mond oor Faroees
mond
nl
ingang van het spijsverteringskanaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Faroees
munnur
muður
1 Mensen spreken graag over alles wat hun na aan het hart ligt, want uit de overvloed des harten spreekt de mond (Luk. 6:45b).
1 Øllum dámar at tosa um tað, tey eru góð við, tí ’muður talar tað, sum hjartað er ov fult av’.
kjaftur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit wordt ons verzekerd in Spreuken 16:23, waar staat: „Het hart van de wijze maakt dat zijn mond blijk geeft van inzicht, en aan zijn lippen voegt het overredingskracht toe.”
Ánanias ger eftir boðunum.jw2019 jw2019
Sommige religieuze leiders zeggen zelfs tegen Jezus: ’Zeg tegen je discipelen dat ze hun mond moeten houden.’ — Lukas 19:28-40.
Jesus segði, at ein og hvør, ið hoyrir orð hansara og fylgir tí, er sum tann klóki maðurin, ið bygdi hús sítt á hellu.jw2019 jw2019
Hij is blij onze zinvolle uitingen van waardering en lof te horen, zoals een vader zich verheugt wanneer hij oprechte woorden van dankbaarheid uit de mond van zijn jonge kind hoort (Psalm 119:108).
Eingilin segði við hann: ’Lat teg í klæði og skógvar og kom við mær.’jw2019 jw2019
Zoals Jezus Christus zei, „[moet] de mens . . . niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt”. — Mattheüs 4:4.
Hvaðani eru tær deiligu fruktirnar?jw2019 jw2019
Daar klinkt de echte landstaal, Geleerd uit moeders mond.
So vísir tú teg sum vin „til hjálpar í neyð“.WikiMatrix WikiMatrix
Wat zouden ze van je vinden als je je mond houdt of erover liegt?
Kanska fara teir at halda at teimum ikki nýtist hjálp frá Jehova.jw2019 jw2019
En zij namen geen blad voor de mond bij het aanpakken van die problemen. — 1 Korinthiërs 1:10-13; 5:1-13.
Hon sigur til dømis, at illir andar skulu spreiða lygnir og á tann hátt villleiða „kongarnar á øllum jarðarríki“.jw2019 jw2019
Bovendien kunnen mensen eerder bereid zijn naar de Koninkrijksboodschap te luisteren als jij die predikt dan wanneer die uit de mond komt van iemand die ze als een buitenstaander beschouwen.
Jehova sigur at sonur Áron, Eleazar, skal taka koparpannurnar hjá teimum deyðu monnunum og brúka koparið til at klæða altarið við.jw2019 jw2019
Jommeke proeft van de soep en verbrandt zijn mond.
Og teir komu niður á jørðina og gjørdu seg til menniskju.WikiMatrix WikiMatrix
‘Laat geen slecht woord uit je mond komen, maar zeg iets goeds dat opbouwt.’ — EFEZIËRS 4:29.
„Hvørt menniskja veri teimum yvirvøldum lýðið, sum yvir tí eru! . . .jw2019 jw2019
1 Mensen spreken graag over alles wat hun na aan het hart ligt, want uit de overvloed des harten spreekt de mond (Luk. 6:45b).
6. parturjw2019 jw2019
Als hij niet luistert, zo raadt Jezus aan, „neem dan nog één of twee met u, opdat uit de mond van twee of drie getuigen elke zaak bevestigd wordt”.
Bíblian gevur svarið.jw2019 jw2019
5 Jezus zei: „De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt” (Mattheüs 4:4).
Hon sigur: „Tá eg lærdi um uppreisnarvónina mátti eg gráta.jw2019 jw2019
Ja, werkelijk, de sleutel tot succesvolle communicatie is het hart, niet de mond.
HER sært tú nakrar menn ið noyða aðrar at arbeiða.jw2019 jw2019
Het publiek begint massaal mee te zingen en met een zachte glimlach om de mond sluit Daniël zijn ogen.
Hann hevur verið hjálparmaður hjá Eliasi.WikiMatrix WikiMatrix
In plaats daarvan zal Gods koninkrijk succes hebben, want Jehovah belooft: „Mijn woord dat uit mijn mond uitgaat, . . . zal niet zonder resultaten tot mij terugkeren, maar het zal stellig datgene doen waarin ik behagen heb geschept, en het zal stellig succes hebben in dat waarvoor ik het heb gezonden” (Jesaja 55:11).
Men hetta er ikki tað, sum Bíblian lærir.jw2019 jw2019
Hij zei tot hem: ’Uit uw eigen mond oordeel ik u, slechte slaaf.
Hetta er tað, sum uppreisnarvónin snýr seg um.jw2019 jw2019
Want uit de overvloed des harten spreekt de mond.”
11 „Hini deyðu vita einki,“ sigur Bíblian.jw2019 jw2019
Maar wat de mond uitgaat, komt uit het hart voort en dat verontreinigt de mens.
Men hvussu bera vit okkum at nú a døgum?jw2019 jw2019
De reden voor Hanna’s grote blijdschap was dus niet dat ze de gemene Peninna de mond had gesnoerd maar dat ze door Jehovah gezegend was.
Er tað Guds vilji, at vit biðja bønir um persónlig viðurskifti, sum órógva okkum?jw2019 jw2019
oren mond
Jefta livir í einari tíð tá ísraelsmenn eru hildnir uppat at tilbiðja Jehova.jw2019 jw2019
Hoe voorzagen de ’uitingen uit Jehovah’s mond’ in de behoeften van de Israëlieten, en hoe kunnen die uitingen ons in deze tijd voeden?
Latið okkum til dømis siga, at tú eigur nakað slikkarí, sum tú gleðir teg til at eta.jw2019 jw2019
Ja, het is Dezelfde die ook onze mond, onze neus en onze ogen heeft gemaakt.
Hvussu kundi eitt menniskja vera loysigjald fyri milliónir av menniskjum?jw2019 jw2019
Misschien om duidelijk te maken dat het onmogelijk is zo veel monden te voeden, merkt Andréas ongevraagd op: „Er is hier een jongetje dat vijf gerstebroden en twee visjes heeft”, en hij voegt eraan toe, „maar wat is dit onder zo velen?”
9 Hvørjir eru vinir Guds?jw2019 jw2019
Zo werd de critici wat dit betreft de mond gesnoerd.
Hvussu?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.