damaskos

eienaam

De hoofdstad van Syrië.

Damascus Paulus ging naar deze stad toen Jezus aan hem verscheen en zei dat hij zich moest bekeren.
Damaskos Paavali oli matkalla tähän kaupunkiin, kun Jeesus ilmestyi hänelle ja käski häntä tekemään parannuksen.

Soortgelyke frases

Apollodorus van Damascus
Apollodoros Damaskolainen

voorbeelde

Laat ze niet aan u voorbijgaan door te lang stil te staan op de weg naar Damascus.
Älkää hukatko niitä odottamalla liian pitkään Damaskoksen tiellä.

Geboorteplaats: Damascus;
Syntymäpaikka: Damaskos;

Verantwoordelijk voor de moordpartij in Hama in 1980, teruggeroepen naar Damascus als speciaal adviseur van president Bashar Al-Assad.
Vastuussa Haman vuoden 1980 joukkomurhasta; kutsuttu sittemmin Damaskokseen presidentti Bashar Al-Assadin erityisneuvonantajaksi.

Kan de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter bevestigen of de EU-hoofden van de missies in Damascus de zaak van demonstranten als Suheir Atassi met de desbetreffende Syrische autoriteiten hebben besproken?
Voiko korkea edustaja/varapuheenjohtaja kertoa, ovatko EU:n Damaskoksen lähetystön päälliköt keskustelleet Suheir Atassin kaltaisten mielenosoittajien tapauksesta asiaankuuluvien Syyrian viranomaisten kanssa?

Verantwoordelijk voor de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus en op het platteland rond Damascus.
Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista tukahduttamistoimista ja väkivaltaisuuksista Damaskoksessa ja sen ympäristössä.

Toen Saulus op weg naar Damascus was om zijn vervolging daarheen uit te breiden, werd hem een halt toegeroepen door degene die hij in werkelijkheid vervolgde.
Kun Saulus oli matkalla Damaskoon laajentaakseen vainonsa sinne, niin hänet pysähdytti juuri se, jota hän todellisuudessa vainosi.

Oh, recht uit Damascus.
Suoraan Damaskoksesta.

Geboorteplaats: Damascus;
Syntymäpaikka: Damaskos

Hoofd van de afdeling Dera'a (is van Damascus naar Dera'a gestuurd bij het begin van de betogingen in Dera'a) van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Ilmavoimien tiedustelupalvelun Daraan osaston päällikkö (lähetetty Damaskoksesta Daraahan mielenosoitusten alettua Daraan kaupungissa).

Adres: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
Osoite: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Gouverneur van Damascus, is benoemd door en heeft banden met Bashar al-Assad.
Damaskoksen kuvernööri, joka on Bashar al-Assadin nimittämä ja sen liittolainen.

Verzoekende partij: Khaled Kaddour (Damascus, Syrië) (vertegenwoordigers: V.
Kantaja: Khaled Kaddour (Damaskos, Syyria) (edustajat: solicitor V.

Hoofd van de afdeling Deraa (is van Damascus naar Deraa gestuurd bij het begin van de betogingen in Deraa) van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Ilmavoimien tiedustelupalvelun Deraan osaston johtaja (lähetetty Damaskoksesta Deraan mielenosoitusten alettua Deraan kaupungissa).

Pink Damascus heeft een Sleuthway rekening, en als we haar zouden kunnen bereiken...
Pink Damascus käyttää palvelujanne...

|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Tel.: +963 11 2137400 Fax: +963 11 2139928 || Dagblad dat deelneemt aan desinformatiecampagnes en oproept tot geweld tegen demonstranten || 1.12.2011
|| Al Watan || Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Puh.: 00963 11 2137400 Faksi: 00963 11 2139928 || Sanomalehti, joka osallistuu propagandakampanjoihin ja mielenosoittajien vastaisen väkivallan lietsomiseen. || 1.12.2011

Op grond van deze gebeurtenissen en ook gezien de, zij het late, hevige reacties gisteren van de EU, de Verenigde Staten en de rest van de internationale gemeenschap op de wreedheden die zijn begaan door het regime in Damascus, maar ook met het oog op de buitengewone vergadering van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties over dezelfde kwestie komende maandag, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:
Edellä mainittujen tosiseikkojen perusteella ja kun otetaan huomioon EU:n, Yhdysvaltojen ja muun kansainvälisen yhteisön eiliset kiivaat – vaikkakin myöhäiset – reaktiot Damaskosin hallinnon julmiin tekoihin sekä se, että Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvosto pitää ensi maanantaina erityisistunnon samasta aiheesta, komissiota pyydetään vastaamaan seuraaviin kysymyksiin:

overwegende dat Michel Kilo, een militante pro-democratische schrijver, die op 14 mei 2006 werd gearresteerd, hoofdzakelijk vanwege zijn standpunt met betrekking tot de verklaring van Beiroet-Damascus, en Mahmoud Issa op 13 mei 2007 tot een gevangenisstraf van drie jaar zijn veroordeeld,
ottaa huomioon, että demokratiaa aktiivisesti kannattava kirjailija Michel Kilo pidätettiin 14. toukokuuta 2006 pääasiassa siksi, että hän oli ilmaissut kantansa Beirut-Damaskos-julistukseen, ja että Mahmoud Issa tuomittiin 13. toukokuuta 2007 kolmen vuoden vankeusrangaistukseen,

‘Ik denk aan het grote voorbeeld dat Paulus over zijn ervaring op weg naar Damascus vertelt.
”Ajattelen tänä iltana sitä suurenmoista tilannetta, kun Paavali kuvailee, mitä hän koki tiellä Damaskokseen.

Verzoekende partij: Eyad Makhlouf (Damascus, Syrië) (vertegenwoordigers: C.
Kantaja: Eyad Makhlouf (Damaskos, Syyria) (edustajat: asianajajat C.

De meeste personen die tussen 14 en 17 mei zijn gearresteerd, worden vastgehouden in de centrale gevangenis van Adra, in de buurt van Damascus.
Suurinta osaa 14.–17. toukokuuta pidätetyistä henkilöistä pidetään Adran keskusvankilassa Damaskoksen lähellä.

Bijna, omdat we volgens mij uiteindelijk zeker rekening moeten houden met Damascus en met andere hoofdsteden, maar vooral ook met het feit dat Libanon geconfronteerd wordt met een beleid - nu blijkbaar in nieuwe vormen - waarbij tegenstanders systematisch worden vermoord.
Sanon ”melkein”, koska katson, että meidän on pidettävä viime kädessä mielessä tietenkin Damaskos sekä muut pääkaupungit, mutta erityisesti se, että Libanonissa joudutaan kokemaan ilmeisesti uudessa muodossa sellainen politiikka, johon kuuluu vastustajien järjestelmällinen murhaaminen.

Hij speelt een grote rol in de zakelijke gemeenschap in Syrië als secretaris-generaal van de kamer van koophandel van Damascus (daartoe in december 2014 benoemd door de toenmalige minister van Economie Khodr Orfali), voorzitter van de bilaterale handelsraden tussen China en Syrië (sinds maart 2014), en voorzitter van de Syrische raad voor metaal en staal (sinds december 2015).
Hänellä on merkittävä asema Syyrian elinkeinoelämässä, koska hän on Damaskoksen kauppakamarin pääsihteeri (jonka entinen talousministeri Khodr Orfali nimitti joulukuussa 2014), Kiinan ja Syyrian kahdenvälisten yritysneuvostojen puheenjohtaja (maaliskuusta 2014) ja Syyrian metalli- ja teräsneuvoston puheenjohtaja (joulukuusta 2015).

Geboorteplaats: nabij Damascus
Syntymäpaikka: Damaskoksen lähellä.