zich onderwerpen
väistyä
onderworpen oor Fins
onderworpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
orjallinen
nöyristelevä
mielistelevä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De CE-markering is onderworpen aan de algemene beginselen die zijn vastgesteld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008.
Harmaasävyvedos (Musta panosEurLex-2 EurLex-2
Is vermenging van gecontroleerd hout met ander goedgekeurd hout (bijvoorbeeld met ingevoerd hout of hout uit een bosgebied met wettelijke oogstrechten, dat echter nog niet aan het volledige controleproces is onderworpen) toegelaten onder het controlesysteem?
Poistukaa hetiEurLex-2 EurLex-2
a) twee of meer onafhankelijke uitkeringen, delen de bevoegde organen de bedragen van de uitkering of uitkeringen of andere inkomsten, voorzover in aanmerking genomen, door het aantal uitkeringen dat aan die anticumulatiebepalingen is onderworpen.
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.EurLex-2 EurLex-2
30 De eerste aanbeveling betreffende relevante producten‐ en dienstenmarkten die aan regelgeving ex ante kunnen worden onderworpen is aangenomen in 2003 [Aanbeveling van de Commissie van 11 februari 2003 betreffende relevante producten‐ en dienstenmarkten in de elektronischecommunicatiesector die overeenkomstig richtlijn 2002/21 van het Europees Parlement en de Raad inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en ‐diensten aan regelgeving ex ante kunnen worden onderworpen ( 2003/311/EG), (PB 2003, L 114, blz.
Hyvin yleinen Veri ja imukudoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De fabrikant hanteert voor Ö past op de Õ productie, eindinspectie Ö de eindproductcontrole Õ en Ö de Õ beproeving Ö van de betrokken drukapparatuur Õ een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven Ö bedoeld Õ in punt 45 Ö toe, Õ en is onderworpen aan het Ö waarop overeenkomstig punt 6 Õ toezicht als omschreven in punt 5 Ö wordt uitgeoefend Õ.
Lisäanalyysissä Gardasilin tehokkuutta arvioitiin HPV #: n aiheuttamia CIN #: a ja AIS: ia vastenEurLex-2 EurLex-2
Deze verbonden agent is onderworpen aan de bepalingen van deze richtlijn die op bijkantoren betrekking hebben.
Otetaan vielä muutamaEurLex-2 EurLex-2
Louter voor deze berekening wordt de verzekeringstussenholding of de gemengde financiële tussenholding behandeld als betrof het een verzekerings- of herverzekeringsonderneming die onderworpen is aan de voorschriften van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 4, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het solvabiliteitskapitaalvereiste en aan dezelfde voorwaarden als die van titel I, hoofdstuk VI, afdeling 3, onderafdelingen 1, 2 en 3, met betrekking tot het voor het solvabiliteitskapitaalvereiste in aanmerking komend eigen vermogen.
Pääsisinkö vihdoin pelaamaan jalkapalloa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze regel geldt ook wanneer de schuldenaar op grond van zijn hoedanigheid in de andere lidstaten niet aan een insolventieprocedure onderworpen kan worden.
Se on todella inspiroivaaEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Město Žamberk (stad Žamberk) en de Finanční ředitelství v Hradci Králové, thans Odvolací finanční ředitelství (kamer van beroep van de belastingdienst) betreffende de vraag of de toegangsprijs in ruil waarvoor de Město Žamberk toegang tot zijn gemeentelijk aquapark verleent, onderworpen is aan belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”).
Aivan niin.- En mieti, DannyEurLex-2 EurLex-2
Wettelijke auditors en auditkantoren moeten daarom worden onderworpen aan een kwaliteitsborgingsstelsel onder verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten, zodat de objectiviteit en de onafhankelijkheid van de beroepsgroep van de auditors worden gewaarborgd.
Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys ja alan laaja asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissaEurLex-2 EurLex-2
51 Voorts volgt uit de in punt 44 van het onderhavige arrest aangehaalde rechtspraak dat de uitoefening door de instellingen van de Unie van hun beoordelingsbevoegdheid bij de keuze van een derde land als referentieland, aan rechterlijk toezicht is onderworpen.
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Aan een onderzoek onderworpen personen mogen zich laten bijstaan door hun advocaten of door andere, door de raad van toezichthouders van de ESMA aanvaarde, gekwalificeerde personen.
Vaihtakaa sitten työtäEurLex-2 EurLex-2
Huns inziens moet het feit dat het gebruik van geneesmiddelen doorgaans aan een externe beoordeling door gezondheidswerkers (zoals artsen, verpleegkundigen en apothekers) wordt onderworpen en dat de producent geen invloed heeft op de manier waarop de geneesmiddelen worden voorgeschreven en toegediend, in aanmerking worden genomen bij de analyse van het gebrek van het product en de aansprakelijkheid van de producent.
Erityisesti yhteistyölläEurLex-2 EurLex-2
Wordt op grond van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie door de Egyptische autoriteiten ingevolge een definitieve rechterlijke beslissing gerechtelijk vervolgd of onderworpen aan een procedure voor de ontneming van vermogensbestanddelen vanwege het verduisteren van overheidsgelden
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De beste aanwijzingen voor de reële waarde zijn de gangbare prijzen op een actieve markt voor een soortgelijke onroerende zaak op dezelfde locatie, in dezelfde staat en onderworpen aan soortgelijke lease-overeenkomsten en andere contracten.
Ei hän valehteleEurLex-2 EurLex-2
De aan de Commissie toegekende bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, is onderworpen aan de voorwaarden die worden gesteld in de artikel 27 bis en 27 ter.”.
Pyysinkö sinua istumaan siihen?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten kunnen een wegingsfactor van 10 % toepassen op vorderingen op instellingen die zijn gespecialiseerd op het gebied van de interbancaire markt en de markt voor overheidsschuld in de lidstaat van herkomst en die aan een streng toezicht van de bevoegde autoriteiten zijn onderworpen, wanneer die activa, ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst, geheel en volledig zijn gegarandeerd door een combinatie van in artikel 43, lid 1, onder a) en b), vermelde activa die door deze autoriteiten als een passend onderpand wordt aangemerkt.
Siksi heillä kaikilla on noita kultahampaitaEurLex-2 EurLex-2
Voor entiteiten die reeds aan reglementering en toezicht zijn onderworpen, zal het opleggen van goed beheer en controlesystemen echter naar verwachting niet leiden tot aanzienlijke kosten of onevenredige administratieve lasten.
Olen ollut idioottiEurLex-2 EurLex-2
b) het is onderworpen aan een veldkeuring die voldoet aan de voorwaarden die voor de betrokken categorie zijn vastgesteld in een krachtens artikel 20, lid 1, onder a), vastgestelde beschikking betreffende de gelijkstelling;
Kymmenen tuuliturbiinia, sanotaanko...- kymmenen prosenttia kevätsadostanneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) die zijn gehouden op bedrijven in het beperkingsgebied die niet uit hoofde van Richtlijn 92/119/EEG aan beperkingen onderworpen waren, of
Trevaclyniä tutkittiin neljässä päätutkimuksessa potilailla, joilla oli hyperkolesterolemia tai sekamuotoinen dyslipidemiaEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk schip wordt onderworpen aan een meer gedetailleerde inspectie in overeenstemming met de procedures van het MOU van Parijs.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyEurLex-2 EurLex-2
14) Er zijn bijzondere bepalingen opgenomen met betrekking tot de landschapselementen die onderworpen zijn aan de eisen en normen in de lijst in bijlage II bij verordening nr. 1306/2013 die deel uitmaken van de totale oppervlakte van een landbouwperceel.
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHT
Hän valehteli minulle!oj4 oj4
Sterker nog, het algemene Luxemburgse belastingwetboek vermeldt de entiteiten die in Luxemburg onderworpen worden aan vennootschapsbelasting en het omvat „toute entité économique pouvant directement soumise à être l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Rauhoitu nyt pariksi minuutiksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Motoren worden voor controle van de conformiteit van de productie onderworpen aan WHTC- en in voorkomend geval aan WHSC-tests.
Tottahan tokiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.