een beeld zegt meer dan duizend woorden
un dessin vaut mille mots · une image vaut mille mots
Beeld oor Frans
Beeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Image réelle
nl
optica
Dan kan een ieder zich een juist beeld van de situatie vormen.
Chacun pourra ainsi se faire une image réelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beeld
nl
een kunstwerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
image
nl
wiskunde
fr
(d'une ensemble ou fonction) le sous-ensemble de l'ensemble d'arrivée d'une fonction
Ik wil graag eindigen met een vignet, als het ware, geïnspireerd door dit beeld.
J'aimerais terminer avec une image inspirée de ce dessin.
statue
nl
Een driedimensionaal kunstwerk, gewoonlijk van een persoon of dier, gemaakt door beelhouwing, snijwerk, of gietwerk.
fr
Œuvre d'art en trois dimensions, en général représentant une personne ou d'un animal, par sculpture, creusement ou moulage.
Beelden en beeldjes van onedele metalen geplateerd met edele metalen
statues et statuettes en plaqués ou doublés de métaux précieux sur métaux communs
sculpture
fr
ouvrage du sculpteur
Help jezelf aan dat prijsloze beeld op de weg naar buiten.
Prends donc cette sculpture hors de prix en sortant.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figure · portrait · tableau · vue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
statue
Soortgelyke frases
een helder beeld geven
brosser un tableau brillant · brosser un tableau fiable · brosser un tableau lumineux · brosser un tableau lustré · brosser un tableau reluisant · brosser un tableau rose · composer un tableau radieux · de · dresser un beau tableau · dresser un bon tableau · dresser un tableau brillant · dresser un tableau lumineux · dresser un tableau reluisant · former un tableau brillant · offre un tableau brillant · peindre un tableau brillant · peindre un tableau reluisant · peindre un tableau rutilant · peindre un tableau splendide · présenter un beau tableau · présenter un bon tableau · présenter un tableau brillant · présenter un tableau reluisant
een helder beeld schetsen
brosser un tableau brillant · brosser un tableau fiable · brosser un tableau lumineux · brosser un tableau lustré · brosser un tableau reluisant · brosser un tableau rose · composer un tableau radieux · de · dresser un beau tableau · dresser un bon tableau · dresser un tableau brillant · dresser un tableau lumineux · dresser un tableau reluisant · former un tableau brillant · offre un tableau brillant · peindre un tableau brillant · peindre un tableau reluisant · peindre un tableau rutilant · peindre un tableau splendide · présenter un beau tableau · présenter un bon tableau · présenter un tableau brillant · présenter un tableau reluisant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)
Comment vas- tu chez elle?tmClass tmClass
De tv stond aan, maar het geluid was uit; op het beeld werkte Jane Fonda zich uit de naad in een tredmolen.
Au vaisseau!Literature Literature
Elektronische verzending van gegevens, geluid, boodschappen, beelden en documenten via internet
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.tmClass tmClass
Ik zag zijn beeld in je kamer
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxOpenSubtitles OpenSubtitles
1D103„Programmatuur”, speciaal ontwikkeld voor de analyse van de beperking van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestisch beeld.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchétmClass tmClass
Vleermuizen horen die echo's en zetten die om in een akoestisch beeld.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.QED QED
Communicatiediensten voor de verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beeld en gegevens via communicatie- en computernetwerken
Clay, je ne suis pas revenuetmClass tmClass
Ned dronk zwijgend de wijnzak leeg en probeerde het beeld van een in de Theems drijvende Mary te onderdrukken.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
f. elektronische beeldsystemen, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik onder water, geschikt voor digitale opslag van meer dan 50 belichte beelden;
Mais encore?EurLex-2 EurLex-2
Uit administratief oogpunt en teneinde een correct beeld te krijgen van de effecten van de betrokken communautaire regelgeving dienen bepalingen te worden vastgesteld om deze informatie op te nemen in het standaardschema,
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suittmClass tmClass
Ik roep liever geen duidelijke beelden op
Allez.Au rapport avec le sergentopensubtitles2 opensubtitles2
Kinderen komen ook nog op een andere manier in het beeld.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesjw2019 jw2019
Hij weerspiegelde het beeld van de Vader Jehovah zo volmaakt, dat hij van zich zelf kon zeggen: „Wie mij heeft gezien, heeft de Vader gezien.”
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
Het beeld van het ideale gezin.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Modems, routers, home-gateways, voor verdeling van informatiesignalen, geluid en/of beeld en/of tekst, in thuisnetwerken
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.tmClass tmClass
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouveropensubtitles2 opensubtitles2
Digitale vergroting van media-objecten en andere digitale inhoud, waaronder foto's, beelden, video, geluid, tekst en documenten
C'est beaucoup d'argenttmClass tmClass
Ik wil jullie dit beeld nog tonen.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!ted2019 ted2019
Als hij alleen maar een bronzen beeld wilde verkopen, zou er geen enkele reden zijn om dat in Londen te doen.
C' est ma fête, pas la vôtre!Literature Literature
Transformatie van fotografische beelden met gebruikmaking van computers
On a besoin de JacktmClass tmClass
Voor het overige geven de in de balans opgenomen bedragen geen getrouw beeld van de situatie van de eigendommen van de Commissie op die datum.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
· Er dienen mechanismen in het strategiedocument te worden opgenomen voor versterkte coördinatie met andere geldverschaffers (donor matrices), om een beeld te krijgen van de aanvullende acties die de lidstaten en andere geldverschaffers opzetten, en om doublures te vermijden.
Non, il faut manger avant une opérationnot-set not-set
Staat de Commissie verder stil bij het effect dat de geldverspilling door de EU heeft op het beeld dat de gewone Europeaan van de EU heeft, met name in die landen die nettobetaler zijn?
Je peux la sauvernot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.