Benelux-landen
pays du Benelux
Benelux oor Frans
Benelux
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Benelux
Indien het Benelux-Bureau dit wenst, dient het verzoek van een bewijsstuk te zijn vergezeld. »
A la demande du Bureau Benelux la requête doit être accompagnée d'une pièce justificative. »
Bénélux
Toch hebben de afgelopen twee jaar de lidstaten van de Benelux regelmatig bijeenkomsten gehouden voor uitwisseling van informatie en personeel.
Néanmoins, au cours des deux dernières années, les pays membres du Bénélux ont régulièrement organisé des réunions afin d'échanger des informations et du personnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
benelux
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
benelux
Indien het Benelux-Bureau dit wenst, dient het verzoek van een bewijsstuk te zijn vergezeld. »
A la demande du Bureau Benelux la requête doit être accompagnée d'une pièce justificative. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE , ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN DE GENOEMDE ECONOMISCHE UNIE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,
Merci beaucoupEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN DE GENOEMDE ECONOMISCHE UNITE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
Je peux prendre d' autres dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
De beschikking is gebaseerd op vele telexberichten aan Tréfilunion door haar vertegenwoordiger voor de Benelux.
C' est leur vérité à euxEurLex-2 EurLex-2
De technische functies van het netwerk voor de raadpleging van de centrale visumautoriteiten zoals vastgelegd in artikel 17, lid 2, van de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (7) („de Schengenuitvoeringsovereenkomst”) moeten in het VIS worden geïntegreerd.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze contingenten kan worden verricht door een van haar leden,
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
14 – Het Schengenacquis – Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (PB 2000, L 239, blz. 19; hierna: „Schengenakkoord”).
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Deze stap werd gesteund door de Benelux-landen en Italië.
Nombre: deux par côtéEuroparl8 Europarl8
De Hoge Verdragsluitende Partijen, wensende uitvoering te geven aan artikel #, eerste lid, van het Benelux Verdrag inzake de intellectuele eigendom (merken en tekeningen of modellen) dat bepaalt dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een protocol zullen sluiten waarin de voorrechten en immuniteiten worden vastgelegd welke nodig zijn voor de uitoefening van de taken en het bereiken van de doelstellingen van de Organisatie
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsMBS MBS
3. Indien het Bureau een aanvrage via de centrale dienst voor de industriële eigendom van een Lid-Staat of via het Benelux-Merkenbureau heeft ontvangen, vermeldt het de dag van ontvangst en het dossiernummer en verstrekt het aan de aanvrager onverwijld een ontvangstbewijs overeenkomstig lid 1, tweede volzin, met vermelding van de datum van ontvangst bij het Bureau.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1215/2012, met betrekking tot de toe te passen regels aangaande het eengemaakt octrooigerecht en het Benelux-Gerechtshof (00030/2014/LEX — C8-0053/2014 — 2013/0268(COD))
Un des rares plaisirs de la vieEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer AXA Investment Managers Benelux N.V., met maatschappelijke zetel Vorstlaan #, te # Brussel, beslist heeft afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor vermogensbeheer met ingang van # december
Passe- le- moiMBS MBS
en onverminderd verdergaande bepalingen van de Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie van # april # en het Aanvullend Protocol houdende bijzondere bepalingen op het stuk van de belastingen en
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelMBS MBS
Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden ,
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
Toen de General Manager van BOC Gases Benelux, de heer Celis, zijn functie neerlegde, deelde de externe juridische adviseur van BOC Gases Benelux de diensten van de Commissie mee dat de heer Celis niet langer verantwoordelijk was voor de activiteiten van BOC in de Benelux en dat alle verdere correspondentie in verband met het onderzoek naar diezelfde externe juridische adviseur gezonden kon worden.
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
De invoer in Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal van bepaalde produkten van de in de bijlage genoemde categorie, van oorsprong uit Thailand, is onderworpen aan de kwantitatieve maxima als in die bijlage neergelegd, zulks onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2.
Colleen, c' est inappropriéEurLex-2 EurLex-2
Voor deze rechter staat vast dat: (i) „ONEL” en „OMEL” overeenstemmende merken zijn; (ii) de merken zijn ingeschreven voor dezelfde of minstens voor soortgelijke diensten; (iii) bij het publiek verwarring tussen „OMEL” en „ONEL” kan ontstaan in de zin van artikel 2.3, sub b, van het Benelux-Verdrag, en (iv) Leno „ONEL” normaal heeft gebruikt in Nederland.
Tu vas continuer tant que jene cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
De omzet van 14 tot 18 miljoen EUR die Coats in 2000 op de markt voor industrieel garen in de Benelux en de Noordse landen heeft behaald, omvat dus zowel de handelsactiviteit van Coats als de activiteit van Barbour die Coats in september 1999 heeft overgenomen, en kan dus niet worden betwist.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
Heel wat sneller en anders is het gelukkig gegaan met de noodzakelijke voorloper en essentieel element van een interne markt, namelijk een douane-unie, die, naar het voorbeeld van de geslaagde Benelux-samenwerking, al werd opgenomen in het eerste EEG-Verdrag (Verdrag van Rome) van 1958.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekkigng tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één van haar leden,
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
– het Benelux-beeldmerk MITSUBISHI dat op 1 juni 1974 onder nummer 92755 is ingeschreven onder meer ter aanduiding van waren van klasse 12, waaronder voertuigen en vervoermiddelen voor vervoer over land, en van klasse 16, waaronder boeken en drukwerken, en dat gelijk is aan het Uniebeeldmerk.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een dergelijk verbod kan thans dus enkel voortvloeien uit een zeer nauwe internationale samenwerking die uitmondt in de vaststelling van gemeenschappelijke regels zoals die welke zijn opgenomen in de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (PB 2000, L 239, blz. 19), die op 19 juni 1990 te Schengen (Luxemburg) is ondertekend.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEurLex-2 EurLex-2
Op voorstel van de uitvoerend directeur worden op de in lid 1 en lid 6 bedoelde gebieden door de raad van bestuur projecten omschreven en gecoördineerd die van belang zijn voor de Unie en de lidstaten, en de centrale bureaus voor de industriële eigendom van de lidstaten en het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom worden uitgenodigd aan deze projecten deel te nemen.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
De Hoge Raad heeft evenwel ook besloten om dit Hof te vragen, of hijzelf dan wel het Benelux-Gerechtshof moet worden aangemerkt als de nationale rechterlijke instantie waarvan de beslissingen volgens het nationale recht niet vatbaar zijn voor hoger beroep in de zin van artikel 177 van het EG-Verdrag.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.