waggelen oor Fins
waggelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins
keikkua
horjua
Hij waggelt tegen het touw aan en gaat neer!
Hän horjuu köysiin ja kaatuu!
hoippua
vaappua
Ze denkt niet aan wegrennen, vliegen of waggelen.
Se vain istuu pesässään eikä tajua paeta, lentää tai vaappua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ De kelk, de beker die doet waggelen, hebt gij gedronken, leeggeslurpt.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa Albuquerquessäjw2019 jw2019
Ze heeft zichzelf een waggelende beweging aangeleerd.
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah streed echter voor het koninkrijk Juda en zond de trotse koning Sanherib, na een schandelijke nederlaag waggelend naar huis terug. — Jesaja hoofdstuk 36 en 37.
ottaa huomioon komission #. toukokuuta # esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro #/# vuoden # talousarvioonjw2019 jw2019
Ik liet je niet voor niets vier trappen omhoog waggelen.
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij vertrok al kwakend Waggelend en kwakend
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleopensubtitles2 opensubtitles2
13 Het onwrikbare neutrale standpunt dat Jehovah’s christelijke getuigen innamen, het feit dat zij moedig hun toevlucht tot de rechtbanken van het land namen om hun burgerrechten te doen gelden en hun gestadig toenemende prediking van het goede nieuws van Jehovah’s Messiaanse koninkrijk, dit alles heeft de natiën doen waggelen.
Toiminnan tuototjw2019 jw2019
De kelk, de beker die doet waggelen, hebt gij gedronken, leeggeslurpt” (Jesaja 51:17).
Alun rohkeat uudistukset ja talouden vakauttamispyrkimykset hyödyttivät Viroa #-luvun puoliväliin saakka, mutta Venäjän jouduttua talouskriisiin vuonna # kasvu hidastui Virossa vuonna # ja maa kärsi väliaikaisen takaiskunjw2019 jw2019
68 „In die dag” zal het hemelse Jeruzalem in de volledigste zin tot een drinkschaal worden gemaakt waardoor men aan het waggelen gebracht zal worden, en een zwaar te torsen steen welke degenen die denken dat zij sterk genoeg zijn om Gods koninkrijk op te heffen en uit de weg te ruimen, ernstige schrammen zal bezorgen.
vuoden kuluttua tunnet yhä hänetjw2019 jw2019
Onvast waggelen zij, net als de dronkaards in Israël en Juda; zij mengen zich in politieke kwesties en verheugen zich als zij door de zogeheten groten der aarde geraadpleegd worden.
Perustamissopimuksen # artiklan mukainen liiallista alijäämää koskeva menettely edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolosta ja perustamissopimukseen liitetyssä, liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa on lisämääräyksiä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanostajw2019 jw2019
Of in mijn geval, waggelen.
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt nog steeds waggelen, zie ik.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ze loopt te waggelen als'n dronkenlap.
Miksi emme vain aukaisisi ovea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer maakt Jehovah het hemelse Jeruzalem tot een schaal die veroorzaakt dat men gaat waggelen, en tot een zwaar te torsen steen, en voor wie?
Muuten, miksi seurasitte minua?jw2019 jw2019
En om me nederigheid te leren, hebben de goden mij veroordeeld jou rond te zien waggelen terwijl je de trotse leeuw draagt dat het wapen van mijn vader en die van zijn vader was.
Sitten sinä käsket alukset takaisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Want zie, u allen die ongerechtigheid bedrijft, bedwing u en wees verbaasd, want u zult roepen en schreeuwen; ja, u zult dronken zijn, maar niet van wijn, u zult waggelen, maar niet van sterke drank.
Kun sain potkut...- Ajattelit että Nicole olisi se henkilö- jonka kanssa voisit jakaa senLDS LDS
11 „Zie, ik maak Jeruzalem tot een schaal die alle volken rondom doet waggelen; en ook tegen Juda zal hij komen bij de belegering, ja, tegen Jeruzalem” (NW).
Lemmikkiännekö?jw2019 jw2019
Wat waggelen en...
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EEN ’SCHAAL DIE DOET WAGGELEN’
Kun toimivaltainen viranomainen siirtää tai antaa sopimuksen perusteella tehtäviä, valtuutetun edustajan tai toimeksisaajan on noudatettava tehtäviä suorittaessaan velvoitteita, joita sovelletaan toimivaltaisiin viranomaisiin tämän direktiivin mukaisestijw2019 jw2019
Ze denkt niet aan wegrennen, vliegen of waggelen.
Olen pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je stopt met het waggelen van je kont, dan was het er niet afgevallen.
Niin minä sen näenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer maakte Jehovah Jeruzalem tot een ’schaal die alle volken doet waggelen’ (Zacharia 12:2), gezien het feit dat het Davidische koninkrijk, dat zich in het aardse Jeruzalem bevond, in 607 v.G.T. werd omvergeworpen?
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinjw2019 jw2019
87 Want niet vele dagen na deze zal de aaarde bbeven en heen en weer waggelen als een dronken man; en de czon zal haar aangezicht verbergen en zal weigeren licht te geven; en de maan zal gebaad zijn in dbloed; en de esterren zullen buitengewoon toornig worden en zich neerwerpen zoals een vijg die van een vijgenboom valt.
Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuuttaLDS LDS
Door die daad en op dat tijdstip volvoerde de Grote Schepper van hemel en aarde zijn formele uitspraak en maakte hij Jeruzalem, het „hemelse Jeruzalem”, tot een „schaal die alle volken rondom doet waggelen”. — Zach. 12:1, 2; Openb. 11:15.
Tässähän minä olenjw2019 jw2019
Hoe maakt God het onzichtbare hemelse Jeruzalem dan tot een schaal die de volken van al deze aardse naties doet waggelen, en tot een zwaar te torsen steen die tot gevolg heeft dat zij zich eraan openrijten?
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.jw2019 jw2019
Jehovah zal Jeruzalem tot een schaal maken die volken doet waggelen, en tot een zwaar te torsen steen welke degenen die hem opheffen, schrammen doet oplopen.
Jos olisin sinä, kyselisin naapureiltajw2019 jw2019
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.