onderzees oor Fins
onderzees
nl
Zich onder het zeeoppervlak bevinden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
vedenalainen
nl
Zich onder het zeeoppervlak bevinden.
Oorspronkelijk was deze kamer een onderzeese grot, en versteende schaaldieren en andere overblijfselen van het waterleven zijn duidelijk zichtbaar.
Huone oli alun perin vedenalainen luola, ja siellä voi nähdä selvästi äyriäisten ja muiden merieläinten kivettyneitä jäännöksiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
interveniëren bij de bevoegde Griekse autoriteiten en ervoor zorgen dat de DEI op zoek gaat naar een alternatieve oplossing (onderzeese verbindingen, onderaardse kabels, milieuvriendelijke energievormen) en deze ook ten uitvoer legt, ook al zou het meerkosten met zich meebrengen, zodat het cultureel en architectonisch erfgoed van de Cycladen, maar ook het milieu en de volksgezondheid worden beschermd overeenkomstig de letter en de geest van de Griekse grondwet en de beginselen van duurzame ontwikkeling (artikel 174) en de bescherming van de gezondheid van de mens (artikel 152)
Voi olla toinen RajapyykkiEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een onderzoek dat is uitgevoerd door een internationale Joint Civilian-Military Investigation Group (JIP), waarbij een proces van onderzoek en verificatie werd doorlopen op basis van een wetenschappelijk en objectieve benadering, duidelijk en onbetwistbaar bewijs opleverde dat de Cheonan tot zinken was gebracht door een onderzeese explosie veroorzaakt door een torpedo vervaardigd in de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK), zoals ook is vastgesteld in een onafhankelijke beoordeling door de Neutral Nations Supervisory Committee,
Sinne tulee nuoria muista kouluista, joten ajattelin viedä jokaiselle jotainEurLex-2 EurLex-2
Onderzeese elektriciteitsverbinding tussen Malta (MT) en Sicilië (IT)
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Onderzeese bergen
Sir Lancelotin tarinaEuroParl2021 EuroParl2021
Tweede grief: feit dat de Commissie alleen in de sector van de onderzeese hoogspanningskabels over voldoende ernstige aanwijzingen beschikte om te vermoeden dat verzoeksters inbreuk maakten op de mededingingsregels
Sinun pitää kostaa hänelleEurLex-2 EurLex-2
Verbindingen ten noorden van de Botnische Golf en de onderzeese kabel Fennoscan tussen Finland en Zweden
Tein lounastaoj4 oj4
Voor de nationale mededingingsautoriteiten is een sleutelrol weggelegd bij het vastleggen van de voorwaarden voor de verwerving van capaciteit via onderzeese kabels en de voorwaarden voor toegang tot de over land lopende gedeelten van deze kabelverbindingen.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?EurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen waarvan de spooractiviteiten zich ertoe beperken, uitsluitend pendeldiensten te verrichten voor wegvoertuigen door onderzeese tunnels en vervoersdiensten in de vorm van pendeldiensten voor wegvoertuigen door dergelijke tunnels, met uitzondering van artikel 6, leden 1 en 4, en de artikelen 10, 11, 12 en 28.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenEurLex-2 EurLex-2
is van oordeel dat in het nieuwe maritieme beleid van de Europese Unie ook het accent moet liggen op de bescherming en bevordering van onderzeese archeologische schatten;
Laita minut takaisinnot-set not-set
(a) voorbereid te zijn om een zwaar ongeval in een vroeg stadium onder controle te krijgen binnen de installatie, of binnen de door de lidstaat ingestelde uitsluitingszone rond de perimeter van de installatie, of de onderzeese putmond;
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäEurLex-2 EurLex-2
— NGT: exploitatie van een onderzees aardgastransportsysteem op het Nederlands continentaal plat en van een gasbehandelingsstation in Uithuizen.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa määritellyn tietojen laatua koskevan periaatteen mukaisesti henkilötietojen on oltava asianmukaisia ja olennaisia eivätkä ne saa olla liian laajoja suhteessa tarkoituksiin, joihin ne on kerättyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— NKT: is via haar bedrijfsdivisie NKT Cables actief in de productie en de levering van laag-, midden- en hoogspanningskabels voor spoorweg-, bouw-, onderzeese en ondergrondse toepassingen;
Häntä ei kiinnostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bedoelde autoriteiten verklaren dat heel dit systeem, dat tegen het einde van 2004 moet zijn voltooid, een tertiaire behandeling van in de lagune geloosd afvalwater mogelijk zal maken, met uitzondering van het water dat via de onderzeese afvoerbuis wordt geloosd, dat een secundaire behandeling zal ondergaan.
Tai ihmisistä, jotka olivat lähelläEurLex-2 EurLex-2
Onderzeese kabel tussen Zuid-Spanje en Marokko (versterking van de bestaande verbinding) 4.13.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinnot-set not-set
Deze richtlijn is niet van toepassing op ondernemingen waarvan de bedrijfsactiviteiten zich ertoe beperken uitsluitend pendeldiensten te verrichten voor wegvoertuigen door onderzeese tunnels en voor vervoersdiensten in de vorm van pendeldiensten voor wegvoertuigen door dergelijke tunnels, met uitzondering van artikel 6, leden 1 en 4, en de artikelen 10, 11, 12 en 28.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiEurlex2019 Eurlex2019
Elekronische zenders voor het vastleggen en verwerken van gegevens van onderzeese constructies en inrichtingen en voor het overbrengen van gegevens naar externe apparaten
Tämä käsittää myös ennakkotarkkailuun asetettavat jalkineettmClass tmClass
in verband met de aanleg, de inspectie, het testen, de reparatie, het onderhoud, de verandering, vernieuwing of verwijdering van onderzeese kabels of pijpleidingen in of in de nabijheid van die veiligheidszone;
Näin ollen KME:lle yksin määrättiin #,# miljoonan euron sakko, EM:lle ja TMX:lle yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakko ja KME:lle, EM:lle ja TMX:lle (tai KME-konsernille) yhteisvastuullisesti #,# miljoonan euron sakkoEuroParl2021 EuroParl2021
Al deze producten zijn bestemd voor bewaking van onderzeese geologische risico's
Näiden on parhaalla mahdollisella tavalla pyrittävä avustamaanerityisedustajaa toimeksiannon toteuttamisessatmClass tmClass
(Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels - Marktverdeling in verband met projecten - Geldboeten - Bewijslast - Onjuiste opvatting van het bewijs - Openlijke distantiëring van de mededingingsregeling)
Itse asiassa, ajattelimme samalla tavallaEuroParl2021 EuroParl2021
(Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels - Marktverdeling voor projecten - Geldboeten - Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 - Bepaling van het relatieve belang van Europese en niet-Europese deelnemers aan een mededingingsregeling - Deelname van Europese ondernemingen op verschillende niveaus van de mededingingsregeling - Beginsel van gelijke behandeling)
Hänen mielensä toimii eri tavallaEuroParl2021 EuroParl2021
Mariene diepzee-ecosystemen - werelderfgoed Het groeiende milieubewustzijn met betrekking tot de mariene diepzee-ecosystemen (onderzeese bergen, warmwaterkraters en koudwaterkoralen) heeft ervoor gezorgd dat dit milieu door de OSPAR-Overeenkomst wordt erkend als habitats van uitzonderlijke waarde en dat de problematiek hoog op de agenda staat van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de raadgevende organen daarvan.
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ulkoasiainvaliokuntanot-set not-set
overwegende dat de talloze ervaringen met lokaal en verantwoord beheer door de vissersverenigingen (vooral op het gebied van beheer van de visserijinspanningen) en alternatieve maatregelen zoals onderzeese reservaten een nuttige bijdrage zijn gebleken in het licht van een systematisch beheerplan voor het Middellandse-Zeegebied,
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaEurLex-2 EurLex-2
Hallo Goobers, het is tijd om gedag te zeggen... tegen jullie favoriete onderzeese pinda, Goofy Goober.
Se ottaa koko maan varat panttivangiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Verzoeksters voeren aan dat de informatie waarover de Commissie beschikte enkel een eventueel mededingingsverstorend gedrag betrof in de sector van de onderzeese kabels.
Miten se vaikuttaa: • Vähentää elimistösi tuottamia aineita, jotka voivat nostaa verenpainettasi. • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi. • Helpottaaa sydämesi pumppaustyötä eli verenkierron ylläpitäminen elimistössäsi helpottuuEurLex-2 EurLex-2
Andere voorbeelden zijn de onderzeese verbindingen tussen Italië en Griekenland, Corsica en Italië en van Sardinië naar het vasteland van Italië.
Päivä valkeni tavallisenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.